{ "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/2008-01-01", "typ" : "Číselník", "název" : { "cs" : "Klasifikace ekonomických činností (CZ-NACE) - úroveň 4 - Třída", "en" : "Classification of Economic Activities rev. 2 (CZ-NACE) - level 4 - Class" }, "popis" : { "cs" : "Klasifikace CZ-NACE je platná od 1. 1. 2008, byla zavedena sdělením ČSÚ č. 244/2007 Sb. Klasifikace CZ-ISCO se skládá z 5 úrovní (sekce, oddíly, skupiny, třídy, podtřídy), které jsou reprezentovány samostatnými číselníky. Tato verze klasifikace CZ-NACE vychází z evropské předlohy „Statistical Classification of Economic Activities NACE Revision 2“." }, "akronym" : "CZ-NACE_U4", "definice" : { "cs" : "Předmětem Klasifikace ekonomických činností (CZ-NACE) jsou ekonomické činnosti. Klasifikace CZ-NACE byla zavedena sdělením ČSÚ. Klasifikace CZ-NACE vychází z evropské předlohy „Statistical Classification of Economic Activities NACE“." }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "2008-01-01" } }, "kód" : "126", "položky" : [ { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0111", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje všechny druhy pěstování obilovin, luštěnin a olejnatých semen na volném prostranství. Tyto plodiny jsou v zemědělských podnicích často pěstovány společně. Zahrnuje: - pěstování obilovin, např.: - pšenice - kukuřice na zrno - čiroku (sorghum) - ječmene - žita - ovsa - prosa - ostatních obilovin j. n. - pěstování luštěnin, např.: - fazolí - bobů - cizrny - dlouhatce čínského - čočky - lupiny (bob vlčí) - hrachu - Cajanus cajan - ostatních luštěnin - pěstování olejnatých semen, např.: - sojových bobů - podzemnice olejné - semen bavlny - semen ricinových bobů - lněných semen - hořčičných semen - semen mastňáku habešského (Guizotia abyssinica) - semen řepky olejné - semen světlice (safloru) - sezamových semen - slunečnicových semen - jiných olejnatých semen Nezahrnuje: - pěstování rýže (01.12) - pěstování sladké kukuřice (01.13) - pěstování krmné kukuřice (01.19) - pěstování olejnatých plodů (01.26)", "en" : "This class includes all forms of growing of cereals, leguminous crops and oil seeds in open fields. The growing of these crops is often combined within agricultural units. This class includes: - growing of cereals such as: • wheat • grain maize • sorghum • barley • rye • oats • millets • other cereals n.e.c. - growing of leguminous crops such as: • beans • broad beans • chick peas • cow peas • lentils • lupines • peas • pigeon peas • other leguminous crops - growing of oil seeds such as: • soya beans • groundnuts • castor bean • linseed • mustard seed • niger seed • rapeseed • safflower seed • sesame seed • sunflower seed • other oil seeds This class excludes: - growing of rice, see 01.12 - growing of sweet corn, see 01.13 - growing of maize for fodder, see 01.19 - growing of oleaginous fruits, see 01.26 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0111", "název" : { "cs" : "Pěstování obilovin (kromě rýže), luštěnin a olejnatých semen", "en" : "Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování obilovin (kromě rýže), luštěnin a olejnatých semen", "en" : "Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil s" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0112", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0112", "název" : { "cs" : "Pěstování rýže", "en" : "Growing of rice" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování rýže", "en" : "Growing of rice" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0113", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování listové nebo košťálové zeleniny, např.: - artyčoku - chřestu - zelí - květáku a brokolice - hlávkového salátu a čekanky obecné - špenátu - jiné listové nebo košťálové zeleniny - pěstování plodové zeleniny, např.: - okurek salátových a nakládaček - lilku - rajčat - vodních melounů - cukrových melounů - ostatních melounů a ostatní plodové zeleniny - pěstování kořenové, cibulové a hlízové zeleniny, např.: - mrkve - vodnice - česneku - cibule (vč. šalotky) - póru a jiné cibulové zeleniny - ostatní kořenové nebo hlízové zeleniny - pěstování hub a lanýžů - pěstování zeleninových semen, vč. osiva cukrové řepy, avšak kromě osiva ostatní řepy - pěstování cukrové řepy - pěstování ostatní zeleniny - pěstování kořenů a hlíz, např.: - brambor - batátů (sladkých brambor) - manioku - jamů - ostatních kořenů a hlíz Nezahrnuje: - pěstování papriky (Capsicum spp.), jiného koření a aromatických rostlin (01.28) - pěstování podhoubí (01.30)", "en" : "This class includes: - growing of leafy or stem vegetables such as: • artichokes • asparagus • cabbages • cauliflower and broccoli • lettuce and chicory spinach • other leafy or stem vegetables - growing of fruit bearing vegetables such as: • cucumbers and gherkins • eggplants (aubergines) • tomatoes • watermelons • cantaloupes • other melons and fruit-bearing vegetables - growing of root, bulb or tuberous vegetables such as: • carrots • turnips • garlic • onions (incl. shallots) • leeks and other alliaceous vegetables • other root, bulb or tuberous vegetables - growing of mushrooms and truffles - growing of vegetable seeds, including sugar beet seeds, excluding other beet seeds - growing of sugar beet - growing of other vegetables - growing of roots and tubers such as: • potatoes • sweet potatoes • cassava • yams • other roots and tubers This class excludes: - growing of chillies, peppers (capsicum sop.) and other spices and aromatic crops, see 01.28 - growing of mushroom spawn, see 01.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0113", "název" : { "cs" : "Pěstování zeleniny a melounů, kořenů a hlíz", "en" : "Growing of vegetables and melons, roots and tubers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování zeleniny a melounů, kořenů a hlíz", "en" : "Growing of vegetables and melons, roots and tubers" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0114", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - pěstování cukrové řepy (01.13)", "en" : "This class excludes: - growing of sugar beet, see 01.13 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0114", "název" : { "cs" : "Pěstování cukrové třtiny", "en" : "Growing of sugar cane" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování cukrové třtiny", "en" : "Growing of sugar cane" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0115", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - zpracování tabáku (12.00)", "en" : "This class excludes: - manufacture of tobacco products, see 12.00 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0115", "název" : { "cs" : "Pěstování tabáku", "en" : "Growing of tobacco" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování tabáku", "en" : "Growing of tobacco" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0116", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování bavlny - pěstování juty, kenafu a ostatních textilních lýkových vláken - pěstování lnu a pravého konopí - pěstování sisalu a ostatních textilních agávových vláken - pěstování abakových, ramiových a ostatních rostlinných přadných vláken - pěstování ostatních přadných rostlin", "en" : "This class includes: - growing of cotton - growing of jute, kenaf and other textile bast fibres - growing of flax and true hemp - growing of sisal and other textile fibre of the genus agave - growing of abaca, ramie and other vegetable textile fibres - growing of other fibre crops " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0116", "název" : { "cs" : "Pěstování přadných rostlin", "en" : "Growing of fibre crops" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování přadných rostlin", "en" : "Growing of fibre crops" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0119", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování všech ostatních plodin jiných než trvalých: - pěstování tuřínu, krmné řepy, kořenů pro krmné účely, jetele, vojtěšky, vičence, krmné kukuřice a ostatních trav, krmné kapusty a podobného krmiva - pěstování pohanky - pěstování semen řepy (kromě cukrové řepy) a krmných plodin - pěstování květin - produkci řezaných květin a květinových poupat - pěstování semen květin Nezahrnuje: - pěstování jednoletých rostlin pro výrobu koření, rostlin pro aromatické, léčivé a farmaceutické účely (01.28)", "en" : "This class includes the growing of all other non-perennial crops: - growing of swedes, mangolds, fodder roots, clover, alfalfa, sainfoin, fodder maize and other grasses, forage kale and similar forage products - growing of beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds of forage plants - growing of flowers - production of cut flowers and flower buds - growing of flower seeds This class excludes: - growing of non-perennial spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops, see 01.28 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0119", "název" : { "cs" : "Pěstování ostatních plodin jiných než trvalých", "en" : "Growing of other non-perennial crops" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování ostatních plodin jiných než trvalých", "en" : "Growing of other non-perennial crops" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0121", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování vinných hroznů na vinicích Nezahrnuje: - výrobu vína z vinných hroznů (11.02)", "en" : "This class includes: - growing of wine grapes and table grapes in vineyards This class excludes: - manufacture of wine, see 11.02 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0121", "název" : { "cs" : "Pěstování vinných hroznů", "en" : "Growing of grapes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování vinných hroznů", "en" : "Growing of grapes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0122", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování tropického a subtropického ovoce: - avokád - banánů a plantejnů (zeleninových banánů) - datlí - fíků - manga - papáji - ananasu - jiného tropického a subtropického ovoce", "en" : "This class includes: - growing of tropical and subtropical fruits: • avocados • bananas and plantains • dates • figs • mangoes • papayas • pineapples • other tropical and subtropical fruits " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0122", "název" : { "cs" : "Pěstování tropického a subtropického ovoce", "en" : "Growing of tropical and subtropical fruits" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování tropického a subtropického ovoce", "en" : "Growing of tropical and subtropical fruits" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0123", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování citrusových plodů: - grapefruitů, vč. pomel (šedoků) - citronů a limet - pomerančů - tangerinek, mandarinek, klementinek - jiných citrusových plodů", "en" : "This class includes: - growing of citrus fruits: • grapefruit and pomelo • lemons and limes • oranges • tangerines, mandarins and clementines • other citrus fruits " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0123", "název" : { "cs" : "Pěstování citrusových plodů", "en" : "Growing of citrus fruits" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování citrusových plodů", "en" : "Growing of citrus fruits" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0124", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování jádrového a peckového ovoce: - jablek - meruněk - třešní a višní - broskví a nektarinek - hrušek a kdoulí - švestek a trnek - jiného jádrového a peckového ovoce", "en" : "This class includes: - growing of pome fruits and stone fruits: • apples • apricots • cherries and sour cherries • peaches and nectarines • pears and quinces • plums and sloes • other pome fruits and stone fruits " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0124", "název" : { "cs" : "Pěstování jádrového a peckového ovoce", "en" : "Growing of pome fruits and stone fruits" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování jádrového a peckového ovoce", "en" : "Growing of pome fruits and stone fruits" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0125", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování bobulového ovoce: - borůvek - rybízu - angreštu - kiwi - malin - jahod - ostatních bobulovin - pěstování ovocných semen - pěstování jedlých ořechů: - mandlí - oříšků kešu - jedlých kaštanů - lískových ořechů - pistáciových oříšků - vlašských ořechů - jiných ořechů - pěstování ostatního stromového a keřového ovoce a ořechů: - semen rohovníku (svatojánského chleba) Nezahrnuje: - pěstování kokosových ořechů (01.26)", "en" : "This class includes: - growing of berries: • blueberries • currants • gooseberries • kiwi fruit • raspberries • strawberries • other berries - growing of fruit seeds - growing of edible nuts: • almonds • cashew nuts • chestnuts • hazelnuts • pistachios • walnuts • other nuts - growing of other tree and bush fruits: • locust beans This class excludes: - growing of coconuts, see 01.26 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0125", "název" : { "cs" : "Pěstování ostatního stromového a keřového ovoce a ořechů", "en" : "Growing of other tree and bush fruits and nuts" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování ostatního stromového a keřového ovoce a ořechů", "en" : "Growing of other tree and bush fruits and nuts" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0126", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování olejnatých plodů: - kokosových ořechů - oliv - palem olejných - ostatních olejnatých plodů Nezahrnuje: - pěstování sojových bobů, plodů podzemnice olejné a jiných olejnatých semen (01.11)", "en" : "This class includes: - growing of oleaginous fruits: • coconuts • olives • oil palms • other oleaginous fruits This class excludes: - growing of soya beans, groundnuts and other oil seeds, see 01.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0126", "název" : { "cs" : "Pěstování olejnatých plodů", "en" : "Growing of oleaginous fruits" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování olejnatých plodů", "en" : "Growing of oleaginous fruits" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0127", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování rostlin pro výrobu nápojů: - kávy - čaje - maté - kakaa - ostatních rostlin pro výrobu nápojů", "en" : "This class includes: - growing of beverage crops: • coffee • tea • maté • cocoa • other beverage crops " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0127", "název" : { "cs" : "Pěstování rostlin pro výrobu nápojů", "en" : "Growing of beverage crops" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování rostlin pro výrobu nápojů", "en" : "Growing of beverage crops" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0128", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování netrvalých i trvalých rostlin koření a aromatických rostlin: - pepře (piper spp.) - papriky (Capsicum spp.) - muškátového oříšku, muškátového květu, amomu a kardamomu - anýzu, badyánu a fenyklu - skořice - hřebíčku - zázvoru - vanilky - chmele - ostatního koření a aromatických rostlin - pěstování rostlin za účelem výroby léčiv a narkotik", "en" : "This class includes: - growing of perennial and non-perennial spices and aromatic crops: • pepper (piper sop.) • chillies and peppers (capsicum sop.) • nutmeg, mace and cardamoms • anise, badian and fennel • cinnamon (canella) • cloves • ginger • vanilla • hops • other spices and aromatic crops - growing of drug and narcotic crops " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0128", "název" : { "cs" : "Pěstování koření, aromatických, léčivých a farmaceutických rostlin", "en" : "Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování koření, aromat., léčivých, farmaceutických rostlin", "en" : "Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0129", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování gumovníku za účelem výroby latexu - pěstování vánočních stromků - pěstování stromů za účelem získávání mízy - pěstování rostlin druhů převážně využívaných ke splétání Nezahrnuje: - pěstování květin, produkci řezaných květin a poupat a pěstování semen květin (01.19) - získávání mízy nebo přírodní gumy podobné kaučuku z divoce rostoucích stromů (02.30)", "en" : "This class includes: - growing of rubber trees for harvesting of latex - growing of Christmas trees - growing of trees for extraction of sap - growing of vegetable materials of a kind used primarily for plaiting This class excludes: - growing of flowers, production of cut flower buds and growing of flower seeds, see 01.19 - gathering of tree sap or rubber-like gums in the wild, see 02.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0129", "název" : { "cs" : "Pěstování ostatních trvalých plodin", "en" : "Growing of other perennial crops" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pěstování ostatních trvalých plodin", "en" : "Growing of other perennial crops" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0130", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu veškerého rostlinného sadbového materiálu, vč. bylinných a kořenových řízků a sazenic, a to buď pro přímé množení rostlin, nebo pro získávání podnoží, na které se štěpují vybrané rouby za účelem pozdější výsadby a pěstování jako užitkových rostlin. Zahrnuje: - pěstování rostlinné sadby - pěstování okrasných rostlin, vč. travních koberců - pěstování živých rostlin pro cibule, hlízy a oddenky; získávání řízků a roubů; pěstování podhoubí - provoz stromových školek, kromě lesních školek Nezahrnuje: - pěstování rostlin za účelem získávání osiva (01.1, 01.2) - provoz lesních školek (02.10)", "en" : "This class includes the production of all vegetative planting materials including cuttings, suckers and seedlings for direct plant propagation or to create plant grafting stock into which selected scion is grafted for eventual planting to produce crops. This class includes: - growing of plants for planting - growing of plants for ornamental purposes, including turf for transplanting - growing of live plants for bulbs, tubers and roots; cuttings and slips; mushroom spawn - operation of tree nurseries, except forest tree nurseries This class excludes: - growing of plants for the purpose of seed production, see 01.1, 01.2 - operation of forest tree nurseries, see 02.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0130", "název" : { "cs" : "Množení rostlin", "en" : "Plant propagation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Množení rostlin", "en" : "Plant propagation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0141", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov mléčného skotu - produkci syrového kravského a buvolího mléka Nezahrnuje: - zpracování mléka (10.51)", "en" : "This class includes: - raising and breeding of dairy cattle - production of raw milk from cows or buffaloes This class excludes: - processing of milk, see 10.51 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0141", "název" : { "cs" : "Chov mléčného skotu", "en" : "Raising of dairy cattle" }, "zkr_název" : { "cs" : "Chov mléčného skotu", "en" : "Raising of dairy cattle" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0142", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov jatečného skotu a buvolů - získávání spermatu skotu a buvolů", "en" : "This class includes: - raising and breeding of cattle and buffaloes for meat - production of bovine semen " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0142", "název" : { "cs" : "Chov jiného skotu", "en" : "Raising of other cattle and buffaloes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Chov jiného skotu", "en" : "Raising of other cattle and buffaloes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0143", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov koní, oslů, mul a mezků Nezahrnuje: - provoz dostihových a jezdeckých stájí (93.19)", "en" : "This class includes: - raising and breeding of horses, asses, mules or hinnies This class excludes: - operation of racing and riding stables, see 93.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0143", "název" : { "cs" : "Chov koní a jiných koňovitých", "en" : "Raising of horses and other equines" }, "zkr_název" : { "cs" : "Chov koní a jiných koňovitých", "en" : "Raising of horses and other equines" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0144", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov velbloudů a jiných velbloudovitých (lam atd.)", "en" : "This class includes: - raising and breeding of camels (dromedary) and camelids " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0144", "název" : { "cs" : "Chov velbloudů a velbloudovitých", "en" : "Raising of camels and camelids" }, "zkr_název" : { "cs" : "Chov velbloudů a velbloudovitých", "en" : "Raising of camels and camelids" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0145", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov ovcí a koz - produkci syrového ovčího a kozího mléka - produkci surové vlny Nezahrnuje: - stříhání ovcí na základě smlouvy nebo dohody (01.62) - produkci jateční (jirchářské) vlny (10.11) - zpracování mléka (10.51)", "en" : "This class includes: - raising and breeding of sheep and goats - production of raw sheep or goat milk - production of raw wool This class excludes: - sheep shearing on a fee or contract basis, see 01.62 - production of pulled wool, see 10.11 - processing of milk, see 10.51 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0145", "název" : { "cs" : "Chov ovcí a koz", "en" : "Raising of sheep and goats" }, "zkr_název" : { "cs" : "Chov ovcí a koz", "en" : "Raising of sheep and goats" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0146", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0146", "název" : { "cs" : "Chov prasat", "en" : "Raising of swine/pigs" }, "zkr_název" : { "cs" : "Chov prasat", "en" : "Raising of swine/pigs" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0147", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov drůbeže: - slepic, krůt, kachen, hus a perliček - produkci drůbežích vajec - provoz líhní Nezahrnuje: - získávání per a prachového peří (10.12)", "en" : "This class includes: - raising and breeding of poultry: • chickens, turkeys, ducks, geese and guinea fowls - production of eggs from poultry - operation of poultry hatcheries This class excludes: - production of feathers or down, see 10.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0147", "název" : { "cs" : "Chov drůbeže", "en" : "Raising of poultry" }, "zkr_název" : { "cs" : "Chov drůbeže", "en" : "Raising of poultry" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0149", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov zpola domestikovaných a ostatních živých zvířat: - pštrosů a emu - ostatních ptáků (kromě drůbeže) - hmyzu - králíků a ostatních kožešinových zvířat - produkci surových kožešin, kůží z plazů a ptáků na zvířecích farmách - provoz farem pro chov červů, plžů atd. - chov bource morušového a produkci kokonů bource morušového - chov včel a produkci včelího medu a vosku - chov zvířat v zájmovém chovu (kromě ryb): - koček a psů - ptáků (např. papoušků) - křečků atd. - chov různých zvířat Nezahrnuje: - chov drůbeže (01.47) - produkci kůží a kožek v rámci lovu a odchytu divokých zvířat (01.70) - provoz žabích farem, krokodýlích farem, farem pro chov mořských červů (03.21, 03.22) - provoz rybích farem (03.21, 03.22) - ubytování a výcvik domácích zvířecích mazlíčků (96.09)", "en" : "This class includes: - raising and breeding of semi-domesticated or other live animals: • ostriches and emus • other birds (except poultry) • insects • rabbits and other fur animals - production of fur skins, reptile or bird skins from ranching operation - operation of worm farms, land mollusc farms, snail farms etc. - raising of silk worms, production of silk worm cocoons - bee-keeping and production of honey and beeswax - raising and breeding of pet animals (except fish): • cats and dogs • birds, such as parakeets etc. • hamsters etc. - raising of diverse animals This class excludes: - production of hides and skins originating from hunting and trapping, see 01.70 - operation of frog farms, crocodile farms, marine worm farms, see 03.21, 03.22 - operation of fish farms, see 03.21, 03.22 - boarding and training of pet animals, see 96.09 - raising and breeding of poultry, see 01.47 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0149", "název" : { "cs" : "Chov ostatních zvířat", "en" : "Raising of other animals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Chov ostatních zvířat", "en" : "Raising of other animals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0150", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje kombinaci rostlinné a živočišné výroby bez výrazné převahy jedné z těchto oblastí. Celkový rozsah zemědělské činnosti není rozhodující. Dosahuje-li výroba rostlinných nebo živočišných produktů v jednom zemědělském podniku více než 66 % standardního příspěvku na úhradu, nezařazuje se celková činnost do této třídy, ale buď do výroby rostlinných, nebo do výroby živočišných produktů. Nezahrnuje: - smíšenou rostlinnou výrobu (01.1, 01.2) - smíšenou živočišnou výrobu (01.4)", "en" : "This class includes the combined production of crops and animals without a specialised production of crops or animals. The size of the overall farming operation is not a determining factor. If either production of crops or animals in a given unit is 66% or more of standard gross margins, the combined activity should not be included here, but allocated to crop or animal farming. This class excludes: - mixed crop farming, see groups 01.1 and 01.2 - mixed animal farming, see group 01.4 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0150", "název" : { "cs" : "Smíšené hospodářství", "en" : "Mixed farming" }, "zkr_název" : { "cs" : "Smíšené hospodářství", "en" : "Mixed farming" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0161", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - poskytování zemědělských služeb pro rostlinnou výrobu na základě smlouvy nebo dohody: - příprava polí - zakládání kultur - ošetřování kultur - postřik kultur, vč. leteckého - ořezávání ovocných stromů a vinné révy - přesazování rýže; jednocení řepy - sklizeň - ochrana proti škůdcům (vč. králíků) v zemědělství - udržování zemědělských ploch v dobrém zemědělském a ekologickém stavu - provozování zemědělských zavlažovacích systémů Zahrnuje také: - půjčování zemědělských strojů s obsluhou Nezahrnuje: - posklizňové činnosti v rostlinné výrobě (01.63) - odvodňování zemědělských ploch (43.12) - krajinnou architekturu (71.11) - činnosti agronomů a zemědělských ekonomů (74.90) - činnosti související s úpravou krajiny (81.30) - pořádání zemědělských výstav a veletrhů (82.30)", "en" : "This class includes: - agricultural activities on a fee or contract basis: • preparation of fields • establishing a crop • treatment of crops • crop spraying, including by air • trimming of fruit trees and vines • transplanting of rice, thinning of beets • harvesting • pest control (including rabbits) in connection with agriculture - maintenance of agricultural land in good agricultural and environmental condition - operation of agricultural irrigation equipment This class also includes: - provision of agricultural machinery with operators and crew This class excludes: - post-harvest crop activities, see 01.63 - drainage of agricultural land, see 43.12 - landscape architecture, see 71.11 - activities of agronomists and agricultural economists, see 74.90 - landscape gardening, planting, see 81.30 - organisation of agricultural shows and fairs, see 82.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0161", "název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti pro rostlinnou výrobu", "en" : "Support activities for crop production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti pro rostlinnou výrobu", "en" : "Support activities for crop production" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0162", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - poskytování zemědělských služeb pro živočišnou výrobu na základě smlouvy nebo dohody: - činnosti podporující rozmnožování, růst a výkony zvířat - kontrola stád, vyhánění dobytka, příprava pastvin, kastrace drůbeže, čištění chovatelských prostor atd. - činnosti spojené s umělou inseminací - plemenářské služby - stříhání ovcí - ustájení hospodářských zvířat a péče o ně Zahrnuje také: - činnosti podkovářů Nezahrnuje: - poskytování prostor výlučně za účelem ustájení dobytka (68.20) - činnosti veterinářů (75.00) - očkování zvířat (75.00) - pronájem zvířat (např. stád) (77.39) - ubytování domácích zvířecích mazlíčků (96.09)", "en" : "This class includes: - agricultural activities on a fee or contract basis: • activities to promote propagation, growth and output of animals • herd testing services, droving services, agistment services, poultry caponising, coop cleaning etc. • activities related to artificial insemination • stud services • sheep shearing • farm animal boarding and care This class also includes: - activities of farriers This class excludes: - provision of space for animal boarding only, see 68.20 - veterinary activities, see 75.00 - vaccination of animals, see 75.00 - renting of animals (e.g. herds), see 77.39 - pet boarding, see 96.09 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0162", "název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti pro živočišnou výrobu", "en" : "Support activities for animal production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti pro živočišnou výrobu", "en" : "Support activities for animal production" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0163", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - přípravu rostlinných produktů pro primární trhy, např. čištění, ořezávání, třídění, dezinfekci - vyzrňování bavlny - přípravu tabákových listů, např. sušení - přípravu kakaových bobů, např. vyloupávání z lusků - voskování ovoce Nezahrnuje: - přípravu zemědělských produktů výrobcem (odpovídající třída ve skupinách 01.1, 01.2 a 01.3) - posklizňové činnosti pro účely zlepšování kvality osiva (01.64) - odstopkovávání a přesušování tabákových listů (12.00) - činnosti obchodních zástupců a družstev zabývajících se prodejem zemědělských produktů (oddíl 46) - velkoobchod se zemědělskými základními surovinami (46.2)", "en" : "This class includes: - preparation of crops for primary markets, i.e. cleaning, trimming, grading, disinfecting - cotton ginning - preparation of tobacco leaves, e.g. drying - preparation of cocoa beans, e.g. peeling - waxing of fruit This class excludes: - preparation of agricultural products by the producer, see corresponding class in groups 01.1, 01.2 or 01.3 - post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed, see 01.64 - stemming and redrying of tobacco, see 12.00 - marketing activities of commission merchants and cooperative associations, see division 46 - wholesale of agricultural raw materials, see 46.2 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0163", "název" : { "cs" : "Posklizňové činnosti", "en" : "Post-harvest crop activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Posklizňové činnosti", "en" : "Post-harvest crop activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0164", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje všechny posklizňové činnosti prováděné za účelem zlepšování kvality osiva jako odstranění cizích látek, příliš malých, mechanicky nebo hmyzem poškozených nebo nezralých semen a snižování vlhkosti osiva na úroveň vhodnou pro skladování. Tato činnost zahrnuje sušení, čištění, třídění a zacházení s osivem až po prodej. Je zde zahrnuto také nakládání s geneticky modifikovanými osivy. Nezahrnuje: - pěstování osiva (01.1, 01.2) - zpracování semen za účelem získávání oleje (10.41) - výzkumné činnosti pro účely vývoje nových forem osiva (72.11)", "en" : "This class includes all post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed through the removal of non-seed materials, undersized, mechanically or insect-damaged and immature seeds as well as removing the seed moisture to a safe level for seed storage. This activity includes the drying, cleaning, grading and treating of seeds until they are marketed. The treatment of genetically modified seeds is included here. This class excludes: - growing of seeds, see groups 01.1 and 01.2 - processing of seeds to obtain oil, see 10.41 - research to develop or modify new forms of seeds, see 72.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0164", "název" : { "cs" : "Zpracování osiva pro účely množení", "en" : "Seed processing for propagation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zpracování osiva pro účely množení", "en" : "Seed processing for propagation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0170", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - lov a odchyt divokých zvířat na komerční bázi - chytání a/nebo zabíjení zvířat za účelem získávání masa, kůží a kožek, pro účely výzkumu, pro zoologické zahrady nebo pro zájmový chov - získávání surových kožešin, kůží z plazů a ptáků v rámci lovu a odchytu divokých zvířat Zahrnuje také: - lov mořských savců jako mrožů a tuleňů na pevnině Nezahrnuje: - produkci surových kožešin, kůží z plazů a ptáků na zvířecích farmách (01.49) - chov divokých zvířat na zvířecích farmách (01.4) - lov velryb (03.11) - produkci kůží a kožek na jatkách (10.11) - sportovní a rekreační lov a činnosti s tím spojené (93.19) - podpůrné činnosti pro lov a odchyt divoké zvěře (94.99)", "en" : "This class includes: - hunting and trapping on a commercial basis - taking of animals (dead or alive) for food, fur, skin, or for use in research, in zoos or as pets - production of fur skins, reptile or bird skins from hunting or trapping activities This class also includes: - land-based catching of sea mammals such as walrus and seal This class excludes: - production of fur skins, reptile or bird skins from ranching operations, see group 01.49 - raising of game animals on ranching operations, see 01.4 - catching of whales, see 03.11 - production of hides and skins originating from slaughterhouses, see 10.11 - hunting for sport or recreation and related service activities, see 93.19 - service activities to promote hunting and trapping, see 94.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0170", "název" : { "cs" : "Lov a odchyt divokých zvířat a související činnosti", "en" : "Hunting, trapping and related service activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Lov a odchyt divokých zvířat a související činnosti", "en" : "Hunting, trapping and related service activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0210", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pěstování dříví na stojato: výsadbu, přesazování, probírku stromů a péči o les - pěstování podrostu, vlákninového dříví a dříví na otop - provoz lesních školek Tyto činnosti lze provádět jak v přírodních tak v uměle vysazených lesích. Nezahrnuje: - pěstování vánočních stromků (01.29) - provoz stromových školek, kromě lesních školek (01.30) - sběr hub a jiných divoce rostoucích lesních materiálů (02.30) - výrobu štěpek a třísek ze dřeva (16.10)", "en" : "This class includes: - growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts - growing of coppice, pulpwood and fire wood - operation of forest tree nurseries These activities can be carried out in natural or planted forests. This class excludes: - growing of Christmas trees, see 01.29 - operation of tree nurseries, except for forest trees, see 01.30 - gathering of mushrooms and other wild growing non-wood forest products, see 02.30 - production of wood chips and particles, see 16.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0210", "název" : { "cs" : "Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví", "en" : "Silviculture and other forestry activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví", "en" : "Silviculture and other forestry activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0220", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - produkci kulatiny pro dřevozpracující průmysl - produkci kulatiny používané v neopracované formě, např. důlního dřeva, plotových kůlů a telegrafních sloupů - sběr a produkci dřeva pro účely výroby energií - sběr zbytků vzniklých při těžbě dřeva pro účely výroby energií - produkci dřevěného uhlí v lese (tradičními metodami) Produktem této činnosti jsou klády, odřezky nebo palivové dříví. Nezahrnuje: - pěstování vánočních stromků (01.29) - pěstování dříví na stojato: výsadbu, přesazování, probírku stromů a péči o les (02.10) - sběr jiných divoce rostoucích lesních materiálů (02.30) - výrobu štěpek a třísek ze dřeva (16.10) - produkci dřevěného uhlí na základě destilace (20.14)", "en" : "This class includes: - production of roundwood for forest-based manufacturing industries - production of roundwood used in an unprocessed form such as pit-props, fence posts and utility poles - gathering and production of wood for energy - gathering and production of forest harvesting residues for energy - production of charcoal in the forest (using traditional methods) The output of this activity can take the form of logs or fire wood. This class excludes: - growing of Christmas trees, see 01.29 - growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts, see 02.10 - gathering of wild growing non-wood forest products, see 02.30 - production of wood chips and particles, see 16.10 - production of charcoal through distillation of wood, see 20.14 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0220", "název" : { "cs" : "Těžba dřeva", "en" : "Logging" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba dřeva", "en" : "Logging" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0230", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - sběr divoce rostoucích produktů: - hub, lanýžů - bobulovin - ořechů - balaty a jiných druhů přírodní gumy podobné kaučuku - korku - šelaku a pryskyřice - balzámů - rostlinného chmýří - vochy - žaludů, kaštanů - mechů a lišejníků Nezahrnuje: - pěstování těchto produktů (kromě pěstování korkového dubu) (oddíl 01) - pěstování hub a lanýžů (01.13) - pěstování bobulovin a ořechů (01.25) - sběr palivového dříví (02.20) - výrobu štěpek ze dřeva (16.10)", "en" : "This class includes: - gathering of wild growing materials: • mushrooms, truffles • berries • nuts • balata and other rubber-like gums • cork • lac and resins • balsams • vegetable hair • eelgrass • acorns, horse chestnuts • mosses and lichens This class excludes: - managed production of any of these products (except growing of cork trees), see division 01 - growing of mushrooms or truffles, see 01.13 - growing of berries or nuts, see 01.25 - gathering of fire wood, see 02.20 - production of wood chips, see 16.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0230", "název" : { "cs" : "Sběr a získávání volně rostoucích plodů a materiálů, kromě dřeva", "en" : "Gathering of wild growing non-wood products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sběr, získávání volně rostouc. plodů, materiálů, kromě dřeva", "en" : "Gathering of wild growing non-wood products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0240", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje také části lesnických činností vykonávané na základě smlouvy nebo dohody. Zahrnuje: - poskytování služeb pro lesnictví: - evidence dřevin - poradenství v oboru lesnictví - hodnocení dřeva - protipožární ochrana - kontrola a regulace škůdců v lesnictví - poskytování služeb pro těžbu dřeva: - doprava klád v lese Nezahrnuje: - provoz lesních školek (02.10) - odvodňování lesních ploch (43.12) - vyklízení stavenišť (43.12)", "en" : "This class includes carrying out part of the forestry operation on a fee or contract basis. This class includes: - forestry service activities: • forestry inventories • forest management consulting services • timber evaluation • forest fire fighting and protection • forest pest control - logging service activities: • transport of logs within the forest This class excludes: - operation of forest tree nurseries, see 02.10 - draining of forestry land, see 43.12 - clearing of building sites, see 43.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0240", "název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti pro lesnictví", "en" : "Support services to forestry" }, "zkr_název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti pro lesnictví", "en" : "Support services to forestry" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0311", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - komerční lov ryb v oceánech a pobřežních vodách - sběr mořských korýšů a měkkýšů - lov velryb - lov mořských živočichů: želv, sumek a jiných pláštěnců, ježovek atd. Zahrnuje také: - činnosti prováděné na lodích, na nichž probíhá nejen samotný rybolov, ale současně i zpracování a konzervování ryb - lov a sběr ostatních mořských organismů a materiálů: přírodních perel, mořských hub, korálů a řas Nezahrnuje: - lov mořských savců jako mrožů a tuleňů, s výjimkou velryb (01.70) - zpracování velryb na plavidlech k tomu určených (10.11) - zpracování ryb, korýšů a měkkýšů na plavidlech k tomu určených nebo v závodech na pevnině (10.20) - pronájem výletních lodí s posádkou pro námořní a pobřežní plavbu (např. plavba s rybařením) (50.10) - činnosti rybářské inspekce a ochrany mořských rybolovných zdrojů a činnosti rybářské stráže (84.24) - sportovní a rekreační rybolov a činnosti s tím spojené (93.19) - provoz rybářských revírů pro sportovní rybolov (93.19)", "en" : "This class includes: - fishing on a commercial basis in ocean and coastal waters - taking of marine crustaceans and molluscs - whale catching - taking of marine aquatic animals: turtles, sea squirts, tunicates, sea urchins etc. This class also includes: - activities of vessels engaged both in marine fishing and in processing and preserving of fish - gathering of other marine organisms and materials: natural pearls, sponges, coral and algae This class excludes: - capturing of marine mammals, except whales, e.g. walruses, seals, see 01.70 - processing of whales on factory ships, see 10.11 - processing of fish, crustaceans and molluscs on factory ships or in factories ashore, see 10.20 - renting of pleasure boats with crew for sea and coastal water transport (e.g. for fishing cruises), see 50.10 - fishing inspection, protection and patrol services, see 84.24 - fishing practiced for sport or recreation and related services, see 93.19 - operation of sport fishing preserves, see 93.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0311", "název" : { "cs" : "Mořský rybolov", "en" : "Marine fishing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Mořský rybolov", "en" : "Marine fishing" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0312", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - komerční lov ryb ve vnitrozemských vodách - sběr sladkovodních korýšů a měkkýšů - lov sladkovodních živočichů Zahrnuje také: - sběr sladkovodních materiálů Nezahrnuje: - zpracování ryb, korýšů a měkkýšů (10.20) - činnosti rybářské inspekce a ochrany mořských rybolovných zdrojů a činnosti rybářské stráže (84.24) - sportovní a rekreační rybolov a činnosti s tím spojené (93.19) - provoz rybářských revírů pro sportovní rybolov (93.19)", "en" : "This class includes: - fishing on a commercial basis in inland waters - taking of freshwater crustaceans and molluscs - taking of freshwater aquatic animals This class also includes: - gathering of freshwater materials This class excludes: - processing of fish, crustaceans and molluscs, see 10.20 - fishing inspection, protection and patrol services, see 84.24 - fishing practiced for sport or recreation and related services, see 93.19 - operation of sport fishing preserves, see 93.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0312", "název" : { "cs" : "Sladkovodní rybolov", "en" : "Freshwater fishing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sladkovodní rybolov", "en" : "Freshwater fishing" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0321", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov mořských ryb, vč. akvarijních - produkci potěru mlžů (ústřic, mušlí atd.), mladých humrů, mladých krevet, rybích jiker a násad - pěstování jedlých mořských řas - chov korýšů, mlžů a jiných měkkýšů jakož i ostatních vodních živočichů v mořských vodách Zahrnuje také: - akvakulturu v brakických vodách - akvakulturu v nádržích nebo sádkách naplněných slanou vodou - provoz chovných stanic pro mořské ryby - provoz farem pro chov mořských červů Nezahrnuje: - chov žab (03.22) - provoz rybářských revírů pro sportovní rybolov (93.19)", "en" : "This class includes: - fish farming in sea water including farming of marine ornamental fish - production of bivalve spat (oyster mussel etc.), lobsterlings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings - growing of laver and other edible seaweeds - culture of crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals in sea water This class also includes: - aquaculture activities in brackish waters - aquaculture activities in salt water filled tanks and reservoirs - operation of fish hatcheries (marine) - operation of marine worm farms This class excludes: - frog farming, see 03.22 - operation of sport fishing preserves, see 93.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0321", "název" : { "cs" : "Mořská akvakultura", "en" : "Marine aquaculture" }, "zkr_název" : { "cs" : "Mořská akvakultura", "en" : "Marine aquaculture" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0322", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - chov sladkovodních ryb, vč. akvarijních - chov korýšů, mlžů a jiných měkkýšů jakož i ostatních vodních živočichů ve sladkých vodách - provoz chovných stanic pro sladkovodní ryby - chov žab Nezahrnuje: - akvakulturu v nádržích nebo sádkách naplněných slanou vodou (03.21) - provoz rybářských revírů pro sportovní rybolov (93.19)", "en" : "This class includes: - fish farming in freshwater including farming of freshwater ornamental fish - culture of freshwater crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals - operation of fish hatcheries (freshwater) - farming of frogs This class excludes: - aquaculture activities in salt water filled tanks and reservoirs, see 03.21 - operation of sport fishing preserves, see 93.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0322", "název" : { "cs" : "Sladkovodní akvakultura", "en" : "Freshwater aquaculture" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sladkovodní akvakultura", "en" : "Freshwater aquaculture" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0510", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu černého uhlí: těžbu podzemní a povrchovou, vč. těžby prostřednictvím zkapalnění - čištění, třídění, drcení, lisování, zhutňování atd. černého uhlí k roztřídění, zlepšování kvality nebo usnadnění dopravy nebo skladování Zahrnuje také: - zpětné získávání černého uhlí ze skrývky Nezahrnuje: - těžbu hnědého uhlí (05.20) - těžbu rašeliny (08.92) - podpůrné služby při těžbě černého uhlí (09.90) - zkušební vrty pro těžbu černého uhlí (09.90) - výrobu pevných paliv v koksárenských pecích (19.10) - výrobu briket z černého uhlí (19.20) - práce za účelem přípravy pozemků pro těžbu uhlí (43.12)", "en" : "This class includes: - mining of hard coal: underground or surface mining, including mining through liquefaction methods - cleaning, sizing, grading, pulverising, compressing etc. of coal to classify, improve quality or facilitate transport or storage This class also includes: - recovery of hard coal from culm banks This class excludes: - lignite mining, see 05.20 - peat digging, see 08.92 - support activities for hard coal mining, see 09.90 - test drilling for coal mining, see 09.90 - coke ovens producing solid fuels, see 19.10 - manufacture of hard coal briquettes, see 19.20 - work performed to develop or prepare properties for coal mining, see 43.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0510", "název" : { "cs" : "Těžba a úprava černého uhlí", "en" : "Mining of hard coal" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba a úprava černého uhlí", "en" : "Mining of hard coal" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0520", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu hnědého uhlí: těžbu podzemní nebo povrchovou, těžbu prostřednictvím zkapalnění - čištění, odvodnění, drcení, zhutňování atd. hnědého uhlí ke zlepšování kvality nebo usnadnění dopravy nebo skladování Nezahrnuje: - těžbu černého uhlí (05.10) - těžbu rašeliny (08.92) - podpůrné služby při těžbě hnědého uhlí (09.90) - zkušební vrty pro těžbu uhlí (09.90) - výrobu briket z hnědého uhlí (19.20) - práce za účelem přípravy pozemků pro těžbu uhlí (43.12)", "en" : "This class includes: - mining of lignite (brown coal): underground or surface mining, including mining through liquefaction methods - washing, dehydrating, pulverising, compressing of lignite to improve quality or facilitate transport or storage This class excludes: - hard coal mining, see 05.10 - peat digging, see 08.92 - support activities for lignite mining, see 09.90 - test drilling for coal mining, see 09.90 - manufacture of lignite fuel briquettes, see 19.20 - work performed to develop or prepare properties for coal mining, see 43.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0520", "název" : { "cs" : "Těžba a úprava hnědého uhlí", "en" : "Mining of lignite" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba a úprava hnědého uhlí", "en" : "Mining of lignite" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0610", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu surové ropy Zahrnuje také: - těžbu živičných nebo naftonosných břidlic a písků - získávání surové ropy z živičných břidlic (živičného lupku) a písků - postupy k dosažení surové ropy: dekantaci, odsolování, dehydrataci, stabilizaci atd. Nezahrnuje: - podpůrné služby při těžbě ropy a zemního plynu (09.10) - průzkum ropy a plynu (09.10) - výrobu rafinovaných ropných produktů (19.20) - získávání zkapalněného topného plynu z rafinace ropy (19.20) - provoz ropovodů (49.50)", "en" : "This class includes: - extraction of crude petroleum oils This class also includes: - extraction of bituminous or oil shale and tar sand - production of crude petroleum from bituminous shale and sand - processes to obtain crude oils: decantation, desalting, dehydration, stabilisation etc. This class excludes: - support activities for oil and natural gas extraction, see 09.10 - oil and gas exploration, see 09.10 - manufacture of refined petroleum products, see 19.20 - recovery of liquefied petroleum gases in the refining of petroleum, see 19.20 - operation of pipelines, see 49.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0610", "název" : { "cs" : "Těžba ropy", "en" : "Extraction of crude petroleum" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba ropy", "en" : "Extraction of crude petroleum" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0620", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu surových plynných uhlovodíků (zemního plynu) - získávání kondenzátu - dehydrataci (vyčerpání) a separování kapalných frakcí uhlovodíku - odsířování plynu Zahrnuje také: - získávání uhlovodíků zkapalňováním nebo pyrolýzou Nezahrnuje: - podpůrné služby při těžbě ropy a zemního plynu (09.10) - průzkum ropy a plynu (09.10) - získávání zkapalněného topného plynu z rafinace ropy (19.20) - výrobu průmyslových plynů (20.11) - provoz ropovodů (49.50)", "en" : "This class includes: - production of crude gaseous hydrocarbon (natural gas) - extraction of condensates - draining and separation of liquid hydrocarbon fractions - gas desulphurisation This class also includes: - mining of hydrocarbon liquids, obtained through liquefaction or pyrolysis This class excludes: - support activities for oil and natural gas extraction, see 09.10 - oil and gas exploration, see 09.10 - recovery of liquefied petroleum gases in the refining of petroleum, see 19.20 - manufacture of industrial gases, see 20.11 - operation of pipelines, see 49.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0620", "název" : { "cs" : "Těžba zemního plynu", "en" : "Extraction of natural gas" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba zemního plynu", "en" : "Extraction of natural gas" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0710", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu rud vysoce hodnocenou zejména pro obsah železa - mechanickou úpravu a aglomeraci železných rud Nezahrnuje: - těžbu a úpravu pyritů a pyrhotinu (kromě pražení) (08.91)", "en" : "This class includes: - mining of ores valued chiefly for iron content - beneficiation and agglomeration of iron ores This class excludes: - extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite (except roasting), see 08.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0710", "název" : { "cs" : "Těžba a úprava železných rud", "en" : "Mining of iron ores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba a úprava železných rud", "en" : "Mining of iron ores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0721", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu rud zejména vysoce hodnocených pro obsah uranu a thoria: smolince atd. - koncentraci těchto rud - výrobu (zpracování) nečistého uranového koncentrátu Nezahrnuje: - obohacení uranových a thoriových rud (20.13) - výrobu uranu ze smolince nebo jiných rud (24.46) - tavení a rafinaci uranu (24.46)", "en" : "This class includes: - mining of ores chiefly valued for uranium and thorium content: pitchblende etc. - concentration of such ores - manufacture of yellowcake This class excludes: - enrichment of uranium and thorium ores, see 20.13 - production of uranium metal from pitchblende or other ores, see 24.46 - smelting and refining of uranium, see 24.46 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0721", "název" : { "cs" : "Těžba a úprava uranových a thoriových rud", "en" : "Mining of uranium and thorium ores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba a úprava uranových a thoriových rud", "en" : "Mining of uranium and thorium ores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0729", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu a úpravu rud zejména vysoce hodnocených pro obsah neželezných kovů: - rud hliníku (bauxit), mědi, olova, zinku, cínu, manganu, chromu, niklu, kobaltu, molybdenu, tantalu, vanadia atd. - drahých kovů: zlata, stříbra, platiny Nezahrnuje: - těžbu a úpravu uranových a thoriových rud (07.21) - výrobu oxidu hlinitého (24.42) - výrobu měděných nebo niklových slitků (mattes) (24.44, 24.45)", "en" : "This class includes: - mining and preparation of ores chiefly valued for non-ferrous metal content: • aluminium (bauxite), copper, lead, zinc, tin, manganese, chrome, nickel, cobalt, molybdenum, tantalum, vanadium etc. • precious metals: gold, silver, platinum This class excludes: - mining and preparation of uranium and thorium ores, see 07.21 - production of aluminium oxide, see 24.42 - production of mattes of copper or of nickel, see 24.44, 24.45 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0729", "název" : { "cs" : "Těžba a úprava ostatních neželezných rud", "en" : "Mining of other non-ferrous metal ores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba a úprava ostatních neželezných rud", "en" : "Mining of other non-ferrous metal ores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0811", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu kamene, hrubé otesání a řezání bloků stavebního kamene jako mramoru, žuly, pískovce atd. - drcení a mletí přírodních bloků a stavebního kamene - těžbu a úpravu vápence - dobývání sádrovce a anhydritu - dobývání křídy a surového dolomitu Nezahrnuje: - těžbu surovin pro chemický průmysl a výrobu průmyslových hnojiv (08.91) - výrobu páleného dolomitu (23.52) - opracování a formování kamene mimo lomy (23.70)", "en" : "This class includes: - quarrying, rough trimming and sawing of monumental and building stone such as marble, granite, sandstone etc. - breaking and crushing of ornamental and building stone - quarrying, crushing and breaking of limestone - mining of gypsum and anhydrite - mining of chalk and uncalcined dolomite This class excludes: - mining of chemical and fertiliser minerals, see 08.91 - production of calcined dolomite, see 23.52 - cutting, shaping and finishing of stone outside quarries, see 23.70 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0811", "název" : { "cs" : "Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice", "en" : "Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate" }, "zkr_název" : { "cs" : "Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely", "en" : "Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsu" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0812", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu a bagrování průmyslových písků, stavebních písků a štěrkopísků - dělení a drcení štěrkopísků - dobývání písků - těžbu jílů, ohnivzdorné hlíny a kaolinu Nezahrnuje: - těžbu živičných písků (06.10)", "en" : "This class includes: - extraction and dredging of industrial sand, sand for construction and gravel - breaking and crushing of gravel - quarrying of sand - mining of clays, refractory clays and kaolin This class excludes: - mining of bituminous sand, see 06.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0812", "název" : { "cs" : "Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu", "en" : "Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin" }, "zkr_název" : { "cs" : "Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu", "en" : "Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaoli" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0891", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu přírodních fosfátů a přírodních draselných solí - těžbu přírodní síry - těžbu a úpravu pyritu a pyrhotinu, kromě pražení - těžbu přírodního síranu a uhličitanu barnatého (barytu a witheritu), přírodního boritanu, přírodního síranu hořečnatého (kieseritu) - těžbu zemních hlinek a kazivce a jiných nerostných výchozích surovin pro výrobu chemikálií Zahrnuje také: - těžbu guána Nezahrnuje: - těžbu soli (08.93) - pražení pyritů (20.13) - výrobu umělých hnojiv a sloučenin dusíku (20.15)", "en" : "This class includes: - mining of natural phosphates and natural potassium salts - mining of native sulphur - extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite, except roasting - mining of natural barium sulphate and carbonate (barytes and witherite), natural borates, natural magnesium sulphates (kieserite) - mining of earth colours, fluorspar and other minerals valued chiefly as a source of chemicals This class also includes: - guano mining This class excludes: - extraction of salt, see 08.93 - roasting of iron pyrites, see 20.13 - manufacture of synthetic fertilisers and nitrogen compounds, see 20.15 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0891", "název" : { "cs" : "Těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv", "en" : "Mining of chemical and fertiliser minerals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv", "en" : "Mining of chemical and fertiliser minerals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0892", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu rašeliny - úpravu rašeliny za účelem zlepšení kvality nebo zjednodušení dopravy nebo skladování Nezahrnuje: - vedlejší (podpůrné) služby při těžbě rašeliny (09.90) - výrobu briket z rašeliny (19.20) - výrobu zahradních směsí z rašeliny, zeminy, humusu, písků, jílů, minerálních hnojiv atd. (20.15) - výrobu předmětů z rašeliny (23.99)", "en" : "This class includes: - peat digging - preparation of peat to improve quality or facilitate transport or storage This class excludes: - service activities incidental to peat mining, see 09.90 - manufacturing of peat briquettes, see 19.20 - manufacture of potting soil mixtures of peat, natural soil, sands, clays, fertiliser minerals etc., see 20.15 - manufacture of articles of peat, see 23.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0892", "název" : { "cs" : "Těžba rašeliny", "en" : "Extraction of peat" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba rašeliny", "en" : "Extraction of peat" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0893", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - hlubinnou těžbu soli, také těžbu rozpouštěním a čerpáním - výrobu soli z mořské nebo jiné solné vody odpařováním - drcení, čištění a rafinaci surové soli u výrobce Nezahrnuje: - zpracování soli na jedlou sůl, např. jodizovanou sůl (10.84) - výrobu pitné vody odpařováním ze slané vody (36.00)", "en" : "This class includes: - extraction of salt from underground including by dissolving and pumping - salt production by evaporation of sea water or other saline waters - crushing, purification and refining of salt by the producer This class excludes: - processing of salt into food-grade salt, e.g. iodised salt, see 10.84 - potable water production by evaporation of saline water, see 36.00 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0893", "název" : { "cs" : "Těžba soli", "en" : "Extraction of salt" }, "zkr_název" : { "cs" : "Těžba soli", "en" : "Extraction of salt" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0899", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - těžbu a dobývání různých minerálů a surovin: - brusných materiálů, azbestu, křemelinu, přírodních grafitů, mastku (talku), živce atd. - přírodního asfaltu; asfaltitu a asfaltového kamene; přírodní pevné živice (bitumen) - drahokamů i polodrahokamů, křemene, slídy atd.", "en" : "This class includes: - mining and quarrying of various minerals and materials: • abrasive materials, asbestos, siliceous fossil meals, natural graphite, steatite (talc), feldspar etc. • natural asphalt, asphaltites and asphaltic rock; natural solid bitumen • gemstones, quartz, mica etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0899", "název" : { "cs" : "Ostatní těžba a dobývání j. n.", "en" : "Other mining and quarrying n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní těžba a dobývání j. n.", "en" : "Other mining and quarrying n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0910", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - služby poskytované na ropných a plynových polích na základě smlouvy nebo dohody: - průzkumné práce v souvislosti s těžbou ropy nebo zemního plynu, prováděné, např. formou obvyklých průzkumných metod, jako geologické monitorování v oblasti slibující výtěžnost - zkušební, rozšiřující, výrobní a pomocné vrty; zakládání vrtů, montáže, opravy a demontáže vrtných zařízení; cementování a plnění vrtných jam pro ropné a plynové vrty; odčerpání vrtných jam; uzavření vrtných jam a jejich opuštění atd. - zkapalňování a opětné zplyňování zemního plynu v místě těžby pro dopravní účely - odvodňování a čerpání na základě smlouvy nebo dohody - zkušební vrty při těžbě ropy nebo zemního plynu Zahrnuje také: - práce protipožární ochrany na ropných a plynových polích Nezahrnuje: - služby prováděné přímo provozovateli ropných a plynových polí (06.10, 06.20) - odborné opravy těžebních strojů (33.12) - zkapalňování a opětné zplyňování zemního plynu pro dopravní účely, neprováděné v místě těžby (52.21) - geofyzikální, geologický a seismický průzkum (71.12)", "en" : "This class includes: - oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis: • exploration services in connection with petroleum or gas extraction, e.g. traditional prospecting methods, such as making geological observations at prospective sites • directional drilling and redrilling; „spudding in“; derrick erection in situ, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping of wells; plugging and abandoning wells etc. • liquefaction and regasification of natural gas for purpose of transport, done at the mine site • draining and pumping services, on a fee or contract basis • test drilling in connection with petroleum or gas extraction This class also includes: - oil and gas field fire fighting services This class excludes: - service activities performed by operators of oil or gas fields, see 06.10, 06.20 - specialised repair of mining machinery, see 33.12 - liquefaction and regasification of natural gas for purpose of transport, done off the mine site, see 52.21 - geophysical, geologic and seismic surveying, see 71.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0910", "název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti při těžbě ropy a zemního plynu", "en" : "Support activities for petroleum and natural gas extraction" }, "zkr_název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti při těžbě ropy a zemního plynu", "en" : "Support activities for petroleum and natural gas extraction" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/0990", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - služby prováděné na základě smlouvy nebo dohody, které slouží podpoře těžebních činností uvedených v oddílech 05, 07 a 08: - průzkumné práce, např. obvyklé průzkumné metody, jako vrtání vrtných jader a geologické monitorování v oblasti slibující výtěžnost - odvodňování a čerpání prováděné na základě smlouvy nebo dohody - provádění zkušebních a průzkumných vrtů Nezahrnuje: - provozování dolů a lomů prováděné na základě smlouvy nebo dohody (oddíly 05, 07 nebo 08) - odborné opravy těžebních strojů (33.12) - služby geofyzikálního průzkumu, nebo na základě smlouvy nebo dohody (71.12)", "en" : "This class includes: - support services on a fee or contract basis, required for mining activities of divisions 05, 07 and 08 • exploration services, e.g. traditional prospecting methods, such as taking core samples and making geological observations at prospective sites • draining and pumping services, on a fee or contract basis • test drilling and test hole boring This class excludes: - operating mines or quarries on a contract or fee basis, see division 05, 07 or 08 - specialised repair of mining machinery, see 33.12 - geophysical surveying services, on a contract or fee basis, see 71.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "0990", "název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti při ostatní těžbě a dobývání", "en" : "Support activities for other mining and quarrying" }, "zkr_název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti při ostatní těžbě a dobývání", "en" : "Support activities for other mining and quarrying" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1011", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz jatek, v nichž se provádí porážka, zpracování a balení masa jiného než drůbežího (tj. hovězího, vepřového, skopového, králičího, velbloudího atd.) - výrobu čerstvého a mrazeného masa, v celku - výrobu čerstvého a mrazeného masa, výsekového Zahrnuje také: - porážku a zpracování velryb na pevnině nebo na plavidlech k tomu určených - produkci kůží a kožek, vč. žíní a srsti, na jatkách - tavení vepřového sádla a jiných jedlých tuků živočišného původu - zpracování jatečního odpadu - produkci jateční (jirchářské) vlny Nezahrnuje: - tavení jedlých drůbežích tuků (10.12) - balení masa (82.92)", "en" : "This class includes: - operation of slaughterhouses engaged in killing, dressing or packing meat: beef, pork, lamb, rabbit, mutton, camel, etc. - production of fresh, chilled or frozen meat, in carcasses - production of fresh, chilled or frozen meat, in cuts This class also includes: - slaughtering and processing of whales on land or on specialised vessels - production of hides and skins originating from slaughterhouses, including fellmongery - rendering of lard and other edible fats of animal origin - processing of animal offal - production of pulled wool This class excludes: - rendering of edible poultry fats, see 10.12 - packaging of meat, see 82.92 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1011", "název" : { "cs" : "Zpracování a konzervování masa, kromě drůbežího", "en" : "Processing and preserving of meat" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zpracování a konzervování masa, kromě drůbežího", "en" : "Processing and preserving of meat" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1012", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz jatek, v nichž se provádí porážka, zpracování a balení drůbežího masa - výrobu čerstvého nebo mrazeného drůbežího masa v jednotlivých porcích - tavení jedlých drůbežích tuků Zahrnuje také: - získávání per a prachového peří Nezahrnuje: - balení masa (82.92)", "en" : "This class includes: - operation of slaughterhouses engaged in killing, dressing or packing poultry - production of fresh, chilled or frozen meat in individual portions - rendering of edible poultry fats This class also includes: - production of feathers and down This class excludes: - packaging of meat, see 82.92 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1012", "název" : { "cs" : "Zpracování a konzervování drůbežího masa", "en" : "Processing and preserving of poultry meat" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zpracování a konzervování drůbežího masa", "en" : "Processing and preserving of poultry meat" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1013", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu sušeného, soleného nebo uzeného masa - výrobu masných výrobků jako: - párků, vuřtů, salámů, jitrnic, jelit, tlačenky, cerbulátu, paštik, ragú, vařené šunky Nezahrnuje: - výrobu mrazených hotových pokrmů z masa, vč. drůbežího (10.85) - výrobu polévek s obsahem masa (10.89) - velkoobchod s masem a masnými výrobky (46.32) - balení masa (82.92)", "en" : "This class includes: - production of dried, salted or smoked meat - production of meat products: • sausages, salami, puddings, “andouillettes”, saveloys, bolognas, pâtés, rillettes, boiled ham This class excludes: - manufacture of prepared frozen meat and poultry dishes, see 10.85 - manufacture of soup containing meat, see 10.89 - wholesale trade of meat, see 46.32 - packaging of meat, see 82.92 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1013", "název" : { "cs" : "Výroba masných výrobků a výrobků z drůbežího masa", "en" : "Production of meat and poultry meat products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba masných výrobků a výrobků z drůbežího masa", "en" : "Production of meat and poultry meat products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1020", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů: zmrazování (též hluboké), sušení, vaření, uzení, prosolování, nakládání do láků, výrobu konzerv atd. - výrobu produktů z ryb, korýšů a měkkýšů: rybího filé, jiker, kaviáru, kaviárových náhražek atd. - výrobu rybí moučky pro lidskou výživu nebo jako krmiva pro zvířata - výrobu mouček a vylisovaných šťáv z ryb a jiných vodních živočichů, nevhodných pro lidskou výživu Zahrnuje také: - zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů na plavidlech k tomu určených - zpracování mořských řas Nezahrnuje: - zpracování a konzervování ryb na rybářských plavidlech (03.11) - zpracování velryb na pevnině nebo na plavidlech k tomu určených (10.11) - výrobu olejů a tuků z mořských živočichů (10.41) - výrobu mrazených hotových pokrmů z ryb (10.85) - výrobu rybích polévek (10.89)", "en" : "This class includes: - preparation and preservation of fish, crustaceans and molluscs: freezing, deep-freezing, drying, cooking, smoking, salting, immersing in brine, canning etc. - production of fish, crustacean and mollusc products: fish fillets, roes, caviar, caviar substitutes etc. - production of fishmeal for human consumption or animal feed - production of meals and solubles from fish and other aquatic animals unfit for human consumption This class also includes: - activities of vessels engaged only in the processing and preserving of fish - processing of seaweed This class excludes: - processing and preserving of fish on vessels engaged in fishing, see 03.11 - processing of whales on land or specialised vessels, see 10.11 - production of oils and fats from marine material, see 10.41 - manufacture of prepared frozen fish dishes, see 10.85 - manufacture of fish soups, see 10.89 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1020", "název" : { "cs" : "Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů", "en" : "Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů", "en" : "Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1031", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zpracování a konzervování brambor: - výroba mrazených bramborových polotovarů - výroba dehydratované bramborové kaše - výroba bramborových krekrů - výroba bramborových lupínků - výroba bramborových vloček a mouky Zahrnuje také: - průmyslové loupání a škrábání brambor", "en" : "This class includes: - processing and preserving of potatoes: • manufacture of prepared frozen potatoes • manufacture of dehydrated mashed potatoes • manufacture of potato snacks • manufacture of potato crisps • manufacture of potato flour and meal This class also includes: - industrial peeling of potatoes " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1031", "název" : { "cs" : "Zpracování a konzervování brambor", "en" : "Processing and preserving of potatoes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zpracování a konzervování brambor", "en" : "Processing and preserving of potatoes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1032", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ovocných a zeleninových šťáv Zahrnuje také: - výrobu koncentrátů z čerstvého ovoce a zeleniny", "en" : "This class includes: - manufacture of fruit or vegetable juices This class also includes: - production of concentrates from fresh fruits and vegetables " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1032", "název" : { "cs" : "Výroba ovocných a zeleninových šťáv", "en" : "Manufacture of fruit and vegetable juice" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ovocných a zeleninových šťáv", "en" : "Manufacture of fruit and vegetable juice" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1039", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu potravin obsahujících převážně ovoce nebo zeleninu, kromě hotových pokrmů mrazených nebo v konzervách - konzervování ovoce, ořechů nebo zeleniny: zmrazování, sušení, nakládání do oleje nebo octa, zpracování do konzerv atd. - výrobu produktů z ovoce nebo zeleniny - výrobu marmelád, džemů, ovocných rosolů - pražení ořechů - výrobu ořechových potravin a ořechových pomazánek Zahrnuje také: - výrobu rychle se kazících potravin z ovoce a zeleniny, např.: - salátů; salátových směsí, balených - loupané nebo krájené zeleniny - tofu (sojového tvarohu) Nezahrnuje: - výrobu ovocných a zeleninových šťáv (10.32) - výrobu mouky ze sušených luštěnin (10.61) - konzervaci ovoce a ořechů v cukru (10.82) - výrobu hotových zeleninových pokrmů (10.85) - výrobu umělých koncentrátů (10.89)", "en" : "This class includes: - manufacture of food consisting chiefly of fruit or vegetables, except ready-made dishes in frozen or canned form - preserving of fruit, nuts or vegetables: freezing, drying, immersing in oil or in vinegar, canning etc. - manufacture of fruit or vegetable food products - manufacture of jams, marmalades and table jellies - roasting of nuts - manufacture of nut foods and pastes This class also includes: - manufacture of perishable prepared foods of fruit and vegetables, such as: • salads; mixed salads, packaged • peeled or cut vegetables • tofu (bean curd) This class excludes: - manufacture of fruit or vegetable juices, see 10.32 - manufacture of flour or meal of dried leguminous vegetables, see 10.61 - preservation of fruit and nuts in sugar, see 10.82 - manufacture of prepared vegetable dishes, see 10.85 - manufacture of artificial concentrates, see 10.89 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1039", "název" : { "cs" : "Ostatní zpracování a konzervování ovoce a zeleniny", "en" : "Other processing and preserving of fruit and vegetables" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní zpracování a konzervování ovoce a zeleniny", "en" : "Other processing and preserving of fruit and vegetables" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1041", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu surových rostlinných olejů z oliv, sojových bobů, palmových jader, slunečnicových semen, bavlněných semen, řepky, hořčičných semen, lněných semen atd. - výrobu mouky z neodtučněných olejnatých semen, plodů nebo jader - výrobu rafinovaných rostlinných olejů: olivového oleje, sojového oleje atd. - zpracování rostlinných olejů: odkalování, převařování, dehydrataci, hydrogenaci atd. Zahrnuje také: - výrobu nejedlých živočišných olejů a tuků - výrobu olejů z ryb a mořských savců - výrobu bavlněné cupaniny, pokrutin a jiných vedlejších produktů výroby olejů Nezahrnuje: - tavení a rafinaci vepřového sádla a jiných jedlých živočišných tuků (10.11) - výrobu margarínu (10.42) - mletí kukuřice za mokra (10.62) - výrobu kukuřičného oleje (10.62) - výrobu esenciálních olejů (20.53) - zpracování olejů a tuků chemickými postupy (20.59)", "en" : "This class includes: - manufacture of crude vegetable oils: olive oil, soya-bean oil, palm oil, sunflower-seed oil, cotton-seed oil, rape, colza or mustard oil, linseed oil etc. - manufacture of non-defatted flour or meal of oilseeds, oil nuts or oil kernels - manufacture of refined vegetable oils: olive oil, soya-bean oil etc. - processing of vegetable oils: blowing, boiling, dehydration, hydrogenation etc. This class also includes: - manufacture of non-edible animal oils and fats - extraction of fish and marine mammal oils - production of cotton linters, oilcakes and other residual products of oil production This class excludes: - rendering and refining of lard and other edible animal fats, see 10.11 - manufacture of margarine, see 10.42 - wet corn milling, see 10.62 - manufacture of corn oil, see 10.62 - production of essential oils, see 20.53 - treatment of oil and fats by chemical processes, see 20.59 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1041", "název" : { "cs" : "Výroba olejů a tuků", "en" : "Manufacture of oils and fats" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba olejů a tuků", "en" : "Manufacture of oils and fats" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1042", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu margarínu - výrobu ostatních pomazánek nahrazujících máslo - výrobu složených pokrmových tuků", "en" : "This class includes: - manufacture of margarine - manufacture of melanges and similar spreads - manufacture of compound cooking fats " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1042", "název" : { "cs" : "Výroba margarínu a podobných jedlých tuků", "en" : "Manufacture of margarine and similar edible fats" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba margarínu a podobných jedlých tuků", "en" : "Manufacture of margarine and similar edible fats" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1051", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu pasterizovaného, sterilizovaného, homogenizovaného anebo vysokou teplotou upraveného čerstvého tekutého mléka - výrobu mléčných nápojů - výrobu smetany z pasterizovaného, sterilizovaného nebo homogenizovaného čerstvého tekutého mléka - výrobu sušeného nebo zahuštěného mléka, též slazeného - výrobu mléka nebo smetany v tuhém stavu - výrobu másla - výrobu jogurtů - výrobu sýrů a tvarohu - výrobu syrovátky - výrobu kaseinu nebo laktózy Nezahrnuje: - výrobu syrového mléka kravského (01.41) - výrobu syrového mléka ovčího, kozího, kobylího, oslího, velbloudího apod. (01.43, 01.44, 01.45) - výrobu náhražek mléka a sýrů ne na bázi sekretů vylučovaných mléčnou žlázou (10.89)", "en" : "This class includes: - manufacture of fresh liquid milk, pasteurised, sterilised, homogenised and/or ultra heat treated - manufacture of milk-based drinks - manufacture of cream from fresh liquid milk, pasteurised, sterilised, homogenised - manufacture of dried or concentrated milk whether or not sweetened - manufacture of milk or cream in solid form - manufacture of butter - manufacture of yoghurt - manufacture of cheese and curd - manufacture of whey - manufacture of casein or lactose This class excludes: - production of raw milk (cattle), see 01.41 - production of raw milk (sheep, goats, horses, asses, camels, etc.), see 01.43, 01.44, 01.45 - manufacture of non-dairy milk and cheese substitutes, see 10.89 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1051", "název" : { "cs" : "Zpracování mléka, výroba mléčných výrobků a sýrů", "en" : "Operation of dairies and cheese making" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zpracování mléka, výroba mléčných výrobků a sýrů", "en" : "Operation of dairies and cheese making" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1052", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu zmrzliny, sorbetů apod. Nezahrnuje: - provozování zmrzlinových barů a cukráren (56.10)", "en" : "This class includes: - manufacture of ice cream and other edible ice such as sorbet This class excludes: - activities of ice cream parlours, see 56.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1052", "název" : { "cs" : "Výroba zmrzliny", "en" : "Manufacture of ice cream" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba zmrzliny", "en" : "Manufacture of ice cream" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1061", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - loupání a mletí obilí: výrobu mouky, krup, šrotu a pelet - loupání a mletí rýže: výrobu loupané, mleté, leštěné, hlazené, předvařené nebo upravené rýže a výrobu rýžové mouky - loupání a mletí zeleniny: výrobu mouky ze sušených luštěnin, kořenů nebo hlíz nebo z jedlých ořechů - výrobu obilných vloček, lupínků a jiných „snídaňových“ pokrmů - výrobu moučných směsí a těst na pečení chleba a jiných pekařských výrobků, cukrářských výrobků (vč. sušenek nebo palačinek) Nezahrnuje: - výrobu bramborových vloček a mouky (10.31) - mletí kukuřice za mokra (10.62)", "en" : "This class includes: - grain milling: production of flour, groats, meal or pellets of wheat, rye, oats, maize (corn) or other cereal grains - rice milling: production of husked, milled, polished, glazed, parboiled or converted rice; production of rice flour - vegetable milling: production of flour or meal of dried leguminous vegetables, of roots or tubers, or of edible nuts - manufacture of cereal breakfast foods - manufacture of flour mixes and prepared blended flour and dough for bread, cakes, biscuits or pancakes This class excludes: - manufacture of potato flour and meal, see 10.31 - wet corn milling, see 10.62 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1061", "název" : { "cs" : "Výroba mlýnských výrobků", "en" : "Manufacture of grain mill products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba mlýnských výrobků", "en" : "Manufacture of grain mill products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1062", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu škrobu z rýže, brambor, kukuřice atd. - mletí kukuřice za mokra - výrobu glukózy, glukózového sirupu, maltózy, inulinu atd. - výrobu lepku - výrobu tapioky a jejích náhražek z jiných škrobů - výrobu kukuřičného oleje Nezahrnuje: - výrobu laktózy (mléčného cukru) (10.51) - výrobu třtinového a řepného cukru (10.81)", "en" : "This class includes: - manufacture of starches from rice, potatoes, maize etc. - wet corn milling - manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, inulin etc. - manufacture of gluten - manufacture of tapioca and tapioca substitutes prepared from starch - manufacture of corn oil This class excludes: - manufacture of lactose (milk sugar), see 10.51 - production of cane or beet sugar, see 10.81 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1062", "název" : { "cs" : "Výroba škrobárenských výrobků", "en" : "Manufacture of starches and starch products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba škrobárenských výrobků", "en" : "Manufacture of starches and starch products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1071", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu pekařských a cukrářských výrobků: - chleba, rohlíků a jiného pečiva - čerstvých cukrářských výrobků jako koláčů, dortů, vdolků, vaflí atd. Nezahrnuje: - výrobu trvanlivého pečiva (10.72) - výrobu těstovin (10.73) - ohřívání pekařských a cukrářských výrobků pro okamžitou spotřebu (oddíl 56)", "en" : "This class includes: - manufacture of bakery products: • bread and rolls • pastry, cakes, pies, tarts, pancakes, waffles, rolls etc. This class excludes: - manufacture of dry bakery products, see 10.72 - manufacture of pastas, see 10.73 - heating up of bakery items for immediate consumption, see division 56 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1071", "název" : { "cs" : "Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých", "en" : "Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých", "en" : "Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1072", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu sucharů, sušenek a podobného trvanlivého pečiva - výrobu trvanlivých cukrářských výrobků - výrobu trvanlivých sladkých nebo slaných výrobků jako čajového pečiva, krekrů, preclíků apod. Nezahrnuje: - výrobu bramborových lupínků (10.31)" }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1072", "název" : { "cs" : "Výroba sucharů a sušenek; výroba trvanlivých cukrářských výrobků", "en" : "Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba sucharů a sušenek, trvanlivých cukrářských výrobků", "en" : "Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1073", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu těstovin jako makaronů a nudlí, též vařených nebo plněných - výrobu kuskusu - výrobu mrazených těstovin nebo těstovinových konzerv Nezahrnuje: - výrobu hotových kuskusových pokrmů (10.85) - výrobu polévek obsahujících těstoviny (10.89)", "en" : "This class includes: - manufacture of pastas such as macaroni and noodles, whether or not cooked or stuffed - manufacture of couscous - manufacture of canned or frozen pasta products This class excludes: - manufacture of prepared couscous dishes, see 10.85 - manufacture of soup containing pasta, see 10.89 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1073", "název" : { "cs" : "Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků", "en" : "Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků", "en" : "Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farin" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1081", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nebo rafinaci cukru (sacharózy) a jeho náhražek ze šťáv z cukrové třtiny, cukrové řepy, javoru a palem - výrobu cukerných sirupů - výrobu melasy - výrobu javorového sirupu a javorového cukru Nezahrnuje: - výrobu glukózy, glukózového sirupu, maltózy (10.62)", "en" : "This class includes: - manufacture or refining of sugar (sucrose) and sugar substitutes from the juice of cane, beet, maple and palm - manufacture of sugar syrups - manufacture of molasses - production of maple syrup and sugar This class excludes: - manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, see 10.62 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1081", "název" : { "cs" : "Výroba cukru", "en" : "Manufacture of sugar" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba cukru", "en" : "Manufacture of sugar" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1082", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kakaa, kakaového másla, kakaového tuku, kakaového oleje - výrobu čokolády a čokoládových výrobků - výrobu cukrovinek: karamelek, ústních pastilek, nugátu, fondánu, bílé čokolády - výrobu žvýkaček - konzervaci ovoce, ořechů, ovocné kůry a dalších rostlinných částí v cukru - výrobu bonbónů Nezahrnuje: - výrobu stolního cukru (10.81)", "en" : "This class includes: - manufacture of cocoa, cocoa butter, cocoa fat, cocoa oil - manufacture of chocolate and chocolate confectionery - manufacture of sugar confectionery: caramels, cachous, nougats, fondant, white chocolate - manufacture of chewing gum - preserving in sugar of fruit, nuts, fruit peels and other parts of plants - manufacture of confectionery lozenges and pastilles This class excludes: - manufacture of sucrose sugar, see 10.81 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1082", "název" : { "cs" : "Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek", "en" : "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek", "en" : "Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1083", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dekofeinizaci a pražení kávy - výrobu kávových produktů: - mleté kávy - rozpustné kávy - kávových extraktů a koncentrátů - výrobu kávových náhražek - výrobu směsí čaje a maté - výrobu výtažků a přípravků z čaje a maté Zahrnuje také: - výrobu bylinných čajů (z máty peprné, sporýše lékařského, heřmánku atd.) Nezahrnuje: - výrobu inulinu (10.62) - výrobu destilátů, piva, vína a nealkoholických nápojů (oddíl 11) - úpravu rostlinných produktů pro farmaceutické využití (21.10)", "en" : "This class includes: - decaffeinating and roasting of coffee - production of coffee products: • ground coffee • soluble coffee • extracts and concentrates of coffee - manufacture of coffee substitutes - blending of tea and maté - manufacture of extracts and preparations based on tea or maté - packing of tea including packing in tea-bags This class also includes: - manufacture of herb infusions (mint, vervain, chamomile etc.) This class excludes: - manufacture of inulin, see 10.62 - manufacture of spirits, beer, wine and soft drinks, see division 11 - preparation of botanical products for pharmaceutical use, see 21.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1083", "název" : { "cs" : "Zpracování čaje a kávy", "en" : "Processing of tea and coffee" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zpracování čaje a kávy", "en" : "Processing of tea and coffee" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1084", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu koření, omáček, přísad do pokrmů: - majonézy - hořčičné moučky - hořčice atd. - výrobu octa Zahrnuje také: - zpracování soli na jedlou sůl, např. jodizovanou sůl Nezahrnuje: - pěstování rostlin pro výrobu koření (01.28)", "en" : "This class includes: - manufacture of spices, sauces and condiments: • mayonnaise • mustard flour and meal • prepared mustard etc. - manufacture of vinegar This class also includes: - processing of salt into food-grade salt, e.g. iodised salt This class excludes: - growing of spice crops, see 01.28 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1084", "název" : { "cs" : "Výroba koření a aromatických výtažků", "en" : "Manufacture of condiments and seasonings" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba koření a aromatických výtažků", "en" : "Manufacture of condiments and seasonings" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1085", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu hotových (tzn. připravených, ochucených a uvařených) pokrmů. Tyto pokrmy jsou zpracovány tak, aby byla zajištěna jejich trvanlivost, (např. zmrazením nebo sterilizací) a jsou zabaleny a označeny pro další prodej. Tato třída nezahrnuje úpravu pokrmů pro okamžitou spotřebu. Za pokrm se zde považuje výrobek, který obsahuje nejméně dvě odlišné přísady (kromě koření apod.). Zahrnuje: - výrobu pokrmů z masa (vč. drůbežího) - výrobu pokrmů z ryb, vč. ryb se smaženými hranolky - výrobu zeleninových pokrmů - výrobu zmrazené nebo jiným způsobem uchované trvanlivé pizzy Zahrnuje také: - výrobu pokrmů regionální nebo národní kuchyně Nezahrnuje: - výrobu čerstvých potravin nebo potravin obsahujících méně než dvě přísady (příslušná třída v oddílu 10) - výrobu rychle se kazících hotových potravin (10.89) - maloobchod s hotovými pokrmy v prodejnách (47.11, 47.29) - velkoobchod s hotovými pokrmy (46.38) - poskytování stravování v závodních jídelnách, kantýnách apod. (56.29)", "en" : "This class includes the manufacture of ready-made (i.e. prepared, seasoned and cooked) meals and dishes. These dishes are processed to preserve them, such as in frozen or canned form, and are usually packaged and labelled for re-sale, i.e. this class does not include the preparation of meals for immediate consumption, such as in restaurants. To be considered a dish, these foods have to contain at least two distinct ingredients (except seasonings etc.). This class includes: - manufacture of meat or poultry dishes - manufacture of fish dishes, including fish and chips - manufacture of vegetable dishes - manufacture of frozen or otherwise preserved pizza This class also includes: - manufacture of local and national dishes This class excludes: - manufacture of fresh foods or foods with less than two ingredients, see corresponding class in division 10 - manufacture of perishable prepared foods, see 10.89 - retail sale of prepared meals and dishes in stores, see 47.11, 47.29 - wholesale of prepared meals and dishes, see 46.38 - activities of food service contractors, see 56.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1085", "název" : { "cs" : "Výroba hotových pokrmů", "en" : "Manufacture of prepared meals and dishes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba hotových pokrmů", "en" : "Manufacture of prepared meals and dishes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1086", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu potravin pro speciální výživu: - kojeneckých a dětských výživ (vč. mléčných) - ostatních potravin pro kojence a malé děti - potravin s nízkým nebo sníženým obsahem energie určených ke snižování tělesné hmotnosti - dietních potravin pro speciální léčebné účely (bilancovaných diet) - potravin s nízkým obsahem sodíku, vč. dietních solí s nízkým nebo žádným obsahem sodíku - bezlepkových potravin - potravin určených k posílení organismu při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce - potravin pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetiky)", "en" : "This class includes: - manufacture of foods for particular nutritional uses: • infant formulae • follow-up milk and other follow-up foods • baby foods • low-energy and energy-reduced foods intended for weight control • dietary foods for special medical purposes • low-sodium foods, including low-sodium or sodium-free dietary salts • gluten-free foods • foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen • foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1086", "název" : { "cs" : "Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin", "en" : "Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba homogeniz. potravin. přípravků, dietních potravin", "en" : "Manufacture of homogenised food preparations and dietetic fo" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1089", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu polévek a vývarů - výrobu umělého medu a karamelu - výrobu rychle se kazících hotových potravin, např.: - obložených chlebů - čerstvé (syrové) pizzy - výrobu potravinových doplňků a jiných potravinářských výrobků j. n. Zahrnuje také: - výrobu droždí - výrobu výtažků a šťáv z masa, ryb, korýšů a měkkýšů - výrobu náhražek mléka a sýrů ne na bázi sekretů vylučovaných mléčnou žlázou - výrobu vaječných výrobků a vaječného albuminu - výrobu umělých koncentrátů Nezahrnuje: - výrobu rychle se kazících potravin z ovoce a zeleniny (10.39) - výrobu mrazené pizzy (10.85) - výrobu destilátů, piva, vína a nealkoholických nápojů (oddíl 11)", "en" : "This class includes: - manufacture of soups and broths - manufacture of artificial honey and caramel - manufacture of perishable prepared foods, such as: • sandwiches • fresh (uncooked) pizza - manufacture of food supplements and other food products n.e.c. This class also includes: - manufacture of yeast - manufacture of extracts and juices of meat, fish, crustaceans or molluscs - manufacture of non-dairy milk and cheese substitutes - manufacture of egg products, egg albumin - manufacture of artificial concentrates This class excludes: - manufacture of perishable prepared foods of fruit and vegetables, see 10.39 - manufacture of frozen pizza, see 10.85 - manufacture of spirits, beer, wine and soft drinks, see division 11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1089", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n.", "en" : "Manufacture of other food products n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n.", "en" : "Manufacture of other food products n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1091", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu krmných směsí pro užitková zvířata (vč. koncentrovaných krmiv a krmivových doplňků) - výrobu jednodruhových krmiv pro užitková zvířata Zahrnuje také: - zpracování jatečního odpadu k výrobě krmiva Nezahrnuje: - výrobu rybí moučky jako krmiva (10.20) - výrobu pokrutin (10.41) - činnosti, jejichž výsledkem je kromě hlavního produktu vedlejší produkt pro krmení zvířat bez potřeby dalšího speciálního zpracování, např. zbytky z výroby rostlinných olejů (10.41), zbytky z výroby mlýnských výrobků (10.61)", "en" : "This class includes: - manufacture of prepared feeds for farm animals, including concentrated animal feed and feed supplements - preparation of unmixed (single) feeds for farm animals This class also includes: - treatment of slaughter waste to produce animal feeds This class excludes: - production of fishmeal for animal feed, see 10.20 - production of oilseed cake, see 10.41 - activities resulting in by-products usable as animal feed without special treatment, e.g. oilseeds (see 10.41), grain milling residues (see 10.61) etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1091", "název" : { "cs" : "Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata", "en" : "Manufacture of prepared feeds for farm animals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata", "en" : "Manufacture of prepared feeds for farm animals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1092", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu, vč. psů, koček, ptáků, ryb atd. Zahrnuje také: - zpracování jatečního odpadu k výrobě krmiva Nezahrnuje: - výrobu rybí moučky jako krmiva (10.20) - výrobu pokrutin (10.41) - činnosti, jejichž výsledkem je kromě hlavního produktu vedlejší produkt pro krmení zvířat bez potřeby dalšího speciálního zpracování, např. zbytky z výroby rostlinných olejů (10.41), zbytky z výroby mlýnských výrobků (10.61)", "en" : "This class includes: - manufacture of prepared feeds for pets, including dogs, cats, birds, fish etc. This class also includes: - treatment of slaughter waste to produce animal feeds This class excludes: - production of fishmeal for animal feed, see 10.20 - production of oilseed cake, see 10.41 - activities resulting in by-products usable as animal feed without special treatment, e.g. oilseeds (see 10.41), grain milling residues (see 10.61) etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1092", "název" : { "cs" : "Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu", "en" : "Manufacture of prepared pet foods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu", "en" : "Manufacture of prepared pet foods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1101", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu destilovaných, poživatelných alkoholických nápojů: whisky, brandy, ginu, likérů apod. - výrobu míchaných nápojů obsahujících lihoviny - míchání lihovin - výrobu čistého alkoholu Nezahrnuje: - výrobu nedestilovaných alkoholických nápojů (11.02 až 11.05) - výrobu syntetického etylalkoholu (20.14) - výrobu etylalkoholu ze zkvašených materiálů (20.14) - samotné stáčení nápojů do lahví a jejich opatřování etiketami (46.34, je-li činnost prováděna v rámci velkoobchodu, a 82.92, je-li činnost prováděna na základě smlouvy nebo dohody)", "en" : "This class includes: - manufacture of distilled, potable, alcoholic beverages: whisky, brandy, gin, liqueurs etc. - manufacture of drinks mixed with distilled alcoholic beverages - blending of distilled spirits - production of neutral spirits This class excludes: - manufacture of non-distilled alcoholic beverages, see 11.02-11.06 - manufacture of synthetic ethyl alcohol, see 20.14 - manufacture of ethyl alcohol from fermented materials, see 20.14 - merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1101", "název" : { "cs" : "Destilace, rektifikace a míchání lihovin", "en" : "Distilling, rectifying and blending of spirits" }, "zkr_název" : { "cs" : "Destilace, rektifikace a míchání lihovin", "en" : "Distilling, rectifying and blending of spirits" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1102", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu vína - výrobu šumivého vína - výrobu vína z koncentrovaného hroznového moštu Zahrnuje také: - míchání, čištění a stáčení vína do lahví - výrobu vína s nízkým obsahem alkoholu nebo vína nealkoholického Nezahrnuje: - samotné stáčení nápojů do lahví a jejich opatřování etiketami (46.34, je-li činnost prováděna v rámci velkoobchodu, a 82.92, je-li činnost prováděna na základě smlouvy nebo dohody)", "en" : "This class includes: - manufacture of wine - manufacture of sparkling wine - manufacture of wine from concentrated grape must This class also includes: - blending, purification and bottling of wine - manufacture of low or non-alcoholic wine This class excludes: - merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1102", "název" : { "cs" : "Výroba vína z vinných hroznů", "en" : "Manufacture of wine from grape" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba vína z vinných hroznů", "en" : "Manufacture of wine from grape" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1103", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kvašených, ale nedestilovaných alkoholických nápojů: rýžového, jablečného, hruškového a jiných ovocných vín Zahrnuje také: - výrobu medoviny a míchaných nápojů obsahujících ovocná vína Nezahrnuje: - samotné stáčení nápojů do lahví a jejich opatřování etiketami (46.34, je-li činnost prováděna v rámci velkoobchodu, a 82.92, je-li činnost prováděna na základě smlouvy nebo dohody)", "en" : "This class includes: - manufacture of fermented but not distilled alcoholic beverages: sake, cider, perry and other fruit wines This class also includes: - manufacture of mead and mixed beverages containing fruit wines This class excludes: - merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1103", "název" : { "cs" : "Výroba jablečného vína a jiných ovocných vín", "en" : "Manufacture of cider and other fruit wines" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba jablečného vína a jiných ovocných vín", "en" : "Manufacture of cider and other fruit wines" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1104", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu vermutů apod. Nezahrnuje: - samotné stáčení nápojů do lahví a jejich opatřování etiketami (46.34, je-li činnost prováděna v rámci velkoobchodu, a 82.92, je-li činnost prováděna na základě smlouvy nebo dohody)", "en" : "This class includes: - manufacture of vermouth and the like This class excludes: - merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1104", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů", "en" : "Manufacture of other non-distilled fermented beverages" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů", "en" : "Manufacture of other non-distilled fermented beverages" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1105", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nápojů ze sladu, tj. nejrůznějších druhů piva Zahrnuje také: - výrobu piva s nízkým obsahem alkoholu nebo piva nealkoholického", "en" : "This class includes: - manufacture of malt liquors, such as beer, ale, porter and stout This class also includes: - manufacture of low alcohol or non-alcoholic beer " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1105", "název" : { "cs" : "Výroba piva", "en" : "Manufacture of beer" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba piva", "en" : "Manufacture of beer" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1106", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1106", "název" : { "cs" : "Výroba sladu", "en" : "Manufacture of malt" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba sladu", "en" : "Manufacture of malt" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1107", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nealkoholických nápojů (kromě nealkoholického piva a vína): - ochucených anebo slazených nápojů: citronády, oranžády, koly, ovocných nápojů, toniků atd. - stáčení přírodních minerálních a ostatních vod do lahví Nezahrnuje: - výrobu ovocných a zeleninových šťáv (10.32) - výrobu mléčných nápojů (10.51) - výrobu produktů z kávy, čaje a maté (10.83) - výrobu alkoholických nápojů (11.01 až 11.05) - výrobu nealkoholického vína (11.02) - výrobu nealkoholického piva (11.05) - výrobu ledu (35.30) - samotné stáčení nápojů do lahví a jejich opatřování etiketami (46.34, je-li činnost prováděna v rámci velkoobchodu, a 82.92, je-li činnost prováděna na základě smlouvy nebo dohody)", "en" : "This class includes manufacture of non-alcoholic beverages (except non-alcoholic beer and wine): - production of natural mineral waters and other bottled waters - manufacture of soft drinks: • non-alcoholic flavoured and/or sweetened waters: lemonade, orangeade, cola, fruit drinks, tonic waters etc. This class excludes: - production of fruit and vegetable juice, see 10.32 - manufacture of milk-based drinks, see 10.51 - manufacture of coffee, tea and maté products, see 10.83 - manufacture of alcohol-based drinks, see 11.01, 11.02, 11.03, 11.04, 11.05 - manufacture of non-alcoholic wine, see 11.02 - manufacture of non-alcoholic beer, see 11.05 - manufacture of ice, see 35.30 - merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1107", "název" : { "cs" : "Výroba nealkoholických nápojů; stáčení minerálních a ostatních vod do lahví", "en" : "Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba nealkohol. nápojů; stáčení minerál. a ostatních vod", "en" : "Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1200", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu tabákových výrobků a tabákových náhražek: cigaret, doutníků, cigaretového tabáku a dýmkového tabáku, žvýkacího tabáku, šňupacího tabáku - výrobu „homogenizovaného“ nebo „rekonstituovaného“ tabáku Zahrnuje také: - odřapíkování a znovuusušení tabáku Nezahrnuje: - pěstování tabáku nebo příprava, předzpracování tabáku (01.15, 01.63)", "en" : "This class includes: - manufacture of tobacco products and products of tobacco substitutes: cigarettes, fine cut tobacco, cigars, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff - manufacture of “homogenised” or “reconstituted” tobacco This class also includes: - stemming and redrying of tobacco This class excludes: - growing or preliminary processing of tobacco, see 01.15, 01.63 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1200", "název" : { "cs" : "Výroba tabákových výrobků", "en" : "Manufacture of tobacco products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba tabákových výrobků", "en" : "Manufacture of tobacco products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1310", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje postupy úpravy a spřádání textilních vláken. K tomu jsou vhodné různé suroviny, např. hedvábí, vlna a jiná rostlinná, živočišná a umělá vlákna, papír, skleněná vlákna atd. Zahrnuje: - postupy úpravy textilních vláken: - navíjení a praní hedvábí - odmaštění a karbonizace vlny a barvení vlněného rouna - mykání a česání (všech druhů) živočišných, rostlinných a umělých vláken - spřádání a výrobu vlákna, příze nebo nití pro tkaní nebo šití, pro obchod, nebo k dalšímu zpracovávání: - tření lnu - tvarování přízí, skaní, skládání (řasení), kabeláž a smáčení syntetických nebo umělých filamentových přízí z chemického hedvábí Zahrnuje také: - výrobu papírových vláken Nezahrnuje: - předběžné provozní činnosti uskutečněné ve spojení s zemědělstvím (01) - máčení přadných rostlin (juty, lnu, kokosu atd.) (01.16) - vyzrňování bavlny (01.63) - výrobu syntetických nebo umělých vláken a koudele, výrobu jednotlivých vláken (přízí) (vč. vysoce pevných přízí a kobercových přízí) (20.60) - výrobu skleněných vláken (23.14)", "en" : "This class includes preparatory operations on textile fibres and the spinning of textile fibres. This can be done from varying raw materials, such as silk, wool, other animal, vegetable or man-made fibres, paper or glass etc. This class includes: - preparatory operations on textile fibres: • reeling and washing of silk • degreasing and carbonising of wool and dyeing of wool fleece • carding and combing of all kinds of animal, vegetable and man-made fibres - spinning and manufacture of yarn or thread for weaving or sewing, for the trade or for further processing • scutching of flax • texturising, twisting, folding, cabling and dipping of synthetic or artificial filament yarns This class also includes: - manufacture of paper yarn This class excludes: - preparatory operations carried out in combination with agriculture, see division 01 - retting of plants bearing vegetable textile fibres (jute, flax, coir etc.), see 01.16 - cotton ginning, see 01.63 - manufacture of synthetic or artificial fibres and tows, manufacture of single yarns (including high-tenacity yarn and yarn for carpets) of synthetic or artificial fibres, see 20.60 - manufacture of glass fibres, see 23.14 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1310", "název" : { "cs" : "Úprava a spřádání textilních vláken a příze", "en" : "Preparation and spinning of textile fibres" }, "zkr_název" : { "cs" : "Úprava a spřádání textilních vláken a příze", "en" : "Preparation and spinning of textile fibres" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1320", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje tkaní textilií. To je možné provést z různých neupravených (surových) materiálů, jako je hedvábí, vlna a jiná živočišná, rostlinná a umělá vlákna, papír nebo sklo atd. Zahrnuje: - výrobu tkanin z přízí bavlněných, vlněných mykaných, vlněných česaných nebo hedvábných přízí, také ze směsových nebo umělých nebo syntetických přízí (polypropylenu atd.) - výrobu jiných tkanin z příze ze lnu, ramie, konopí (juta, sisal), lýkových vláken a specielních vláken Zahrnuje také: - výrobu tkanin s vlasem nebo žinylkových tkanin, froté tkanin, mulové tkaniny (tylu) atd. - výrobu tkanin ze skleněných vláken - výrobu tkanin z uhlíkových vláken a vláken (nití) z aromatického polyamidu - výrobu imitace kožešiny tkaním Nezahrnuje: - výrobu háčkovaných a pletených materiálů (13.91) - výrobu textilních podlahových krytin (13.93) - výrobu úzkých tkanin (pásů a stuh) (13.96) - výrobu netkaných textilií a plstí (13.99)", "en" : "This class includes weaving of textiles. This can be done from varying raw materials, such as silk, wool, other animal, vegetable or man-made fibres, paper or glass etc. This class includes: - manufacture of broad woven cotton-type, woollen-type, worsted-type or silk-type fabrics, including from mixtures or artificial or synthetic yarns (polypropylene etc.) - manufacture of other broad woven fabrics, using flax, ramie, hemp, jute, bast fibres and special yarns This class also includes: - manufacture of woven pile or chenille fabrics, terry towelling, gauze etc. - manufacture of woven fabrics of glass fibres - manufacture of woven carbon and aramid threads - manufacture of imitation fur by weaving This class excludes: - manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 13.91 - manufacture of textile floor coverings, see 13.93 - manufacture of non-woven fabrics, see 13.95 - manufacture of narrow fabrics, see 13.96 - manufacture of felts, see 13.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1320", "název" : { "cs" : "Tkaní textilií", "en" : "Weaving of textiles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Tkaní textilií", "en" : "Weaving of textiles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1330", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje konečnou úpravu textilií a oděvů, tj. bělení, barvení, apretaci a podobné činnosti. Zahrnuje: - bělení a barvení textilních vláken, přízí, tkanin a textilních výrobků, vč. oděvů - apretaci, sušení, napařování, srážení, opravy, nesrážlivou úpravu, zušlechťování (mercerování) textilií, vč. oděvů Zahrnuje také: - bělení džínoviny - plisování a podobné práce s textiliemi - nepromokavou úpravu, potažení, pogumování nebo impregnaci oděvů nepocházejících z vlastní výroby - sítotisk na textilie a oděvy Nezahrnuje: - výrobu textilních vláken impregnovaných, potažených nebo laminovaných pryží, pokud pryž představuje hlavní součást výrobku (22.19)", "en" : "This class includes finishing of textiles and wearing apparel, i.e. bleaching, dyeing, dressing and similar activities. This class includes: - bleaching and dyeing of textile fibres, yarns, fabrics and textile articles, including wearing apparel - dressing, drying, steaming, shrinking, mending, sanforising, mercerising of textiles and textile articles, including wearing apparel This class also includes: - bleaching of jeans - pleating and similar work on textiles - waterproofing, coating, rubberising, or impregnating purchased garments - silk-screen printing on textiles and wearing apparel This class excludes: - manufacture of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber, where rubber is the chief constituent, see 22.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1330", "název" : { "cs" : "Konečná úprava textilií", "en" : "Finishing of textiles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Konečná úprava textilií", "en" : "Finishing of textiles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1391", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu a zpracování pletených a háčkovaných materiálů: - vlasových a smyčkových materiálů - síťoviny a záclonových materiálů, vyráběných na Rašlových nebo podobných strojích - ostatních pletených a háčkovaných materiálů Zahrnuje také: - výrobu pletené umělé kožešiny Nezahrnuje: - výrobu síťovin nebo záclonových materiálů z krajky, vyráběných na Rašlových nebo podobných strojích (13.99) - výrobu háčkovaných a pletených oděvů (14.39)" }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1391", "název" : { "cs" : "Výroba pletených a háčkovaných materiálů", "en" : "Manufacture of knitted and crocheted fabrics" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pletených a háčkovaných materiálů", "en" : "Manufacture of knitted and crocheted fabrics" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1392", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu konfekčních výrobků z textilií všeho druhu, vč. pletených nebo háčkovaných materiálů: - přikrývek, vč. cestovních - ložního prádla, stolních, toaletních nebo kuchyňských lněných tkanin (plátěného zboží) - prošívaných přikrývek, prachových přikrývek, polštářů na sedadla, polštářů, spacích pytlů atd. - výrobu konfekčních textilií pro zařízení interiérů a jiné účely: - záclon, závěsů, rolet, žaluzií, přehozů, potahů na nábytek, ochranných přikrývek na stroje atd. - plachet, plachetek, stanů, kempinkových výrobků, markýz, krycích plachet pro automobily a stroje, ochranných potahů na nábytek atd. - praporů, vlajek, mávátek atd. - prachovek, utěrek a podobných výrobků, záchranných plovacích vest, padáků atd. Zahrnuje také: - výrobu textilních částí elektrických podušek a přikrývek - výrobu ručně tkaných koberců na stěnu Nezahrnuje: - výrobu technických textilií (13.96)", "en" : "This class includes: - manufacture, of made-up articles of any textile material, including of knitted or crocheted fabrics: • blankets, including travelling rugs • bed, table, toilet or kitchen linen • quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags etc. - manufacture of made-up furnishing articles: • curtains, valances, blinds, bedspreads, furniture or machine covers etc. • tarpaulins, tents, camping goods, sails, sunblinds, loose covers for cars, machines or furniture etc. • flags, banners, pennants etc. • dust cloths, dishcloths and similar articles, life jackets, parachutes etc. This class also includes: - manufacture of the textile part of electric blankets - manufacture of hand-woven tapestries This class excludes: - manufacture of textile articles for technical use, see 13.96 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1392", "název" : { "cs" : "Výroba konfekčních textilních výrobků, kromě oděvů", "en" : "Manufacture of made-up textile articles, except apparel" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba konfekčních textilních výrobků, kromě oděvů", "en" : "Manufacture of made-up textile articles, except apparel" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1393", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu textilních podlahových krytin: - koberců, koberečků, pokrývek, houní a rohoží, textilních dlaždic Zahrnuje také: - výrobu plstěných podlahových krytin z jehličkových stavů Nezahrnuje: - výrobu rohoží a podlahových krytin ze splétaných materiálů (16.29) - výrobu podlahových krytin z korku (16.29) - výrobu elastických podlahových krytin, např. vinyl, linoleum (22.23)", "en" : "This class includes: - manufacture of textile floor coverings: • carpets, rugs and mats, tiles This class also includes: - manufacture of needle-loom felt floor coverings This class excludes: - manufacture of mats and matting of plaiting materials, see 16.29 - manufacture of floor coverings of cork, see 16.29 - manufacture of resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum, see 22.23 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1393", "název" : { "cs" : "Výroba koberců a kobercových předložek", "en" : "Manufacture of carpets and rugs" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba koberců a kobercových předložek", "en" : "Manufacture of carpets and rugs" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1394", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu provazů, lanoví, motouzů a kotevních lan z textilních vláken, pruhů textilu apod., také impregnovaných, potažených nebo obalených pryží nebo plastem - výrobu uzlovaných síťovin z provázků, lanoví nebo provazů - výrobu produktů z provazu nebo síťoviny: rybářských sítí, lodních chráničů - odrazníků, nákladních sítí, zvedacích lan, provazů a lan opatřených kovovými kroužky atd. Nezahrnuje: - výrobu sítěk na vlasy (14.19) - výrobu drátěných lan (25.93) - výrobu podběráků pro sportovní rybářství (32.30)", "en" : "This class includes: - manufacture of twine, cordage, rope and cables of textile fibres or strip or the like, whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics - manufacture of knotted netting of twine, cordage or rope - manufacture of products of rope or netting: fishing nets, ships’ fenders, unloading cushions, loading slings, rope or cable fitted with metal rings etc. This class excludes: - manufacture of hairnets, see 14.19 - manufacture of wire rope, see 25.93 - manufacture of landing nets for sports fishing, see 32.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1394", "název" : { "cs" : "Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků", "en" : "Manufacture of cordage, rope, twine and netting" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků", "en" : "Manufacture of cordage, rope, twine and netting" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1395", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje všechny činnosti související s výrobou textilií a textilních výrobků, neuvedené jinde v oddílech 13 nebo 14, a které obsahují velký počet výrobních postupů a množství různých výrobků.", "en" : "This class includes all activities related to the manufacture of textiles or textile products, not specified elsewhere in division 13 or 14, involving a large number of processes and a great variety of goods produced. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1395", "název" : { "cs" : "Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů", "en" : "Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů", "en" : "Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens," } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1396", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu pásů a stuh, vč. bezútkových textilií, vyrobených s použitím lepidel - výrobu štítků, nálepek, odznaků atd. - výrobu ornamentálních ozdob: stuh, prýmků, střapců, bambulí atd. - výrobu tkanin impregnovaných, potažených, opředených nebo laminovaných plasty - výrobu metalizovaných vláken nebo metalizovaných přízí, gumových nití (vláken) a motouzů opředených textilními vlákny, textilních vláken nebo pruhů textilu opředených, impregnovaných, potažených nebo zesílených pryží nebo plasty - výrobu kordové tkaniny pro pneumatiky z vysoce odolných přízí z umělých vláken - výrobu jiných impregnovaných nebo potažených tkanin: tuhá plátna a podobné vyztužené textilní tkaniny potažené gumou nebo škrobovitými substancemi - výrobu rozmanitých textilních výrobků: knoty, žárové punčošky (žhavící vlákna do plynových svítidel) - výrobu potahovaných tkanin, hadicového vedení, hnacích řemenů nebo řemenových pohonů (také zesílených kovy nebo jinými materiály), nosné a napínací tkaniny - výrobu textilních výrobků pro vybavení motorových vozidel Nezahrnuje: - výrobu dopravníkových pásů a hnacích řemenů z vláken, příze nebo kordu, impregnovaných, potažených nebo laminovaných pryží, představuje-li pryž hlavní součást (22.19) - výrobu desek anebo tabulí z lehčené pryže nebo lehčených plastů, které jsou textilem pouze zesílené (22.19, 22.21) - výrobu tkanin s vetkaným kovovým drátem (25.93)", "en" : "This class includes: - manufacture of narrow woven fabrics, including fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive - manufacture of labels, badges etc. - manufacture of ornamental trimmings: braids, tassels, pompons etc. - manufacture of fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics - manufacture of metallised yarn or metallised gimped yarn, rubber thread and cord covered with textile material, textile yarn or strip covered, impregnated, coated or sheathed with rubber or plastics - manufacture of tyre cord fabric of high-tenacity man-made yarn - manufacture of other treated or coated fabrics: buckram and similar stiffened textile fabrics, fabrics coated with gum or amylaceous substances - manufacture of diverse textile articles: textile wicks, incandescent gas mantles and tubular gas - manufacture of mantle fabric, hosepiping, transmission or conveyor belts or belting (whether or not reinforced with metal or other material), bolting cloth, straining cloth - manufacture of automotive trimmings - manufacture of artists’ canvas boards and tracing cloth This class excludes: - manufacture of transmission or conveyor belts of textile fabric, yarn or cord impregnated, coated, covered or laminated with rubber, where rubber is the chief constituent, see 22.19 - manufacture of plates or sheets of cellular rubber or plastic combined with textiles for reinforcing purposes only, see 22.19, 22.21 - manufacture of cloth of woven metal wire, see 25.93 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1396", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních technických a průmyslových textilií", "en" : "Manufacture of other technical and industrial textiles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních technických a průmyslových textilií", "en" : "Manufacture of other technical and industrial textiles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1399", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu plstí - výrobu tylů a jiných síťových tkanin, typu krajek (tkanic, prýmků) a výšivek v kuse, pásech nebo motivech - výrobu samolepicích textilních pásek - výrobu textilních tkanic do obuvi - výrobu labutěnek (pudřenek) a rukavic Nezahrnuje: - výrobu podlahových krytin z jehlové plsti (13.93) - výrobu vatelínů a výrobků z vaty: menstruačních vložek, tamponů atd. (17.22)", "en" : "This class includes: - manufacture of felt - manufacture of tulles and other net fabrics, and of lace and embroidery, in the piece, in strips or in motifs - manufacture of pressure sensitive cloth-tape - manufacture of shoe-lace, of textiles - manufacture of powder puffs and mitts This class excludes: - manufacture of needle-loom felt floor coverings, see 13.93 - manufacture of textile wadding and articles of wadding: sanitary towels, tampons etc., see 17.22 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1399", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních textilií j. n.", "en" : "Manufacture of other textiles n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních textilií j. n.", "en" : "Manufacture of other textiles n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1411", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu oděvů z kůže nebo kompozice kůže, vč. pracovních ochranných oděvů jako kožené zástěry pro svářeče Nezahrnuje: - výrobu kožešinových oděvů (14.20) - výrobu sportovních kožených rukavic a sportovních pokrývek hlavy (32.30) - výrobu žáruvzdorných ochranných bezpečnostních oděvů (32.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of wearing apparel made of leather or composition leather including leather industrial work accessories as welder’s leather aprons This class excludes: - manufacture of fur wearing apparel, see 14.20 - manufacture of leather sports gloves and sports headgear, see 32.30 - manufacture of fire-resistant and protective safety clothing, see 32.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1411", "název" : { "cs" : "Výroba kožených oděvů", "en" : "Manufacture of leather clothes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kožených oděvů", "en" : "Manufacture of leather clothes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1412", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - výrobu obuvi (15.20) - výrobu žáruvzdorných ochranných bezpečnostních oděvů (32.99) - opravy oděvů (95.29)", "en" : "This class excludes: - manufacture of footwear, see 15.20 - manufacture of fire-resistant and protective safety clothing, see 32.99 - repair of wearing apparel, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1412", "název" : { "cs" : "Výroba pracovních oděvů", "en" : "Manufacture of workwear" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pracovních oděvů", "en" : "Manufacture of workwear" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1413", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ostatního pánského, dámského a dětského svrchního ošacení z tkaných, pletených nebo háčkovaných materiálů, netkaných látek atd.: - plášťů, obleků, kompletů, saka (bundy, kabátky), vest, kalhot, sukní atd. Zahrnuje také: - šití oděvů na zakázku - výrobu částí výše uvedených výrobků Nezahrnuje: - výrobu oděvů z kožešin (kromě pokrývek hlavy) (14.20) - výrobu oděvů z pryže nebo plastů, které nejsou sešité, nýbrž pouze svařené nebo lepené (22.19, 22.29) - výrobu ohnivzdorných ochranných oděvů (32.99) - opravy oděvů (95.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of other outerwear made of woven, knitted or crocheted fabric, non-wovens etc. for men, women and children: • coats, suits, ensembles, jackets, trousers, skirts etc. This class also includes: - custom tailoring - manufacture of parts of the products listed This class excludes: - manufacture of wearing apparel of fur skins (except headgear), see 14.20 - manufacture of wearing apparel of rubber or plastics not assembled by stitching but merely sealed together, see 22.19, 22.29 - manufacture of fire-resistant and protective safety clothing, see 32.99 - repair of wearing apparel, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1413", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních svrchních oděvů", "en" : "Manufacture of other outerwear" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních svrchních oděvů", "en" : "Manufacture of other outerwear" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1414", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu spodního a nočního prádla z tkaných, pletených nebo háčkovaných materiálů, krajek atd. pro muže, ženy a děti: - košil, triček, spodků, kalhotek, pyžam, nočních košil, županů, blůz, slipů, podprsenek, korzetů atd. Nezahrnuje: - opravy oděvů (95.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of underwear and nightwear made of woven, knitted or crocheted fabric, lace etc. for men, women and children: • shirts, T-shirts, underpants, briefs, pyjamas, nightdresses, dressing gowns, blouses, slips, brassieres, corsets etc. This class excludes: - repair of wearing apparel, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1414", "název" : { "cs" : "Výroba osobního prádla", "en" : "Manufacture of underwear" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba osobního prádla", "en" : "Manufacture of underwear" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1419", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kojeneckého oblečení, teplákových souprav, lyžařského oblečení, plavek atd. - výrobu klobouků a čepic - výrobu ostatních oděvních doplňků: rukavic, pásků, šál, kravat, sítěk na vlasy atd. Zahrnuje také: - výrobu pokrývek hlavy z kožešin - výrobu obuvi z textilních materiálů bez podrážek - výrobu částí výše uvedených výrobků Nezahrnuje: - výrobu sportovních pokrývek hlavy (32.30) - výrobu bezpečnostních pokrývek hlavy (kromě sportovních pokrývek hlavy) (32.99) - výrobu ohnivzdorných ochranných oděvů (32.99) - opravy oděvů (95.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of babies’ garments, tracksuits, ski suits, swimwear etc. - manufacture of hats and caps - manufacture of other clothing accessories: gloves, belts, shawls, ties, cravats, hairnets etc. This class also includes: - manufacture of headgear of fur skins - manufacture of footwear of textile material without applied soles - manufacture of parts of the products listed This class excludes: - manufacture of sports headgear, see 32.30 - manufacture of safety headgear (except sports headgear), see 32.99 - manufacture of fire-resistant and protective safety clothing, see 32.99 - repair of wearing apparel, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1419", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků", "en" : "Manufacture of other wearing apparel and accessories" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků", "en" : "Manufacture of other wearing apparel and accessories" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1420", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kožešinových výrobků: - kožešinových oděvů a oděvních doplňků - spojovaných kožešin, jako např. podložek, rohožek, pásů atd. - různých výrobků z kožešin: koberečků, předložek, nevycpaných polštářů sedadel, (taburetů), hadrů používaných k leštění v průmyslu Nezahrnuje: - produkci surových nezpracovaných kožešin (01.4, 01.70) - produkci surových kůží, usní (10.11) - výrobu kožešinových imitací (látek s dlouhým vlasem připravovaných tkaním nebo pletením) (13.20, 13.91) - výrobu kožešinových klobouků (14.19) - výrobu oděvů zdobených kožešinou (14.19) - úpravu a barvení kožešin (15.11) - výrobu holinek nebo obuvi zdobených částečně kožešinou (15.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of articles made of fur skins: • fur wearing apparel and clothing accessories • assemblies of fur skins such as “dropped” fur skins, plates, mats, strips etc. • diverse articles of fur skins: rugs, unstuffed pouffes, industrial polishing cloths This class excludes: - production of raw fur skins, see 01.4, 01.70 - production of raw hides and skins, see 10.11 - manufacture of imitation furs (long-hair cloth obtained by weaving or knitting), see 13.20, 13.91 - manufacture of fur hats, see 14.19 - manufacture of apparel trimmed with fur, see 14.19 - dressing and dyeing of fur, see 15.11 - manufacture of boots or shoes containing fur parts, see 15.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1420", "název" : { "cs" : "Výroba kožešinových výrobků", "en" : "Manufacture of articles of fur" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kožešinových výrobků", "en" : "Manufacture of articles of fur" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1431", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu punčochových výrobků jako ponožek, podkolenek, punčoch a punčocháčů", "en" : "This class includes: - manufacture of hosiery, including socks, tights and pantyhose " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1431", "název" : { "cs" : "Výroba pletených a háčkovaných punčochových výrobků", "en" : "Manufacture of knitted and crocheted hosiery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pletených a háčkovaných punčochových výrobků", "en" : "Manufacture of knitted and crocheted hosiery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1439", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu oděvů a jiného konfekčního zboží pletením nebo háčkováním (do hotového tvaru): - pulovrů, vest, svetrů a podobných výrobků Nezahrnuje: - výrobu háčkovaných a pletených materiálů (13.91) - výrobu punčochových výrobků (14.31)", "en" : "This class includes: - manufacture of knitted or crocheted wearing apparel and other made-up articles directly into shape: pullovers, cardigans, jerseys, waistcoats and similar articles This class excludes: - manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 13.91 - manufacture of hosiery, see 14.31 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1439", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních pletených a háčkovaných oděvů", "en" : "Manufacture of other knitted and crocheted apparel" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních pletených a háčkovaných oděvů", "en" : "Manufacture of other knitted and crocheted apparel" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1511", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činění, barvení a úpravu kůží a kožek - výrobu semišové (jelenicové), pergamenové a lakové usně nebo usně s metalickým efektem - výrobu kompozitních kůží - třídění (koženého odpadu), činění, bělení, stříhání, rupování a barvení kožešin a surových kožek (ještě nezbavených chlupů) Nezahrnuje: - produkci kůží a kožek při živočišné výrobě (01.4) - produkci kůží a kožek na jatkách (10.11) - výrobu kožených oděvů (14.11) - výrobu imitace kůže (22.19, 22.29)", "en" : "This class includes: - tanning, dyeing and dressing of hides and skins - manufacture of chamois dressed, parchment dressed, patent or metallised leathers - manufacture of composition leather - scraping, shearing, plucking, currying, tanning, bleaching and dyeing of fur skins and hides with the hair on This class excludes: - production of hides and skins as part of ranching, see 01.4 - production of hides and skins as part of slaughtering, see 10.11 - manufacture of leather apparel, see 14.11 - manufacture of imitation leather not based on natural leather, see 22.19, 22.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1511", "název" : { "cs" : "Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); zpracování a barvení kožešin", "en" : "Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činění a úprava usní; zpracování a barvení kožešin", "en" : "Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1512", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kufrů, kabelek a jiných výrobků z kůže, umělé kůže nebo jiných materiálů jako plastových folií, textilních materiálů, vulkanizovaných vláken nebo lepenky, kde se používá stejná technologie jako při výrobě výrobků z kůže - výrobu sedlářských výrobků a popruhů - výrobu nekovových pásků k náramkovým hodinkám (např. z látky, usní, plastů) - výrobu různých výrobků z usní nebo umělé kůže: hnací řemeny, ploché těsnění atd. - výrobu tkaniček do bot, z usní - výrobu jezdeckých a jiných bičů Nezahrnuje: - výrobu kožených oděvů (14.11) - výrobu kožených rukavic a klobouků (14.19) - výrobu obuvi (15.20) - výrobu sedel na jízdní kola (30.92) - výrobu pásků k náramkovým hodinkám z drahých kovů (32.12) - výrobu pásků k náramkovým hodinkám z obecných kovů (32.13) - výrobu bezpečnostních pásů pro pochůzkáře (žel.) a jiných pásů používaných pro výkon povolání (32.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of luggage, handbags and the like, of leather, composition leather or any other material, such as plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard, where the same technology is used as for leather - manufacture of saddlery and harness - manufacture of non-metallic watch bands (e.g. fabric, leather, plastic) - manufacture of diverse articles of leather or composition leather: driving belts, packings etc. - manufacture of shoe-lace, of leather - manufacture of horse whips and riding crops This class excludes: - manufacture of leather wearing apparel, see 14.11 - manufacture of leather gloves and hats, see 14.19 - manufacture of footwear, see 15.20 - manufacture of saddles for bicycles, see 30.92 - manufacture of precious metal watch bands, see 32.12 - manufacture of non-precious metal watch bands, see 32.13 - manufacture of linemen’s safety belts and other belts for occupational use, see 32.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1512", "název" : { "cs" : "Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků", "en" : "Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků", "en" : "Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1520", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu obuvi pro všechny účely, z jakéhokoliv materiálu, za použití jakéhokoliv postupu, vč. lití (výjimky níže) - výrobu dílů obuvi z usní: svršků a částí svršků, vnějších i vnitřních podrážek, podpatků atd. - výrobu natahovacích holínek, kamaší apod. Nezahrnuje: - výrobu obuvi z textilních vláken bez podrážek (14.19) - výrobu dílů obuvi ze dřeva (např. podpatků a kopyt) (16.29) - výrobu podpatků a podrážek pro holínky a obuv z pryže jakož i jiných dílů obuvi z gumy (pryže) (22.19) - výrobu dílů obuvi z plastů (22.29) - výrobu lyžařské obuvi (32.30) - výrobu ortopedické obuvi (32.50)", "en" : "This class includes: - manufacture of footwear for all purposes, of any material, by any process, including moulding (see below for exceptions) - manufacture of leather parts of footwear: manufacture of uppers and parts of uppers, outer and inner soles, heels etc. - manufacture of gaiters, leggings and similar articles This class excludes: - manufacture of footwear of textile material without applied soles, see 14.19 - manufacture of wooden shoe parts (e.g. heels and lasts), see 16.29 - manufacture of rubber boot and shoe heels and soles and other rubber footwear parts, see 22.19 - manufacture of plastic footwear parts, see 22.29 - manufacture of ski-boots, see 32.30 - manufacture of orthopaedic shoes, see 32.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1520", "název" : { "cs" : "Výroba obuvi", "en" : "Manufacture of footwear" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba obuvi", "en" : "Manufacture of footwear" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1610", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - řezání pilou, hoblování a jiné strojní obrábění dřeva - krájení na plát, dělení nebo rozřezání na třísky, hobliny - výrobu dřevěných železničních pražců - výrobu podlahové krytiny ze dřeva, nemontované, nekompletované - výrobu dřevité vlny, dřevité moučky, třísek, pilin Zahrnuje také: - sušení dřeva - impregnaci anebo chemickou úpravu dřeva konzervačními nebo jinými hmotami Nezahrnuje: - těžbu a produkci surového dřeva (02.20) - výrobu dýh dostatečně tenkých pro zpracování na překližky, desky a panely (16.21) - výrobu šindelů, obrub, obkladů a lišt (16.23) - výrobu palivového dřeva nebo lisovaného dřeva (16.29)", "en" : "This class includes: - sawing, planing and machining of wood - slicing, peeling or chipping logs - manufacture of wooden railway sleepers - manufacture of unassembled wooden flooring - manufacture of wood wool, wood flour, chips, particles This class also includes: - drying of wood - impregnation or chemical treatment of wood with preservatives or other materials This class excludes: - logging and production of wood in the rough, see 02.20 - manufacture of veneer sheets thin enough for use in plywood, boards and panels, see 16.21 - manufacture of shingles and shakes, beadings and mouldings, see 16.23 - manufacture of fire logs or pressed wood, see 16.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1610", "název" : { "cs" : "Výroba pilařská a impregnace dřeva", "en" : "Sawmilling and planing of wood" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pilařská a impregnace dřeva", "en" : "Sawmilling and planing of wood" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1621", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu dýh, které jsou dostatečně tenké a vyhovují pro dýhování, zpracování na překližky nebo k jiným účelům: - hlazené, barvené, potahované, impregnované, vyztužené (na zadní straně papírem nebo tkaninou) - zpracování formou motivů - výrobu překližek, dýhovaných desek (panelů) a podobných vrstvených (laminátových) dřevěných desek a listů - výrobu OSB desek (její štěpky jsou složené do 3 vrstev k sobě kolmo orientované)a jiných dřevotřískových desek - výrobu středně silných dřevovláknitých izolačních desek (MDF) a jiných dřevovláknitých desek - výrobu zhuštěného dřeva - výrobu klíženého vrstveného dřeva, vrstvených dřevěných dýh", "en" : "This class includes: - manufacture of veneer sheets thin enough to be used for veneering, making plywood or other purposes: • smoothed, dyed, coated, impregnated, reinforced (with paper or fabric backing) • made in the form of motifs - manufacture of plywood, veneer panels and similar laminated wood boards and sheets - manufacture of oriented strand board (OSB) and other particle board - manufacture of medium density fibreboard (MDF) and other fibreboard - manufacture of densified wood - manufacture of glue laminated wood, laminated veneer wood " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1621", "název" : { "cs" : "Výroba dýh a desek na bázi dřeva", "en" : "Manufacture of veneer sheets and wood-based panels" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba dýh a desek na bázi dřeva", "en" : "Manufacture of veneer sheets and wood-based panels" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1622", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu dřevěných parketových podlahových bloků, pásů atd., sestavených do panelů Nezahrnuje: - výrobu podlahových krytin ze dřeva, nesestavených (16.10)", "en" : "This class includes: - manufacture of wooden parquet floor blocks, strips etc., assembled into panels This class excludes: - manufacture of unassembled wooden floors, see 16.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1622", "název" : { "cs" : "Výroba sestavených parketových podlah", "en" : "Manufacture of assembled parquet floors" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba sestavených parketových podlah", "en" : "Manufacture of assembled parquet floors" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1623", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu dřevěných výrobků určených především pro použití ve stavebnictví: - trámů, nosníků, krokví a vaznic - klížených, vrstvených a kovem spojených, prefabrikovaných dřevěných konstrukcí krovů - dveří, oken, okenic a jejich rámů, bez nebo s kováním, např. panty, závěsy, čepy, zámky - schodů, zábradlí (plotů, ohrad) - dřevěných lišt a vlisů, krytinových desek a šindelů - výrobu prefabrikovaných celků budov nebo částí, převážně ze dřeva, např. saun - výrobu mobilních domků - výrobu příček ze dřeva (kromě volně stojících) Nezahrnuje: - výrobu kuchyňských, šatních skříní, knihoven atd. (31.01, 31.02, 31.09) - výrobu volně stojících příček ze dřeva (31.01, 31.02, 31.09)", "en" : "This class includes: - manufacture of wooden goods intended to be used primarily in the construction industry: • beams, rafters, roof struts • glue-laminated and metal connected, prefabricated wooden roof trusses • doors, windows, shutters and their frames, whether or not containing metal fittings, such as hinges, locks etc. • stairs, railings • wooden beadings and mouldings, shingles and shakes - manufacture of prefabricated buildings, or elements thereof, predominantly of wood, e.g. saunas - manufacture of mobile homes - manufacture of wood partitions (except free standing) This class excludes: - manufacture of kitchen cabinets, bookcases, wardrobes etc., see 31.01, 31.02, 31.09 - manufacture of wood partitions, free standing, see 31.01, 31.02, 31.09 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1623", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních výrobků stavebního truhlářství a tesařství", "en" : "Manufacture of other builders' carpentry and joinery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních výrobků stavebního truhlářství a tesařství", "en" : "Manufacture of other builders' carpentry and joinery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1624", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu balicích beden, krabic, přepravek, bubnů a podobných dřevěných obalů - výrobu palet a jiných desek ze dřeva pro nakládání - výrobu sudů, cisteren, kádí, věder a jiných bednářských výrobků ze dřeva - výrobu dřevěných kabelových (lanových) bubnů Nezahrnuje: - výrobu kufrů (15.12) - výrobu beden z proutí a podobných materiálů (16.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood - manufacture of pallets, box pallets and other load boards of wood - manufacture of barrels, vats, tubs and other coopers’ products of wood - manufacture of wooden cable-drums This class excludes: - manufacture of luggage, see 15.12 - manufacture of cases of plaiting material, see 16.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1624", "název" : { "cs" : "Výroba dřevěných obalů", "en" : "Manufacture of wooden containers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba dřevěných obalů", "en" : "Manufacture of wooden containers" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1629", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu různých dřevěných výrobků: - držáků a násad pro nářadí, na košťata, na kartáče - obuvnických a ševcovských kopyt, napínáků obuvi, ramínek na šaty - kuchyňského nádobí pro domácnost ze dřeva - dřevěných sošek a ozdob, intarzií, vykládaných dřevem - dřevěných pouzder a skříněk na šperky, příbory a podobné výrobky - dřevěných cívek, vřeten, špulek, navijáků nití a podobných výrobků z osoustruženého dřeva - jiných dřevěných výrobků - zpracování přírodního korku, výrobu aglomerovaného korku - výrobu výrobků z přírodního nebo aglomerovaného korku, vč. podlahových krytin - výrobu výrobků z proutí a podobných materiálů: podložek, rohoží, zástěn, kufrů (beden) atd. - výrobu košíkářského zboží a proutěného (rákosového) pletiva - výrobu palivového dřeva a pelet, z lisovaného dřeva nebo náhradních materiálů z kávového nebo sójového odpadu - výrobu obrazových nebo zrcadlových rámů - výrobu rámů pro malířská plátna - výrobu dřevěných dílů obuvi (např. podpatků a kopyt) - výrobu rukojetí k deštníkům, vycházkovým holím apod. - výrobu polotovarů pro výrobu tabákových dýmek Nezahrnuje: - výrobu podložek a rohoží z textilních materiálů (13.93) - výrobu kufrů (15.12) - výrobu dřevěné obuvi (15.20) - výrobu zápalek (20.51) - výrobu skříněk (pouzder) na hodiny (26.52) - výrobu dřevěných vřeten, cívek a kotoučků které jsou součástí textilních strojů (28.94) - výrobu nábytku (31.0) - výrobu dřevěných hraček (32.40) - výrobu kartáčů a košťat (32.91) - výrobu truhel, rakví (32.99) - výrobu korkových záchranných vest, pásů (32.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of various wood products: • wooden handles and bodies for tools, brooms, brushes • wooden boot or shoe lasts and trees, clothes hangers • household utensils and kitchenware of wood • wooden statuettes and ornaments, wood marquetry, inlaid wood • wooden cases for jewellery, cutlery and similar articles • wooden spools, cops, bobbins, sewing thread reels and similar articles of turned wood • other articles of wood - natural cork processing, manufacture of agglomerated cork - manufacture of articles of natural or agglomerated cork, including floor coverings - manufacture of plaits and products of plaiting materials: mats, matting, screens, cases etc. - manufacture of basket-ware and wickerwork - manufacture of fire logs and pellets for energy, made of pressed wood or substitute materials like coffee or soybean grounds - manufacture of wooden mirror and picture frames - manufacture of frames for artists’ canvases - manufacture of wooden shoe parts (e.g. heels and lasts) - manufacture of handles for umbrellas, canes and similar - manufacture of blocks for the manufacture of smoking pipes This class excludes: - manufacture of mats or matting of textile materials, see 13.92 - manufacture of luggage, see 15.12 - manufacture of wooden footwear, see 15.20 - manufacture of matches, see 20.51 - manufacture of clock cases, see 26.52 - manufacture of wooden spools and bobbins that are part of textile machinery, see 28.94 - manufacture of furniture, see 31.0 - manufacture of wooden toys, see 32.40 - manufacture of brushes and brooms, see 32.91 - manufacture of coffins, see 32.99 - manufacture of cork life preservers, see 32.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1629", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků, kromě nábytku", "en" : "Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních dřevěných a příb. výrobků, kromě nábytku", "en" : "Manufacture of other products of wood; manufacture of articl" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1711", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu bělené, částečně bělené nebo nebělené papírové vlákniny mechanickými, chemickými (rozpouštěním nebo nerozpouštěním) nebo polochemickými procesy - výrobu buničiny z bavlněných semen (linters) - odstraňování inkoustu/tiskařské barvy a výrobu vlákniny ze starého papíru", "en" : "This class includes: - manufacture of bleached, semi-bleached or unbleached paper pulp by mechanical, chemical (dissolving or nondissolving) or semi-chemical processes - manufacture of cotton-linters pulp - removal of ink and manufacture of pulp from waste paper " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1711", "název" : { "cs" : "Výroba buničiny", "en" : "Manufacture of pulp" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba buničiny", "en" : "Manufacture of pulp" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1712", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu papíru a lepenky pro další průmyslové zpracování Zahrnuje také: - další zpracování papíru a lepenky: - potahování, natírání a impregnaci papíru a lepenky - výrobu krepového nebo zvlněného papíru - výrobu laminátů a folií laminovaných papírem nebo lepenkou - výrobu ručního papíru - výrobu novinového a jiného tiskového nebo psacího papíru - výrobu buničité vaty a buničité tkaniny - výrobu karbonového, průpisového a přetiskového papíru v rolích nebo širokých arších Nezahrnuje: - výrobu vlnitého papíru a lepenky (17.21) - výrobu dále zpracovaných výrobků z papíru, lepenky nebo buničiny (17.22, 17.23, 17.24, 17.29) - výrobu natřeného nebo impregnovaného papíru, pokud nátěr nebo impregnační prostředek tvoří hlavní součást výrobku (viz třída, do které je zahrnuto potahování/natírání nebo impregnace) - výrobu brusného papíru (23.91)", "en" : "This class includes: - manufacture of paper and paperboard intended for further industrial processing This class also includes: - further processing of paper and paperboard: • coating, covering and impregnation of paper and paperboard • manufacture of cręped or crinkled paper • manufacture of laminates and foils, if laminated with paper or paperboard - manufacture of handmade paper - manufacture of newsprint and other printing or writing paper - manufacture of cellulose wadding and webs of cellulose fibres - manufacture of carbon paper or stencil paper in rolls or large sheets This class excludes: - manufacture of corrugated paper and paperboard, see 17.21 - manufacture of further-processed articles of paper, paperboard or pulp, see 17.22, 17.23, 17.24, 17.29 - manufacture of coated or impregnated paper, where the coating or impregnant is the main ingredient, see class in which the manufacture of the coating or impregnant is classified - manufacture of abrasive paper, see 23.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1712", "název" : { "cs" : "Výroba papíru a lepenky", "en" : "Manufacture of paper and paperboard" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba papíru a lepenky", "en" : "Manufacture of paper and paperboard" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1721", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu vlnitého papíru a lepenky - výrobu obalů z vlnitého papíru a lepenky - výrobu skládacích obalů z lepenky - výrobu obalů z pevné lepenky - výrobu jiných obalů z papíru a lepenky - výrobu sáčků a pytlů z papíru - výrobu kancelářských pořadačů a podobných výrobků Nezahrnuje: - výrobu obálek (17.23) - výrobu tvarovaných nebo lisovaných výrobků z papíroviny (papírové drti) (např. krabičky na balení vajec, tištěné papírové desky (tácky) (17.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of corrugated paper and paperboard - manufacture of containers of corrugated paper or paperboard - manufacture of folding paperboard containers - manufacture of containers of solid board - manufacture of other containers of paper and paperboard - manufacture of sacks and bags of paper - manufacture of office box files and similar articles This class excludes: - manufacture of envelopes, see 17.23 - manufacture of moulded or pressed articles of paper pulp (e.g. boxes for packing eggs, moulded pulp paper plates), see 17.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1721", "název" : { "cs" : "Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů", "en" : "Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba vlnitého papíru, lepenky, papír. a lepenkových obalů", "en" : "Manufacture of corrugated paper and paperboard and of contai" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1722", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu domácích a osobních hygienických potřeb z papíru i z buničité vaty: - čistících papírů, papírových kapesníčků - kapesníků, ručníků a ubrousků - toaletního papíru - hygienických vložek a tamponů, plen, plenkových vložek pro malé děti - pohárků, talířků, tácků a podnosů - výrobu textilní vaty a výrobků z vaty: dámských vložek, tamponů atd. Nezahrnuje: - výrobu buničité vaty (17.12)", "en" : "This class includes: - manufacture of household and personal hygiene paper and cellulose wadding products: • cleansing tissues • handkerchiefs, towels, serviettes • toilet paper • sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies • cups, dishes and trays - manufacture of textile wadding and articles of wadding: sanitary towels, tampons etc. This class excludes: - manufacture of cellulose wadding, see 17.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1722", "název" : { "cs" : "Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru", "en" : "Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba domácích potřeb, hygien., toaletních výrobků z papíru", "en" : "Manufacture of household and sanitary goods and of toilet re" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1723", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu tiskového (tiskařského) a psacího papíru pro přímé použití - výrobu papíru pro tiskárny k počítačům pro přímé použití - výrobu samokopírovacího papíru pro přímé použití - výrobu rozmnožovacích (cyklostylových) blan a kopírovacího (uhlového) papíru pro přímé použití - výrobu lepicího papíru nebo lepicí pásky pro přímé použití - výrobu obálek a dopisních papírů - výrobu kancelářského papírnického zboží pro vzdělávání a obchod (reklamu) (zápisníky, rychlovazače, katalogy, účetní knihy, formuláře atd.), pokud tištěná informace zde není nejdůležitější - výrobu krabic, pytlíků, peněženek a psacích kompletů (příruček), obsahujících směs papírnického zboží Nezahrnuje: - potisk výrobků z papíru (18.1)", "en" : "This class includes: - manufacture of printing and writing paper ready for use - manufacture of computer printout paper ready for use - manufacture of self-copy paper ready for use - manufacture of duplicator stencils and carbon paper ready for use - manufacture of gummed or adhesive paper ready for use - manufacture of envelopes and letter-cards - manufacture of educational and commercial stationery (notebooks, binders, registers, accounting books, business forms etc.), when the printed information is not the main characteristic - manufacture of boxes, pouches, wallets and writing compendiums containing an assortment of paper stationery This class excludes: - printing on paper products, see 18.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1723", "název" : { "cs" : "Výroba kancelářských potřeb z papíru", "en" : "Manufacture of paper stationery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kancelářských potřeb z papíru", "en" : "Manufacture of paper stationery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1724", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu tapet a podobných krytin na zeď, vč. tapet potahovaných vinylem a textilních tapet Nezahrnuje: - výrobu papíru nebo kartonu a lepenky velkých rozměrů (17.12) - výrobu tapet z plastů (22.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of wallpaper and similar wall coverings, including vinyl-coated and textile wallpaper This class excludes: - manufacture of paper or paperboard in bulk, see 17.12 - manufacture of plastic wall paper, see 22.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1724", "název" : { "cs" : "Výroba tapet", "en" : "Manufacture of wallpaper" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba tapet", "en" : "Manufacture of wallpaper" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1729", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nálepek - výrobu filtračních papírů a lepenky - výrobu papírových a lepenkových cívek, vřeten a špulek atd. - výrobu proložek pro přepravu vajec a jiných obalových výrobků z papírové vlákniny atd. - výrobu papírových novinek - výrobu karet z papíru nebo lepenky pro použití na žakárových strojích Nezahrnuje: - výrobu hracích karet (32.40) - výrobu her a hraček z papíru nebo lepenky (32.40)", "en" : "This class includes: - manufacture of labels - manufacture of filter paper and paperboard - manufacture of paper and paperboard bobbins, spools, cops etc. - manufacture of egg trays and other moulded pulp packaging products etc. - manufacture of paper novelties - manufacture of paper or paperboard cards for use on Jacquard machines This class excludes: - manufacture of playing cards, see 32.40 - manufacture of games and toys of paper or paperboard, see 32.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1729", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních výrobků z papíru a lepenky", "en" : "Manufacture of other articles of paper and paperboard" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních výrobků z papíru a lepenky", "en" : "Manufacture of other articles of paper and paperboard" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1811", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje také: - tisk jiných periodických tiskovin, které vycházejí nejméně čtyřikrát týdně Nezahrnuje: - vydávání tiskovin (58.1) - kopírování dokladů (82.19)", "en" : "This class also includes: - printing of other periodicals, appearing at least four times a week This class excludes: - publishing of printed matter, see 58.1 - photocopying of documents, see 82.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1811", "název" : { "cs" : "Tisk novin", "en" : "Printing of newspapers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Tisk novin", "en" : "Printing of newspapers" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1812", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - tisk časopisů a jiných periodik, které vycházejí méně než čtyřikrát týdně - tisk knih a brožur, hudebnin a partitur, map, atlasů, plakátů, katalogů, reklamních katalogů, prospektů a jiných propagačních tiskovin, poštovních známek, kolků, cenných papírů, šeků a jiných bankovkových papírů, čipových karet, památníků, deníků, kalendářů a jiných obchodních tiskovin, osobních dopisních papírů (papírnického zboží) a jiných tiskovin knihtiskem, ofsetem, hlubotiskem, flexografií, sítotiskem a jinými tisky, kopírovacími stroji, počítačovými tiskárnami, razicími kalandry, vč. rychlotisku - přímý potisk textilií, plastů, skla, kovu, dřeva a keramiky Potištěné předměty (materiály) jsou typicky chráněny autorským právem. Zahrnuje také: - tisk na etikety nebo přívěsky (litografie, hlubotisk, flexografie nebo jiný tisk) Nezahrnuje: - sítotisk na textilie a oděvy (13.30) - výrobu papírnického zboží (sešitů, desek, pořadačů, registrů, účetních knih, tiskopisů atd.), pokud tištěná informace nepředstavuje hlavní účel činnosti (17.23) - vydávání tiskovin (58.1)", "en" : "This class includes: - printing of magazines and other periodicals, appearing less than four times a week - printing of books and brochures, music and music manuscripts, maps, atlases, posters, advertising catalogues, prospectuses and other printed advertising, postage stamps, taxation stamps, documents of title, cheques and other security papers, smart cards, albums, diaries, calendars and other commercial printed matter, personal stationery and other printed matter by letterpress, offset, photogravure, flexographic, screen printing and other printing presses, duplication machines, computer printers, embossers etc., including quick printing - printing directly onto textiles, plastic, glass, metal, wood and ceramics The material printed is typically copyrighted. This class also includes: - printing on labels or tags (lithographic, gravure printing, flexographic printing, other) This class excludes: - silk-screen printing on textiles and wearing apparel, see 13.30 - manufacture of stationery (notebooks, binders, registers, accounting books, business forms etc.), when the printed information is not the main characteristic, see 17.23 - publishing of printed matter, see 58.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1812", "název" : { "cs" : "Tisk ostatní, kromě novin", "en" : "Other printing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Tisk ostatní, kromě novin", "en" : "Other printing" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1813", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - skládání, sazbu textu, fotosazbu, vkládání dat, vč. skenování a optickou kontrolu znaků, elektronickou úpravu - přípravu digitálních dat pro multimedia (tisk na papíře, CD-ROM, internet) - služby spojené s výrobou tiskových (tiskařských) desek zahrnují nastavení zobrazení a obrazovou přílohu (pro tištěný text a ofset) - přípravu válců: rytí nebo leptání válců pro hlubotisk - zpracování desek: „od počítače k tiskařské desce“ CTP (také fotopolymerových desek) - přípravu desek a matric pro reliéfní ražení (ocelotisk) nebo polygrafii - přípravu: - uměleckých prací technického charakteru, např. přípravu kamenů pro litografii a dřevoryt (dřevořez) - prezentace médií, např. folií pro stolní zpětnou projekci a jiné formy prezentace - náčrtů, návrhů úprav tisku, atrap atd. - výroby polygrafických obtahů (pro korektury) Nezahrnuje: - specializované návrhářské činnosti (74.10)", "en" : "This class includes: - composing, typesetting, phototypesetting, pre-press data input including scanning and optical character recognition, electronic make-up - preparation of data files for multi-media (printing on paper, CD-ROM, Internet) applications - plate-making services including image setting and plate setting (for the printing processes letterpress and offset) - cylinder preparation: engraving or etching of cylinders for gravure printing - plate processing: “computer to plate” CTP (also photopolymer plates) - preparation of plates and dies for relief stamping or printing - preparation of: • artistic works of technical character, such as preparation of lithographic stones and wood blocks • presentation media, e.g. overhead foils and other forms of presentation • sketches, layouts, dummies, etc. • production of proofs This class excludes: - specialised design activities, see 74.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1813", "název" : { "cs" : "Příprava tisku a digitálních dat", "en" : "Pre-press and pre-media services" }, "zkr_název" : { "cs" : "Příprava tisku a digitálních dat", "en" : "Pre-press and pre-media services" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1814", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - průmyslovou vazbu, tvorbu zkušebních výtisků a potiskové úpravy jako související činnosti tisku, např. vázání a konečnou úpravu knih, brožur, časopisů, katalogů atd. skládáním, řezáním, kompletováním, sešíváním, lepením spojů nebo klihem, ořezáváním, reliéfním ražením, vázáním Lumbeckovou metodou, prošíváním hřbetů, zlacením, spirálovou vazbou s použitím drátů nebo plastů - vázání a konečné zpracování potištěného papíru nebo kartonu skládáním, lisováním, děrováním, perforováním, vrtáním, reliéfním ražením, lepením, laminováním - dokončovací práce pro CD-ROM - potiskové úpravy dokončovací, např. úpravy dle představ zákazníka, přípravu obálek - ostatní dokončovací práce, např. děrování, orazítkování, rozmnožování Braillova písma", "en" : "This class includes: - trade binding, sample mounting and post press services in support of printing activities, e.g. trade binding and finishing of books, brochures, magazines, catalogues, etc., by folding, cutting and trimming, assembling, stitching, thread sewing, adhesive binding, cutting and cover laying, gluing, collating, basting, gold stamping; spiral binding and plastic wire binding - binding and finishing of printed paper or printed cardboard, by folding, stamping, drilling, punching, perforating, embossing, sticking, gluing, laminating - finishing services for CD-ROMs - mailing finishing services such as customisation, envelope preparation - other finishing activities such as die, sinking or stamping, Braille copying " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1814", "název" : { "cs" : "Vázání a související činnosti", "en" : "Binding and related services" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vázání a související činnosti", "en" : "Binding and related services" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1820", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - rozmnožování gramofonových desek, CD a magnetofonových pásků s hudebními nebo jinými zvukovými nahrávkami z originálních (masterových) záznamů - rozmnožování CD, DVD a videokazet s nahrávkami filmů a jinými videonahrávkami z originálních (masterových) záznamů - rozmnožování softwaru z originálních (masterových) záznamů a rozmnožování údajů na discích a páskách Nezahrnuje: - rozmnožování tiskovin (18.11, 18.12) - vydávání softwaru (58.2) - výrobu a distribuci filmů, videokazet a filmů na DVD nebo podobných nosičích dat (59.11, 59.12, 59.13) - rozmnožování hraných filmů za účelem jejich zapůjčení (59.12) - výrobu originálních (masterových) zvukových záznamů (59.20)", "en" : "This class includes: - reproduction from master copies of gramophone records, compact discs and tapes with music or other sound recordings - reproduction from master copies of records, compact discs and tapes with motion pictures and other video recordings - reproduction from master copies of software and data on discs and tapes This class excludes: - reproduction of printed matter, see 18.11, 18.12 - publishing of software, see 58.2 - production and distribution of motion pictures, video tapes and movies on DVD or similar media, see 59.11, 59.12, 59.13 - reproduction of motion picture film for theatrical distribution, see 59.12 - production of master copies for records or audio material, see 59.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1820", "název" : { "cs" : "Rozmnožování nahraných nosičů", "en" : "Reproduction of recorded media" }, "zkr_název" : { "cs" : "Rozmnožování nahraných nosičů", "en" : "Reproduction of recorded media" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1910", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz koksárenských pecí - výrobu koksu a polokoksu - výrobu dehtu a dehtového koksu - výrobu plynu z koksárenské pece - produkci surového (nezpracovaného) uhlí a hnědouhelných dehtů - aglomeraci (spékání) koksu Nezahrnuje: - výrobu uhelných palivových briket (19.20)", "en" : "This class includes: - operation of coke ovens - production of coke and semi-coke - production of pitch and pitch coke - production of coke oven gas - production of crude coal and lignite tars - agglomeration of coke This class excludes: - manufacture of coal fuel briquettes, see 19.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1910", "název" : { "cs" : "Výroba koksárenských produktů", "en" : "Manufacture of coke oven products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba koksárenských produktů", "en" : "Manufacture of coke oven products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/1920", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu kapalných nebo plynných paliv nebo jiných produktů ze surové ropy, bituminózních minerálů (rud, hornin) nebo jejich frakčních produktů. Rafinace ropy zahrnuje jednu nebo více z následujících činností: frakcionace; přímá destilace surové ropy; krakování. Zahrnuje: - výrobu motorového paliva: benzin, petrolej ke svícení (kerosin) atd. - výrobu paliva: lehký, střední a těžký topný olej, rafinérské plyny jako etan, propan, butan atd. - výrobu mazacích olejů a vazelín na bázi olejů, vč. olejů odpadních - výrobu produktů pro petrochemický průmysl a pro výrobu silničních svršků - výrobu různých produktů: lakový benzín, vazelína (vč. technické), parafin atd. - výrobu briket z ropy (ropných produktů) - míchání biopaliv, tj. alkoholů s ropou (např. gasohol) Zahrnuje také: - výrobu briket z rašeliny - výrobu briket z černého a hnědého uhlí (lignitu)", "en" : "This class includes the manufacture of liquid or gaseous fuels or other products from crude petroleum, bituminous minerals or their fractionation products. Petroleum refining involves one or more of the following activities: fractionation; straight distillation of crude oil; and cracking. This class includes: - production of motor fuel: gasoline, kerosene etc. - production of fuel: light, medium and heavy fuel oil, refinery gases such as ethane, propane, butane etc. - manufacture of oil-based lubricating oils or greases, including from waste oil - manufacture of products for the petrochemical industry and for the manufacture of road coverings - manufacture of various products: white spirit, Vaseline, paraffin wax, petroleum jelly etc. - manufacture of petroleum briquettes - blending of biofuels, i.e. blending of alcohols with petroleum (e.g. gasohol) This class also includes: - manufacture of peat briquettes - manufacture of hard-coal and lignite fuel briquettes " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "1920", "název" : { "cs" : "Výroba rafinovaných ropných produktů", "en" : "Manufacture of refined petroleum products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba rafinovaných ropných produktů", "en" : "Manufacture of refined petroleum products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2011", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu zkapalněných nebo stlačených anorganických plynů pro použití v průmyslu nebo ve zdravotnictví: - jednoprvkových základních plynů - zkapalněného nebo stlačeného vzduchu - chladicích plynů - směsných technických plynů - inertních plynů jako je kysličník uhličitý - izolačních plynů Nezahrnuje: - těžbu metanu, etanu, butanu nebo propanu (06.20) - výrobu pohonných (topných) plynů jako etan, butan nebo propan v naftových rafineriích (19.20) - výrobu plynných paliv z uhlí, odpadu atd. (35.21)", "en" : "This class includes: - manufacture of liquefied or compressed inorganic industrial or medical gases: • elemental gases • liquid or compressed air • refrigerant gases • mixed industrial gases • inert gases such as carbon dioxide • isolating gases This class excludes: - extraction of methane, ethane, butane or propane, see 06.20 - manufacture of fuel gases such as ethane, butane or propane in a petroleum refinery, see 19.20 - manufacture of gaseous fuels from coal, waste etc., see 35.21 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2011", "název" : { "cs" : "Výroba technických plynů", "en" : "Manufacture of industrial gases" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba technických plynů", "en" : "Manufacture of industrial gases" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2012", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu barviv a pigmentů z jakýchkoliv zdrojů v základní podobě nebo ve formě koncentrátu Zahrnuje také: - výrobu produktů používaných jako zjasňovací prostředky nebo luminofory Nezahrnuje: - výrobu hotových barev a (barviv) pigmentů (20.30)", "en" : "This class includes: - manufacture of dyes and pigments from any source in basic form or as concentrate This class also includes: - manufacture of products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores This class excludes: - manufacture of prepared dyes and pigments, see 20.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2012", "název" : { "cs" : "Výroba barviv a pigmentů", "en" : "Manufacture of dyes and pigments" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba barviv a pigmentů", "en" : "Manufacture of dyes and pigments" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2013", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu chemikálií vyráběných základními postupy. Výsledkem tohoto zpracovávání jsou zpravidla oddělené chemické prvky nebo chemicky definované směsi. Zahrnuje: - výrobu chemických prvků (kromě průmyslových plynů a základních kovů) - výrobu anorganických kyselin s výjimkou kyseliny dusičné - výrobu zásad, louhů a jiných anorganických bází s výjimkou čpavku - výrobu jiných anorganických směsí - pražení železných pyritů (kyzů) - výrobu destilované vody Zahrnuje také: - obohacení uranových a thoriových rud Nezahrnuje: - výrobu průmyslových plynů (20.11) - výrobu dusíkatých hnojiv a dusíkatých sloučenin (20.15) - výrobu čpavku (20.15) - výrobu chloridu amonného (20.15) - výrobu dusitanů a dusičnanů draselných (20.15) - výrobu uhličitanu amonného (20.15) - výrobu destilovaných aromatizovaných vod (20.53) - výrobu základních kovů (oddíl 24)", "en" : "This class includes the manufacture of chemicals using basic processes. The output of these processes are usually separate chemical elements or separate chemically defined compounds. This class includes: - manufacture of chemical elements (except industrial gases and basic metals) - manufacture of inorganic acids except nitric acid - manufacture of alkalis, lyes and other inorganic bases except ammonia - manufacture of other inorganic compounds - roasting of iron pyrites - manufacture of distilled water This class also includes: - enrichment of uranium and thorium ores This class excludes: - manufacture of industrial gases, see 20.11 - manufacture of nitrogenous fertilisers and nitrogen compounds, see 20.15 - manufacture of ammonia, see 20.15 - manufacture of ammonium chloride, see 20.15 - manufacture of nitrites and nitrates of potassium, see 20.15 - manufacture of ammonium carbonates, see 20.15 - manufacture of aromatic distilled water, see 20.53 - manufacture of basic metals, see division 24 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2013", "název" : { "cs" : "Výroba jiných základních anorganických chemických látek", "en" : "Manufacture of other inorganic basic chemicals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba jiných základních anorganických chemických látek", "en" : "Manufacture of other inorganic basic chemicals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2014", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu chemických látek vyráběných základními postupy jako tepelným krakováním a destilací. Výsledkem tohoto zpracovávání jsou zpravidla oddělené chemické prvky nebo chemicky definované směsi. Zahrnuje: - výrobu základních organických chemických látek: - nasycených a nenasycených acyklických uhlovodíků - nasycených a nenasycených cyklických uhlovodíků - acyklických a cyklických alkoholů - mono- a polykarboxylové kyseliny, vč. kyseliny octové - další sloučeniny s působením kyslíku, vč. aldehydů, ketonů, chinonů a podvojných nebo polyfunkčních kyslíkových sloučenin (obsahují dvě nebo více kyslíkových funkčních skupin): - syntetický glycerin - organické sloučeniny s dusíkovou funkční skupinou, vč. aminů - kvašení cukrové třtiny, pšenice (obilí) nebo podobných surovin za účelem výroby alkoholu a esterů - jiné organické sloučeniny, vč. výrobků z destilace dřeva (např. dřevěné uhlí) atd. - výrobu syntetických aromatických výrobků - destilaci černouhelného dehtu Nezahrnuje: - výrobu plastů v primárních formách (20.16) - výrobu syntetického kaučuku v primárních formách (20.17) - výrobu surového glycerinu (20.41) - výrobu přírodních esenciálních olejů (20.53) - výrobu salicylových a O-acetylsalicylových kyselin (21.10)", "en" : "This class includes: - manufacture of basic organic chemicals: • acyclic hydrocarbons, saturated and unsaturated • cyclic hydrocarbons, saturated and unsaturated • acyclic and cyclic alcohols • mono- and polycarboxylic acids, including acetic acid • other oxygen-function compounds, including aldehydes, ketones, quinones and dual or poly oxygen-function compounds • synthetic glycerol • nitrogen-function organic compounds, including amines • fermentation of sugarcane, corn or similar to produce alcohol and esters • other organic compounds, including wood distillation products (e.g. charcoal) etc. - manufacture of synthetic aromatic products - distillation of coal tar This class excludes: - manufacture of plastics in primary forms, see 20.16 - manufacture of synthetic rubber in primary forms, see 20.17 - manufacture of crude glycerol, see 20.41 - manufacture of natural essential oils, see 20.53 - manufacture of salicylic and O-acetylsalicylic acids, see 21.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2014", "název" : { "cs" : "Výroba jiných základních organických chemických látek", "en" : "Manufacture of other organic basic chemicals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba jiných základních organických chemických látek", "en" : "Manufacture of other organic basic chemicals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2015", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu hnojiv: - jednoduchých nebo komplexních dusíkatých, fosfornatých (fosforečných) nebo draselných hnojiv - močoviny, surových přírodních fosfátů a surových přírodních draselných solí - výrobu přidružených (asociovaných) výrobků s obsahem dusíku: - kyseliny dusičné a nitrosírové, čpavku, chloridu amonného, uhličitanu amonného, dusitanů a dusičnanů draslíku Zahrnuje také: - výrobu zahradní zeminy s rašelinou jako hlavní složkou - výrobu směsi zahradní zeminy z přírodní zeminy, písků, jílů a minerálů Nezahrnuje: - těžbu guána (08.91) - výrobu agrochemických výrobků jako jsou pesticidy (20.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of fertilisers: • straight or complex nitrogenous, phosphatic or potassic fertilisers • urea, crude natural phosphates and crude natural potassium salts - manufacture of associated nitrogen products: • nitric and sulphonitric acids, ammonia, ammonium chloride, ammonium carbonate, nitrites and nitrates of potassium This class also includes: - manufacture of potting soil with peat as main constituent - manufacture of potting soil mixtures of natural soil, sand, clays and minerals This class excludes: - mining of guano, see 08.91 - manufacture of agrochemical products, such as pesticides, see 20.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2015", "název" : { "cs" : "Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin", "en" : "Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin", "en" : "Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2016", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu pryskyřic, plastů a nevulkanizovatelných termoplastických elastomerů, míchání a mixování pryskyřic dle zadání zákazníka jakož i výrobu syntetických pryskyřic. Zahrnuje: - výrobu plastů v primárních formách: - polymerů, vč. z etylenu, propylenu, styrenu, vinylchloridu, vinylacetátu a akrylových pryskyřic - polyamidů - fenolových a epoxidových pryskyřic a polyuretanů - alkydových a polyesterových pryskyřic a polyéterů - silikonů - iontoměničů založených na polymerech Zahrnuje také: - výrobu celulózy a jejich chemických derivátů Nezahrnuje: - výrobu umělých (chemických) a syntetických vláken, žhavicích vláken a nití (příze) (20.60) - skartaci plastů (38.32)", "en" : "This class includes the manufacture of resins, plastics materials and non-vulcanisable thermoplastic elastomers, the mixing and blending of resins on a custom basis, as well as the manufacture of non-customised synthetic resins. This class includes: - manufacture of plastics in primary forms: • polymers, including those of ethylene, propylene, styrene, vinyl chloride, vinyl acetate and acrylics • polyamides • phenolic and epoxide resins and polyurethanes • alkyd and polyester resins and polyethers • silicones • ion-exchangers based on polymers This class also includes: - manufacture of cellulose and its chemical derivatives This class excludes: - manufacture of artificial and synthetic fibres, filaments and yarn, see 20.60 - shredding of plastic products, see 38.32 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2016", "název" : { "cs" : "Výroba plastů v primárních formách", "en" : "Manufacture of plastics in primary forms" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba plastů v primárních formách", "en" : "Manufacture of plastics in primary forms" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2017", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu syntetického kaučuku v primárních formách: - syntetický kaučuk - faktis - výrobu směsí syntetického a přírodního kaučuku nebo kaučuku jako guma vypadající (např. balata)", "en" : "This class includes: - manufacture of synthetic rubber in primary forms: • synthetic rubber • factice - manufacture of mixtures of synthetic rubber and natural rubber or rubber-like gums (e.g. balata) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2017", "název" : { "cs" : "Výroba syntetického kaučuku v primárních formách", "en" : "Manufacture of synthetic rubber in primary forms" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba syntetického kaučuku v primárních formách", "en" : "Manufacture of synthetic rubber in primary forms" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2020", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu insekticidů, rodenticidů, fungicidů, herbicidů, pesticidů k hubení: roztočů, měkkýšů, biocidů (ničí živé organizmy) - výrobu přípravků proti klíčení, růstových stimulátorů rostlin - výrobu dezinfekčních prostředků (pro zemědělské a jiné účely) - výrobu ostatních agrochemických výrobků j. n. Nezahrnuje: - výrobu hnojiv a dusíkatých sloučenin (20.15)", "en" : "This class includes: - manufacture of insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, acaricides, molluscicides, biocides - manufacture of anti-sprouting products, plant growth regulators - manufacture of disinfectants (for agricultural and other use) - manufacture of other agrochemical products n.e.c. This class excludes: - manufacture of fertilisers and nitrogen compounds, see 20.15 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2020", "název" : { "cs" : "Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků", "en" : "Manufacture of pesticides and other agrochemical products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků", "en" : "Manufacture of pesticides and other agrochemical products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2030", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu barev a laků, smaltů a jemných laků - výrobu hotových pigmentů a barviv, kalidel a barev - výrobu emailových smaltů a glazur a engoby (nástřepí) a podobných přípravků - výrobu tmelů - výrobu těsnicích tmelů a podobných nežáruvzdorných plnidel nebo přípravků povrchové úpravy - výrobu organických směsných rozpouštědel a ředidel - výrobu hotových barev (laků, nátěrů) nebo odlakovačů - výrobu tiskařských barev Nezahrnuje: - výrobu barviv a pigmentů (20.12) - výrobu inkoustu a tuše (20.59)", "en" : "This class includes: - manufacture of paints and varnishes, enamels or lacquers - manufacture of prepared pigments and dyes, opacifiers and colours - manufacture of vitrifiable enamels and glazes and engobes and similar preparations - manufacture of mastics - manufacture of caulking compounds and similar non-refractory filling or surfacing preparations - manufacture of organic composite solvents and thinners - manufacture of prepared paint or varnish removers - manufacture of printing ink This class excludes: - manufacture of dyestuffs and pigments, see 20.12 - manufacture of writing and drawing ink, see 20.59 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2030", "název" : { "cs" : "Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů", "en" : "Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba nátěrových barev, laků, tiskařských barev, tmelů", "en" : "Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, print" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2041", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu organických povrchově aktivních přísad (činidel) - výrobu papíru, vaty, plsti a netkaných textilií napuštěných nebo potažených mýdlem nebo čisticími prostředky - výrobu glycerinu - výrobu mýdla, kromě toaletních mýdel - výrobu povrchově aktivních přípravků: - detergentů a čisticích prostředků - prostředků na mytí nádobí - změkčovadel na textil - výrobu čisticích a lešticích prostředků: - přípravků pro parfémování nebo dezodoraci místností - umělých a upravených vosků - přípravků na ošetření usní - přípravků na ošetření dřeva - lešticích prostředků pro karoserie, sklo a kovy - brusných past a prášků, vč. papíru, rouna atd. jimi potaženými Nezahrnuje: - výrobu oddělených chemických sloučenin (20.13, 20.14) - výrobu syntetického glycerinu z ropných produktů (20.14) - výrobu toaletních mýdel (20.42)", "en" : "This class includes: - manufacture of organic surface-active agents - manufacture of paper, wadding, felt etc. coated or covered with soap or detergent - manufacture of glycerol - manufacture of soap, except cosmetic soap - manufacture of surface-active preparations: • washing powders in solid or liquid form and detergents • dish-washing preparations • textile softeners - manufacture of cleaning and polishing products: • preparations for perfuming or deodorising rooms • artificial waxes and prepared waxes • polishes and creams for leather • polishes and creams for wood • polishes for coachwork, glass and metal • scouring pastes and powders, including paper, wadding etc. coated or covered with these This class excludes: - manufacture of separate, chemically defined compounds, see 20.13, 20.14 - manufacture of glycerol, synthesised from petroleum products, see 20.14 - manufacture of cosmetic soap, see 20.42 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2041", "název" : { "cs" : "Výroba mýdel a detergentů, čisticích a lešticích prostředků", "en" : "Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba mýdel a detergentů, čisticích a lešticích prostředků", "en" : "Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing p" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2042", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu prostředků pro osobní hygienu a parfémů a toaletních vod: - parfémů a toaletních vod - kosmetiky - ochranných a tónovacích přípravků na opalování - přípravků na manikúru a pedikúru - šamponů, laků na vlasy, přípravků pro trvalou ondulaci a tužidel a pomád na vlasy - přípravků pro ústní hygienu, vč. dentálních fixačních přípravků - přípravků na holení, vč. přípravků používaných před holením a po holení - deodorantů a koupacích solí - depilačních přípravků - výrobu toaletních mýdel Nezahrnuje: - výrobu přírodních esenciálních olejů (20.53)", "en" : "This class includes: - manufacture of perfumes and toilet preparations: • perfumes and toilet water • beauty and make-up preparations • sunburn prevention and suntan preparations • manicure and pedicure preparations • shampoos, hair lacquers, waving and straightening preparations • dentifrices and preparations for oral hygiene, including denture fixative preparations • shaving preparations, including pre-shave and aftershave preparations • deodorants and bath salts • depilatories - manufacture of cosmetic soap This class excludes: - extraction and refining of natural essential oils, see 20.53 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2042", "název" : { "cs" : "Výroba parfémů a toaletních přípravků", "en" : "Manufacture of perfumes and toilet preparations" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba parfémů a toaletních přípravků", "en" : "Manufacture of perfumes and toilet preparations" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2051", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu střelného prachu - výrobu výbušnin/trhavin a pyrotechnických výrobků, nárazníkových zápalek, rozbušek a světlic Zahrnuje také: - výrobu zápalek", "en" : "This class includes: - manufacture of propellant powders - manufacture of explosives and pyrotechnic products, including percussion caps, detonators, signalling flares etc. This class also includes: - manufacture of matches " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2051", "název" : { "cs" : "Výroba výbušnin", "en" : "Manufacture of explosives" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba výbušnin", "en" : "Manufacture of explosives" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2052", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu klihů a připravených lepidel, vč. lepidel na bázi kaučuku Nezahrnuje: - výrobu želatiny a jejích derivátů (20.59)", "en" : "This class includes: - manufacture of glues and prepared adhesives, including rubber-based glues and adhesives This class excludes: - manufacture of gelatines and its derivates, see 20.59 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2052", "název" : { "cs" : "Výroba klihů", "en" : "Manufacture of glues" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba klihů", "en" : "Manufacture of glues" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2053", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu extraktů z přírodních aromatických látek - výrobu resinoid - výrobu aromatických látek pro výrobu parfémů a potravin Nezahrnuje: - výrobu syntetických aromatických přípravků (20.14) - výrobu prostředků pro osobní hygienu a parfémů a toaletních vod (20.42)", "en" : "This class includes: - manufacture of extracts of natural aromatic products - manufacture of resinoids - manufacture of mixtures of odoriferous products for the manufacture of perfumes or food This class excludes: - manufacture of synthetic aromatic products, see 20.14 - manufacture of perfumes and toilet preparations, see 20.42 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2053", "název" : { "cs" : "Výroba vonných silic", "en" : "Manufacture of essential oils" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba vonných silic", "en" : "Manufacture of essential oils" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2059", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu citlivých fotografických desek, filmů, citlivých papírů a ostatních citlivých neexponovaných materiálů - výrobu chemických přípravků pro fotografické použití - výrobu želatiny a jejích derivátů - výrobu různých chemických výrobků: - peptonů, jejich derivátů, ostatních bílkovin a jejich derivátů j. n. - chemicky transformovaných olejů a tuků - výrobků pro apretování textilu a usní - prášků a past používaných na pájení nebo sváření - pomocných přípravků pro potahování kovů - přídavných přípravků do cementu - aktivního uhlí, přísad do mazacích olejů, urychlovačů vulkanizace, katalyzátorů a ostatních chemických výrobků pro použití v průmyslu - přípravků proti klepání motoru, přípravků proti zamrzání a odmrazovače - převodové kapaliny - složených diagnostických a laboratorních reagencií Zahrnuje také: - výrobu inkoustu a tuše Nezahrnuje: - výrobu chemických výrobků jako hromadných materiálů (20.13, 20.14) - výrobu destilované vody (20.13) - výrobu ostatních základních organických chemických látek a chemikálií (20.14) - výrobu tiskařských barev (20.30) - výrobu lepidel na bázi živice (23.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of photographic plates, films, sensitised paper and other sensitised unexposed materials - manufacture of chemical preparations for photographic uses - manufacture of gelatine and its derivatives - manufacture of various chemical products: • peptones, peptone derivatives, other protein substances and their derivatives n.e.c. • chemically modified oils and fats • materials used in the finishing of textiles and leather • powders and pastes used in soldering, brazing or welding • substances used to pickle metal • prepared additives for cements • activated carbon, lubricating oil additives, prepared rubber accelerators, catalysts and other chemical products for industrial use • anti-knock preparations, antifreeze preparations • liquids for hydraulic transmission • composite diagnostic or laboratory reagents This class also includes: - manufacture of writing and drawing ink This class excludes: - manufacture of chemically defined products in bulk, see 20.13, 20.14 - manufacture of distilled water, 20.13 - manufacture of other organic basic chemicals, see 20.14 - manufacture of printing ink, see 20.30 - manufacture of asphalt-based adhesives, see 23.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2059", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních chemických výrobků j. n.", "en" : "Manufacture of other chemical products n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních chemických výrobků j. n.", "en" : "Manufacture of other chemical products n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2060", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu syntetických nebo umělých vláken - výrobu syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných ani nečesaných ani jinak upravených pro spřádání - výrobu syntetických nebo umělých filamentových přízí, vč. vysoce pevných přízí - výrobu syntetických nebo umělých monofilů nebo pruhů Nezahrnuje: - spřádání syntetických nebo umělých vláken (13.10) - výrobu přízí ze syntetických nebo umělých textilních vláken (13.10)", "en" : "This class includes: - manufacture of synthetic or artificial filament tow - manufacture of synthetic or artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning - manufacture of synthetic or artificial filament yarn, including high-tenacity yarn - manufacture of synthetic or artificial monofilament or strip This class excludes: - spinning of synthetic or artificial fibres, see 13.10 - manufacture of yarns made of man-made staple, see 13.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2060", "název" : { "cs" : "Výroba chemických vláken", "en" : "Manufacture of man-made fibres" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba chemických vláken", "en" : "Manufacture of man-made fibres" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2110", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu léčebně aktivních substancí používaných při výrobě farmaceutických přípravků: antibiotik, vitaminů, salicylové a O-acetylsalicylové kyseliny atd. - zpracování krve Zahrnuje také: - výrobu chemicky čistých cukrů - zpracování žláz, výrobu extraktů ze žláz atd.", "en" : "This class includes: - manufacture of medicinal active substances to be used for their pharmacological properties in the manufacture of medicaments: antibiotics, basic vitamins, salicylic and O-acetylsalicylic acids etc. - processing of blood This class also includes: - manufacture of chemically pure sugars - processing of glands and manufacture of extracts of glands etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2110", "název" : { "cs" : "Výroba základních farmaceutických výrobků", "en" : "Manufacture of basic pharmaceutical products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba základních farmaceutických výrobků", "en" : "Manufacture of basic pharmaceutical products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2120", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu farmaceutických přípravků: - antisér a ostatních krevních derivátů - očkovacích látek - různých léčiv, vč. homeopatických přípravků - výrobu chemických antikoncepčních přípravků pro vnější použití, vč. hormonálních antikoncepčních přípravků - výrobu diagnostických zdravotnických prostředků, vč. těhotenských testů - výrobu radioaktivních látek pro diagnostiku in vivo - výrobu biotechnických farmaceutických výrobků Zahrnuje také: - výrobu vaty pro zdravotnické účely, gázy, obvazových prostředků atd. - úpravu (mletí, třídění) botanických produktů pro farmaceutické účely Nezahrnuje: - výrobu bylinných čajů (z máty peprné, sporýše, heřmánku atd.) (10.83) - výrobu cementu pro zubní výplně (32.50) - výrobu cementu pro kostní rekonstrukce (32.50) - výrobu chirurgických roušek (32.50) - velkoobchod s farmaceutickými výrobky (46.46) - maloobchod s farmaceutickými výrobky (47.73) - výzkum a vývoj pro farmaceutické (a také biotechnické) výrobky (72.1) - balení farmaceutických výrobků (82.92)", "en" : "This class includes: - manufacture of medicaments: • antisera and other blood fractions • vaccines • diverse medicaments, including homeopathic preparations - manufacture of chemical contraceptive products for external use and hormonal contraceptive medicaments - manufacture of medical diagnostic preparations, including pregnancy tests - manufacture of radioactive in-vivo diagnostic substances - manufacture of biotech pharmaceuticals This class also includes: - manufacture of medical impregnated wadding, gauze, bandages, dressings etc. - preparation of botanical products (grinding, grading, milling) for pharmaceutical use This class excludes: - manufacture of herb infusions (mint, vervain, chamomile etc.), see 10.83 - manufacture of dental fillings and dental cement, see 32.50 - manufacture of bone reconstruction cements, see 32.50 - manufacture of surgical drapes, see 32.50 - wholesale of pharmaceuticals, see 46.46 - retail sale of pharmaceuticals, see 47.73 - research and development for pharmaceuticals and biotech pharmaceuticals, see 72.1 - packaging of pharmaceuticals, see 82.92 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2120", "název" : { "cs" : "Výroba farmaceutických přípravků", "en" : "Manufacture of pharmaceutical preparations" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba farmaceutických přípravků", "en" : "Manufacture of pharmaceutical preparations" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2211", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu pryžových pneumatik pro motorová vozidla, pojízdné stroje nebo zařízení, letadla, hračky, nábytek apod.: - hustitelných pneumatik - plných (komorových) obručí - výrobu duší do pneumatik - výrobu vyměnitelných běhounů pláště pneumatiky a ochranných vložek do ráfku pneumatik, profilů k protektorování pneumatik atd. - protektorování pneumatik Nezahrnuje: - výrobu materiálů na opravy duší (22.19) - opravy, montáž a výměnu pneumatik a duší (45.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of rubber tyres for vehicles, equipment, mobile machinery, aircraft, toy, furniture and other uses: • pneumatic tyres • solid or cushion tyres - manufacture of inner tubes for tyres - manufacture of interchangeable tyre treads, tyre flaps, “camelback” strips for retreading tyres etc. - tyre rebuilding and retreading This class excludes: - manufacture of tube repair materials, see 22.19 - tyre and tube repair, fitting or replacement, see 45.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2211", "název" : { "cs" : "Výroba pryžových plášťů a duší; protektorování pneumatik", "en" : "Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pryžových plášťů a duší; protektorování pneumatik", "en" : "Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuil" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2219", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ostatních výrobků z přírodního nebo syntetického kaučuku vulkanizovaného, nevulkanizovaného nebo tvrzeného: - desek, fólií, pásů, tyčí a profilovaných tvarů - hadic, rour a trubic - pryžových dopravníkových pásů a hnacích řemenů - hygienických výrobků: prezervativů, dudlíků, ohřívacích lahví atd. - oděvů z pryže (pouze svařovaných nebo lepených, nikoli šitých) - pryžových podešví a jiných částí obuvi z pryže - pryžových nití a lan - pryžovaných přízí a tkanin - pryžových kroužků, tvarovek, těsnění - popryžovaných koleček, válečků atd. - nafukovacích matrací - nafukovacích balónků - výrobu kartáčů z pryže - výrobu náústků dýmek z tvrdé pryže - výrobu hřebenů, spon do vlasů, natáček na vlasy apod., z tvrdé pryže Zahrnuje také: - výrobu pryžových materiálů na opravy (např. duší) - výrobu textilních vláken impregnovaných, potažených nebo laminovaných pryží, pokud pryž představuje hlavní součást výrobku - výrobu pryžových matrací do vodních postelí - výrobu koupacích čepic a zástěr z pryže - výrobu surfařských a potápěčských oděvů z pryže - výrobu erotických pomůcek z pryže Nezahrnuje: - výrobu kordových tkanin pro pneumatiky (13.96) - výrobu oděvů z elastických materiálů (14) - výrobu pryžové obuvi (15.20) - výrobu klihů a lepidel na bázi kaučuku (20.52) - výrobu profilů k protektorování plášťů pneumatik (22.11) - výrobu nafukovacích člunů, vorů, raftů (30.11, 30.12) - výrobu matrací z nepotahované lehčené pryže (31.03) - výrobu pryžových sportovních potřeb kromě oděvů (32.30) - výrobu her a hraček z pryže (vč. bazénků pro děti, nafukovacích pryžových člunů pro děti, nafukovacích pryžových zvířat pro děti, míčů apod.) (32.40) - regeneraci pryže (38.32)", "en" : "This class includes: - manufacture of other products of natural or synthetic rubber, unvulcanised, vulcanised or hardened: • rubber plates, sheets, strip, rods, profile shapes • tubes, pipes and hoses • rubber conveyor or transmission belts or belting • rubber hygienic articles: sheath contraceptives, teats, hot water bottles etc. • rubber articles of apparel (if only sealed together, not sewn) • rubber sole and other rubber parts of footwear • rubber thread and rope • rubberised yarn and fabrics • rubber rings, fittings and seals • rubber roller coverings • inflatable rubber mattresses • inflatable balloons - manufacture of rubber brushes - manufacture of hard rubber pipe stems - manufacture of hard rubber combs, hair pins, hair rollers, and similar This class also includes: - manufacture of rubber repair materials - manufacture of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber, where rubber is the chief constituent - manufacture of rubber waterbed mattresses - manufacture of rubber bathing caps and aprons - manufacture of rubber wet suits and diving suits - manufacture of rubber sex articles This class excludes: - manufacture of tyre cord fabrics, see 13.96 - manufacture of apparel of elastic fabrics, see 14.14, 14.19 - manufacture of rubber footwear, see 15.20 - manufacture of glues and adhesives based on rubber, see 20.52 - manufacture of “camelback” strips, see 22.11 - manufacture of inflatable rafts and boats, see 30.11, 30.12 - manufacture of mattresses of uncovered cellular rubber, see 31.03 - manufacture of rubber sports requisites, except apparel, see 32.30 - manufacture of rubber games and toys (including children’s wading pools, inflatable children rubber boats, inflatable rubber animals, balls and the like), see 32.40 - reclaiming of rubber, see 38.32 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2219", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních pryžových výrobků", "en" : "Manufacture of other rubber products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních pryžových výrobků", "en" : "Manufacture of other rubber products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2221", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu polotovarů z plastů: - desek, bloků, filmů, folií, pásů atd. (i samolepících) - výrobu konečných výrobků z plastů: - hadic a trubek, tvarovek, spojek, uzávěrů apod. - celofánových pásů a listů Nezahrnuje: - výrobu plastů v primárních formách (20.16) - výrobu výrobků z přírodního nebo syntetického kaučuku (22.1)", "en" : "This class includes: - manufacture of semi-manufactures of plastic products: • plastic plates, sheets, blocks, film, foil, strip etc. (whether self-adhesive or not) - manufacture of finished plastic products: • plastic tubes, pipes and hoses; hose and pipe fittings • cellophane film or sheet This class excludes: - manufacture of plastics in primary forms, see 20.16 - manufacture of articles of synthetic or natural rubber, see 22.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2221", "název" : { "cs" : "Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů", "en" : "Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů", "en" : "Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2222", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu plastových obalů: - pytlů, sáčků, beden, krabic, demižonů, lahví atd. Nezahrnuje: - výrobu kufrů, kabelek apod. z plastů (15.12)", "en" : "This class includes: - manufacture of plastic articles for the packing of goods: • plastic bags, sacks, containers, boxes, cases, carboys, bottles etc. This class excludes: - manufacture of luggage and handbags of plastic, see 15.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2222", "název" : { "cs" : "Výroba plastových obalů", "en" : "Manufacture of plastic packing goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba plastových obalů", "en" : "Manufacture of plastic packing goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2223", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu plastových výrobků pro stavebnictví: - dveří, oken, rámů, rolet, žaluzií, rolet, okenic a ochranných lišt - nádrží, cisteren, jímek, bazénů apod. - podlahových krytin, obkladů stěn a stropů v rolích nebo ve formě obkládaček, desek, tašek atd. - plastového sanitárního a hygienického vybavení, jako jsou koupací a sprchové vany, umyvadla, dřezy, záchodové mísy a bidety, splachovací nádrže atd. - výrobu pružných podlahových krytin, např. z vinylu, linolea atd. - výrobu umělého kamene (např. umělého mramoru)", "en" : "This class includes: - manufacture of builders’ plastics ware: • plastic doors, windows, frames, shutters, blinds, skirting boards • tanks, reservoirs • plastic floor, wall or ceiling coverings in rolls or in the form of tiles etc. • plastic sanitary ware like plastic baths, shower baths, washbasins, lavatory pans, flushing cisterns etc. - manufacture of resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc. - manufacture of artificial stone (e.g. cultured marble) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2223", "název" : { "cs" : "Výroba plastových výrobků pro stavebnictví", "en" : "Manufacture of builders´ ware of plastic" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba plastových výrobků pro stavebnictví", "en" : "Manufacture of builders´ ware of plastic" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2229", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nádobí a kuchyňského vybavení a toaletních potřeb z plastů - výrobu různých výrobků z plastů: - plastových pokrývek hlavy, izolačního příslušenství, příslušenství ke svítidlům, kancelářských a školních potřeb, oděvů (pouze svařovaných nebo lepených, nikoli šitých), plastového kování a příslušenství k nábytku, ozdobných předmětů (např. sošek), hnacích řemenů, dopravníkových pásů, samolepících plastových pásek, obuvnických kopyt, cigaretových a doutníkových špiček, hřebenů, natáček, dekoračních a zábavných předmětů atd. - pokovování plastových předmětů Nezahrnuje: - výrobu cestovních kufrů a tašek z plastů (15.12) - výrobu plastové obuvi (15.20) - výrobu plastového nábytku (31.01, 31.02, 31.09) - výrobu matrací z nepotahovaného lehčeného plastu (31.03) - výrobu sportovních potřeb kromě sportovních oděvů z plastů (32.30) - výrobu hraček a her z plastů (32.40) - výrobu léčebných a dentálních pomůcek z plastů (32.50) - výrobu brýlí, kontaktních čoček, potřeb pro oční lékaře a optiky z plastů (32.50) - výrobu ochranných přileb a jiného vybavení pro osobní bezpečnost (32.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of plastic tableware, kitchenware and toilet articles - manufacture of diverse plastic products: • plastic headgear, insulating fittings, parts of lighting fittings, office or school supplies, articles of apparel (if only sealed together, not sewn), fittings for furniture, statuettes, transmission and conveyer belts, self-adhesive tapes of plastic, plastic shoe lasts, plastic cigar and cigarette holders, combs, plastics hair curlers, plastics novelties, etc. This class excludes: - manufacture of plastic luggage, see 15.12 - manufacture of plastic footwear, see 15.20 - manufacture of plastic furniture, see 31.01, 31.02, 31.09 - manufacture of mattresses of uncovered cellular plastic, see 31.03 - manufacture of plastic sports requisites, see 32.30 - manufacture of plastic games and toys, see 32.40 - manufacture of plastic medical and dental appliances, see 32.50 - manufacture of plastic ophthalmic goods, see 32.50 - manufacture of plastics hard hats and other personal safety equipment of plastics, see 32.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2229", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních plastových výrobků", "en" : "Manufacture of other plastic products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních plastových výrobků", "en" : "Manufacture of other plastic products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2311", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu plochého skla, vč. skla s drátěnou vložkou, barevného nebo tónovaného skla", "en" : "This class includes: - manufacture of flat glass, including wired, coloured or tinted flat glass " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2311", "název" : { "cs" : "Výroba plochého skla", "en" : "Manufacture of flat glass" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba plochého skla", "en" : "Manufacture of flat glass" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2312", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu tvrzeného nebo vrstveného skla - výrobu skleněných zrcadel - výrobu izolačních skel (z několika tabulí skla)", "en" : "This class includes: - manufacture of toughened or laminated flat glass - manufacture of glass mirrors - manufacture of multiple-walled insulating units of glass " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2312", "název" : { "cs" : "Tvarování a zpracování plochého skla", "en" : "Shaping and processing of flat glass" }, "zkr_název" : { "cs" : "Tvarování a zpracování plochého skla", "en" : "Shaping and processing of flat glass" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2313", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu lahví a ostatních nádob ze skla nebo křišťálového skla - výrobu sklenic a ostatních výrobků převážně pro domácnost ze skla nebo křišťálového skla Nezahrnuje: - výrobu skleněných hraček (32.40)", "en" : "This class includes: - manufacture of bottles and other containers of glass or crystal - manufacture of drinking glasses and other domestic glass or crystal articles This class excludes: - manufacture of glass toys, see 32.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2313", "název" : { "cs" : "Výroba dutého skla", "en" : "Manufacture of hollow glass" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba dutého skla", "en" : "Manufacture of hollow glass" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2314", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu skleněných vláken, vč. skelné vaty a netkaných výrobků ze skleněných vláken Nezahrnuje: - výrobu tkanin ze skleněných vláken (13.20) - výrobu kabelů z optických vláken pro přenos dat a přímý přenos obrazu (27.31)", "en" : "This class includes: - manufacture of glass fibres, including glass wool and non-woven products thereof This class excludes: - manufacture of woven fabrics of glass yarn, see 13.20 - manufacture of fibre optic cable for data transmission or live transmission of images, see 27.31 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2314", "název" : { "cs" : "Výroba skleněných vláken", "en" : "Manufacture of glass fibres" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba skleněných vláken", "en" : "Manufacture of glass fibres" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2319", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu skleněných výrobků pro laboratoře a pro hygienické nebo farmaceutické účely - výrobu hodinových a hodinkových skel, optických skel a optických prvků, které nejsou opticky aktivní - výrobu skla k výrobě bižuterie - výrobu skleněných izolátorů a izolačního příslušenství - výrobu skleněných baněk žárovek a zářivek - výrobu skleněných figurek - výrobu skleněných výrobků pro stavebnictví, jako jsou obklady, dlažby, cihly, tašky apod. - výrobu skla v tyčích nebo trubkách Nezahrnuje: - výrobu opticky aktivních optických prvků (26.70) - výrobu injekčních stříkaček a jiného zdravotnického laboratorního vybavení (32.50) - výrobu bižuterie (32.13)", "en" : "This class includes: - manufacture of laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware - manufacture of clock or watch glasses, optical glass and optical elements not optically worked - manufacture of glassware used in imitation jewellery - manufacture of glass insulators and glass insulating fittings - manufacture of glass envelopes for lamps - manufacture of glass figurines - manufacture of glass paving blocks - manufacture of glass in rods or tubes This class excludes: - manufacture of optical elements optically worked, see 26.70 - manufacture of syringes and other medical laboratory equipment, see 32.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2319", "název" : { "cs" : "Výroba a zpracování ostatního skla vč. technického", "en" : "Manufacture and processing of other glass, including technical glassware" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba a zpracování ostatního skla vč. technického", "en" : "Manufacture and processing of other glass, including technic" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2320", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu polotovarů z nekovových nerostů dobývaných v dolech a lomech, jako jsou písky, štěrkopísky, kameny nebo jíly. Zahrnuje: - výrobu žáruvzdorných malt, betonů atd. - výrobu žáruvzdorných keramických výrobků: - tepelně izolačních keramických výrobků z křemičitých fosilních materiálů - žáruvzdorných cihel, dlažeb, obkladů, tašek, tvarovek atd. - žáruvzdorných keramických retort, kelímků, muflí, trysek, trubic atd. Zahrnuje také: - výrobu žáruvzdorných výrobků obsahujících magnezit, dolomit nebo chromit", "en" : "This class includes the manufacture of intermediate products from mined or quarried non-metallic minerals, such as sand, gravel, stone or clay. This class includes: - manufacture of refractory mortars, concretes etc. - manufacture of refractory ceramic goods: • heat-insulating ceramic goods of siliceous fossil meals • refractory bricks, blocks and tiles etc. • retorts, crucibles, muffles, nozzles, tubes, pipes etc. This class also includes: - manufacture of refractory articles containing magnesite, dolomite or chromite " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2320", "název" : { "cs" : "Výroba žáruvzdorných výrobků", "en" : "Manufacture of refractory products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba žáruvzdorných výrobků", "en" : "Manufacture of refractory products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2331", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nežáruvzdorných keramických obkládaček a kachlí, mozaikových kostek atd. - výrobu nežáruvzdorných keramických dlaždic a dlažebních kostek Nezahrnuje: - výrobu umělého kamene (např. umělého mramoru) (22.23) - výrobu žáruvzdorných keramických výrobků (23.20) - výrobu keramických cihel a střešních krytin (23.32)", "en" : "This class includes: - manufacture of non-refractory ceramic hearth or wall tiles, mosaic cubes etc. - manufacture of non-refractory ceramic flags and paving This class excludes: - manufacture of artificial stone (e.g. cultured marble), see 22.23 - manufacture of refractory ceramic products, see 23.20 - manufacture of ceramic bricks and roofing tiles, see 23.32 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2331", "název" : { "cs" : "Výroba keramických obkládaček a dlaždic", "en" : "Manufacture of ceramic tiles and flags" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba keramických obkládaček a dlaždic", "en" : "Manufacture of ceramic tiles and flags" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2332", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nežáruvzdorných stavebních materiálů z jílovitých materiálů: - cihel, hurdisků, stropních tvarovek, střešních krytin, kouřovodů, rour, trubek atd. - výrobu podlahových tvarovek z pálené hlíny Nezahrnuje: - výrobu žáruvzdorných keramických výrobků (23.20) - výrobu nežáruvzdorných keramických výrobků nepoužívaných na stavební konstrukce (23.4)", "en" : "This class includes: - manufacture of structural non-refractory clay building materials: • manufacture of ceramic bricks, roofing tiles, chimney pots, pipes, conduits etc. - manufacture of flooring blocks in baked clay This class excludes: - manufacture of refractory ceramic products, see 23.20 - manufacture of non-structural non-refractory ceramic products, see 23.4 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2332", "název" : { "cs" : "Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků", "en" : "Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pálených zdicích materiálů a výrobků", "en" : "Manufacture of bricks, tiles and construction products, in b" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2341", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nádobí, jiných potřeb převážně pro domácnost a toaletních potřeb z keramiky - výrobu sošek a jiných ozdobných předmětů z keramiky Nezahrnuje: - výrobu bižuterie (32.13) - výrobu keramických hraček (32.40)", "en" : "This class includes: - manufacture of ceramic tableware and other domestic or toilet articles - manufacture of statuettes and other ornamental ceramic articles This class excludes: - manufacture of imitation jewellery, see 32.13 - manufacture of ceramic toys, see 32.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2341", "název" : { "cs" : "Výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů", "en" : "Manufacture of ceramic household and ornamental articles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba keramických a porcelánových výrobků pro domácnost", "en" : "Manufacture of ceramic household and ornamental articles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2342", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu sanitární keramiky, např. koupacích van, sprchových koutů, umyvadel, bidetů, záchodových mís atd. - výrobu ostatní sanitární keramiky Nezahrnuje: - výrobu žáruvzdorných keramických výrobků (23.20) - výrobu keramických stavebních materiálů (23.3)", "en" : "This class includes: - manufacture of ceramic sanitary fixtures, e.g. sinks, baths, bidets, water closet pans etc. - manufacture of other ceramic fixtures This class excludes: - manufacture of refractory ceramic goods, see 23.20 - manufacture of ceramic building materials, see 23.3 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2342", "název" : { "cs" : "Výroba keramických sanitárních výrobků", "en" : "Manufacture of ceramic sanitary fixtures" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba keramických sanitárních výrobků", "en" : "Manufacture of ceramic sanitary fixtures" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2343", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu elektrických izolátorů a izolačního příslušenství z keramiky Nezahrnuje: - výrobu žáruvzdorných keramických výrobků (23.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of electrical insulators and insulating fittings of ceramics This class excludes: - manufacture of refractory ceramic goods, see 23.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2343", "název" : { "cs" : "Výroba keramických izolátorů a izolačního příslušenství", "en" : "Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba keramických izolátorů a izolačního příslušenství", "en" : "Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2344", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu feritových (keramických) magnetů - výrobu keramických výrobků pro laboratoře, chemické a průmyslové účely Nezahrnuje: - výrobu umělého kamene (např. umělého mramoru) (22.23) - výrobu žáruvzdorných keramických výrobků (23.20) - výrobu keramických stavebních materiálů (23.3)", "en" : "This class includes: - manufacture of ceramic and ferrite magnets - manufacture of ceramic laboratory, chemical and industrial products This class excludes: - manufacture of artificial stone (e.g. cultured marble), see 22.23 - manufacture of refractory ceramic goods, see 23.20 - manufacture of ceramic building materials, see 23.3 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2344", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních technických keramických výrobků", "en" : "Manufacture of other technical ceramic products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních technických keramických výrobků", "en" : "Manufacture of other technical ceramic products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2349", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu keramických nádob používaných k přepravě nebo balení zboží - výrobu keramických výrobků j. n. Nezahrnuje: - výrobu sanitární keramiky (23.42) - výrobu umělého chrupu (32.50)", "en" : "This class includes: - manufacture of ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for conveyance or packing of goods - manufacture of ceramic products n.e.c. This class excludes: - manufacture of ceramic sanitary fixtures, see 23.42 - manufacture of artificial teeth, see 32.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2349", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních keramických výrobků", "en" : "Manufacture of other ceramic products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních keramických výrobků", "en" : "Manufacture of other ceramic products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2351", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu slínku a cementu hydraulického, vč. cementu portlandského, hlinitanového, struskového a superfosfátového Nezahrnuje: - výrobu žáruvzdorných malt, betonů atd. (23.20) - výrobu transportních betonů a maltových směsí (23.63) - práškových malt (23.64) - výrobu cementových výrobků (23.65, 23.69) - výrobu cementů používaných v zubním lékařství (32.50)", "en" : "This class includes: - manufacture of clinkers and hydraulic cements, including Portland, aluminous cement, slag cement and superphosphate cements This class excludes: - manufacture of refractory mortars, concrete etc., see 23.20 - manufacture of ready-mixed and dry-mix concrete and mortars, see 23.63, 23.64 - manufacture of articles of cement, see 23.69 - manufacture of cements used in dentistry, see 32.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2351", "název" : { "cs" : "Výroba cementu", "en" : "Manufacture of cement" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba cementu", "en" : "Manufacture of cement" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2352", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu hašeného, nehašeného a hydraulického vápna - výrobu sádry z páleného sádrovce nebo páleného sulfátu Zahrnuje také: - výrobu z páleného dolomitu Nezahrnuje: - výrobu sádrových výrobků (23.62, 23.69)", "en" : "This class includes: - manufacture of quicklime, slaked lime and hydraulic lime - manufacture of plasters of calcined gypsum or calcined sulphate This class also includes: - manufacture of calcined dolomite This class excludes: - manufacture of articles of plaster, see 23.62, 23.69 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2352", "název" : { "cs" : "Výroba vápna a sádry", "en" : "Manufacture of lime and plaster" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba vápna a sádry", "en" : "Manufacture of lime and plaster" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2361", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu prefabrikovaných stavebních prvků z betonu, cementu nebo umělých kamenů pro stavebnictví: - panelů, cihel, dlaždic, dlažebních kostek, tašek, desek, trubek, sloupů atd. - výrobu prefabrikovaných stavebních dílců pro budovy nebo inženýrská díla z betonu, cementu nebo umělého kamene", "en" : "This class includes: - manufacture of precast concrete, cement or artificial stone articles for use in construction: • tiles, flagstones, bricks, boards, sheets, panels, pipes, posts etc. - manufacture of prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2361", "název" : { "cs" : "Výroba betonových výrobků pro stavební účely", "en" : "Manufacture of concrete products for construction purposes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba betonových výrobků pro stavební účely", "en" : "Manufacture of concrete products for construction purposes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2362", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu sádrových výrobků pro stavební účely: - panelů, dlaždic, desek atd.", "en" : "This class includes: - manufacture of plaster articles for use in construction: • boards, sheets, panels etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2362", "název" : { "cs" : "Výroba sádrových výrobků pro stavební účely", "en" : "Manufacture of plaster products for construction purposes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba sádrových výrobků pro stavební účely", "en" : "Manufacture of plaster products for construction purposes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2363", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu transportních betonů a malt, betonových a maltových směsí Nezahrnuje: - výrobu žáruvzdorných betonů (23.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of ready-mix and dry-mix concrete and mortars This class excludes: - manufacture of refractory cements, see 23.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2363", "název" : { "cs" : "Výroba betonu připraveného k lití", "en" : "Manufacture of ready-mixed concrete" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba betonu připraveného k lití", "en" : "Manufacture of ready-mixed concrete" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2364", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu práškových malt Nezahrnuje: - výrobu žáruvzdorné malty (23.20) - výrobu transportních malt a maltových směsí (23.63)", "en" : "This class includes: - manufacture of powdered mortars This class excludes: - manufacture of refractory mortars, see 23.20 - manufacture of dry-mixed concrete and mortars, see 23.63 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2364", "název" : { "cs" : "Výroba malt", "en" : "Manufacture of mortars" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba malt", "en" : "Manufacture of mortars" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2365", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu stavebních materiálů obsahujících rostlinné části (dřevitou vlnu, slámu, rákos, sítinu apod.) spojovaných cementem, sádrou nebo jinými minerálními pojivy - výrobu výrobků z azbestocementu, celulózového vláknocementu nebo podobných materiálů: - vlnitých desek, jiných desek a panelů, obkladů, dlažeb, tvarovek, trubek, nádrží, žlabů, koryt, výlevek, nádob, nábytku, okenních rámů atd.", "en" : "This class includes: - manufacture of building materials of vegetable substances (wood wool, straw, reeds, rushes) agglomerated with cement, plaster or other mineral binder - manufacture of articles of asbestos-cement or cellulose fibre-cement or the like: • corrugated sheets, other sheets, panels, tiles, tubes, pipes, reservoirs, troughs, basins, sinks, jars, furniture, window frames etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2365", "název" : { "cs" : "Výroba vláknitých cementů", "en" : "Manufacture of fibre cement" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba vláknitých cementů", "en" : "Manufacture of fibre cement" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2369", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ostatních výrobků z betonu, sádry, cementu nebo umělých kamenů: - sošek, nábytku, nízkého a vysokého reliéfu, váz, květináčů atd.", "en" : "This class includes: - manufacture of other articles of concrete, plaster, cement or artificial stone: • statuary, furniture, bas- and haut-reliefs, vases, flowerpots etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2369", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních betonových, cementových a sádrových výrobků", "en" : "Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních betonových, cementových a sádrových výrobků", "en" : "Manufacture of other articles of concrete, plaster and cemen" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2370", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - opracování a zpracování přírodních kamenů pro použití ve stavebnictví, např. jako střešní krytiny, při úpravě silnic, na hřbitovech atd. - výrobu kamenného nábytku Nezahrnuje: - činnosti prováděné v lomech, např. hrubé otesávání a řezání bloků kamene (08.11) - výrobu mlýnských kamenů, brusných výrobků apod. (23.9)", "en" : "This class includes: - cutting, shaping and finishing of stone for use in construction, in cemeteries, on roads, as roofing etc. - manufacture of stone furniture This class excludes: - activities carried out by operators of quarries, e.g. production of rough cut stone, see 08.11 - production of millstones, abrasive stones and similar products, see 23.9 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2370", "název" : { "cs" : "Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů", "en" : "Cutting, shaping and finishing of stone" }, "zkr_název" : { "cs" : "Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů", "en" : "Cutting, shaping and finishing of stone" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2391", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu mlýnských kamenů, ostřících a lešticích kamenů, přírodních nebo umělých brusných výrobků na podkladu, vč. na měkkém podkladu (např. brusný papír)", "en" : "This class includes: - manufacture of millstones, sharpening or polishing stones and natural or artificial abrasive products on a support, including abrasive products on a soft base (e.g. sandpaper) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2391", "název" : { "cs" : "Výroba brusiv", "en" : "Production of abrasive products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba brusiv", "en" : "Production of abrasive products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2399", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu třecího materiálu (obložení) bez podložky na bázi minerálních látek nebo buničiny - výrobu minerálních izolačních materiálů: - struskové vlny, skalní vlny a podobných minerálních vln; vermikulitu, rozpínavé hlíny a podobných materiálů pro účely tepelné nebo zvukové izolace - výrobu výrobků z různých minerálních materiálů: - zpracované slídy a výrobků ze slídy, předmětů z rašeliny (kromě briket) a výrobků z grafitu (kromě elektrotechnických výrobků) atd. - výrobu výrobků z asfaltu nebo podobných materiálů, např. lepidel na bázi živice, černouhelného dehtu atd. - výrobu výrobků z uhlíkových a grafitových vláken (kromě elektrod a použití v elektrotechnice) - výrobu umělého korundu Nezahrnuje: - výrobu skelné vaty a netkaných výrobků ze skelné vaty (23.14) - výrobu grafitových elektrod (27.90) - výrobu briket z rašeliny (19.20) - výrobu těsnění z uhlíku nebo grafitu (28.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of friction material and unmounted articles thereof with a base of mineral substances or of cellulose - manufacture of mineral insulating materials: • slag wool, rock wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays and similar heatinsulating, sound-insulating or sound-absorbing materials - manufacture of articles of diverse mineral substances: • worked mica and articles of mica, of peat, of graphite (other than electrical articles) etc. - manufacture of articles of asphalt or similar material, e.g. asphalt-based adhesives, coal tar pitch etc. - manufacture of carbon and graphite fibres and products (except electrodes and electrical applications) - manufacture of artificial corundum This class excludes: - manufacture of glass wool and non-woven glass wool products, see 23.14 - manufacture of graphite electrodes, see 27.90 - manufacture of carbon or graphite gaskets, see 28.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2399", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků j. n.", "en" : "Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků j. n.", "en" : "Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2410", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnost vysokých pecí, konvertorů, válcoven a úpraven - výrobu surového železa a zrcadlovin v houskách, blocích nebo jiných základních formách - výrobu feroslitin - výrobu výrobků ze železné rudy a jiného houbovitého železa přímou redukcí z železné rudy - výrobu ryzího železa elektrolýzou a jinými chemickými postupy - přetavení bloků kovového odpadu ze železa nebo oceli - výrobu granulovaného a práškového železa - výrobu oceli v ingotech nebo jiných základních formách - výrobu předvalků z oceli - výrobu plochých výrobků z oceli válcovaných za tepla nebo za studena - výrobu tyčí a prutů z oceli válcovaných za tepla - výrobu otevřených profilů z oceli válcovaných za tepla - výrobu štětovnic z oceli a ocelových svařovaných otevřených profilů - výrobu materiálů pro železniční svršky (nesmontovaných kolejnic) z oceli Nezahrnuje: - tažení tyčí za studena (24.31)", "en" : "This class includes: - operation of blast furnaces, steel converters, rolling and finishing mills - production of pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms - production of ferro-alloys - production of ferrous products by direct reduction of iron and other spongy ferrous products - production of iron of exceptional purity by electrolysis or other chemical processes - remelting of scrap ingots of iron or steel - production of granular iron and iron powder - production of steel in ingots or other primary forms - production of semi-finished products of steel - manufacture of hot-rolled and cold-rolled flat-rolled products of steel - manufacture of hot-rolled bars and rods of steel - manufacture of hot-rolled open sections of steel - manufacture of sheet piling of steel and welded open sections of steel - manufacture of railway track materials (unassembled rails) of steel This class excludes: - cold drawing of bars, see 24.31 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2410", "název" : { "cs" : "Výroba surového železa, oceli a feroslitin, plochých výrobků (kromě pásky za studena), tváření výrobků za tepla", "en" : "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba sur. železa, feroslitin, ploch.výr., tváření za tepla", "en" : "Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2420", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu bezešvých trub a trubek s kruhovým nebo jiným průřezem a výlisků s kruhovým průřezem (určených k dalšímu zpracování) válcováním za tepla, protlačováním za tepla nebo jiným zpracováním předvýrobků za tepla, jako jsou za tepla válcované nebo plynule odlévané předvalky nebo sochory - výrobu přesných a jiných bezešvých trub a trubek ze za tepla válcovaných nebo ze za tepla protlačovaných výlisků dalším zpracováním: tažením za studena a válcováním za studena trubek kruhového průřezu nebo tažením za studena trubek jiného než kruhového průřezu a dutých profilů - výrobu svařovaných trub a trubek o vnějším průměru nad 406,4 mm tvarováním za studena válcovaných plochých produktů za tepla a svařovaných podél podélné osy nebo spirály - výrobu svařovaných trub a trubek svařovaných podél podélné osy nebo spirály s kruhovým průřezem o vnějším průměru 406,4 mm nebo méně plynulým tvarováním za tepla nebo za studena ze za tepla nebo za studena válcovaných plochých výrobků a výrobu svařovaných trub a trubek podle podélné osy s jiným než kruhovým průřezem tvarováním za tepla nebo za studena z pásů válcovaných za tepla nebo za studena - výrobu svařovaných přesných trub a trubek o vnějším průměru 406,4 mm a menším tvarováním za tepla nebo za studena pásů válcovaných za tepla nebo za studena a svařováním podél podélné osy, které mohou být dále zpracovány: tažením, válcováním nebo tvarováním za studena trubek s jiným než kruhovým průřezem - výrobu plochých a krkových přírub zpracováním za tepla válcovaných plochých ocelových výrobků - výrobu příslušenství pro svařování na tupo (jako jsou kolena a redukce), vyráběných kováním ze za tepla válcovaných bezešvých ocelových trubek - příslušenství z oceli pro trubky a trouby ozávitované i bez závitů Nezahrnuje: - výrobu bezešvých ocelových trubek vyráběných odstředivým odléváním (24.52)", "en" : "This class includes: - manufacture of seamless tubes and pipes of circular or non-circular cross section and of blanks of circular cross section, for further processing, by hot rolling, hot extrusion or by other hot processes of an intermediate product which can be a bar or a billet obtained by hot rolling or continuous casting - manufacture of precision and non-precision seamless tubes and pipes from hot rolled or hot extruded blanks by further processing, by cold-drawing or cold-rolling of tubes and pipes of circular cross section and by cold drawing only for tubes and pipes of non circular cross section and hollow profiles - manufacture of welded tubes and pipes of an external diameter exceeding 406,4 mm, cold formed from hot rolled flat products and longitudinally or spirally welded - manufacture of welded tubes and pipes of an external diameter of 406,4 mm or less of circular cross section by continuous cold or hot forming of hot or cold rolled flat products and longitudinally or spirally welded and of non-circular cross section by hot or cold forming into shape from hot or cold rolled strip longitudinally welded - manufacture of welded precision tubes and pipes of an external diameter of 406,4 mm or less by hot or cold forming of hot or cold rolled strip and longitudinally welded delivered as welded or further processed, by cold drawing or cold rolling or cold formed into shape for tube and pipe of non-circular cross section - manufacture of flat flanges and flanges with forged collars by processing of hot rolled flat products of steel - manufacture of butt-welding fittings, such as elbows and reductions, by forging of hot rolled seamless tubes of steel - threaded and other tube or pipe fittings of steel This class excludes: - manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugally casting, see 24.52 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2420", "název" : { "cs" : "Výroba ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek", "en" : "Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ocel. trubek, dutých profilů a souv. potrub. tvarovek", "en" : "Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fit" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2431", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu tyčové oceli a plných ocelových profilů tažením za studena, broušením nebo soustružením Nezahrnuje: - tažení drátu (24.34)", "en" : "This class includes: - manufacture of steel bars and solid sections of steel by cold drawing, grinding or turning This class excludes: - drawing of wire, see 24.34 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2431", "název" : { "cs" : "Tažení tyčí za studena", "en" : "Cold drawing of bars" }, "zkr_název" : { "cs" : "Tažení tyčí za studena", "en" : "Cold drawing of bars" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2432", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ploché povlakované i nepovlakované válcované oceli v tyčích nebo ve svitcích o šířce menší než 600 mm převálcováním za studena plochých ocelových profilů válcovaných za tepla nebo tyčové oceli", "en" : "This class includes: - manufacture of coated or uncoated flat rolled steel products in coils or in straight lengths of a width less than 600 mm by cold re-rolling of hot-rolled flat products or of steel rod " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2432", "název" : { "cs" : "Válcování ocelových úzkých pásů za studena", "en" : "Cold rolling of narrow strip" }, "zkr_název" : { "cs" : "Válcování ocelových úzkých pásů za studena", "en" : "Cold rolling of narrow strip" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2433", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu otevřených profilů z ploché válcované oceli tvarováním za studena na válcovacích stolicích nebo ohýbáním na lisech - výrobu žebrovaných plechů a sendvičových panelů tvarováním a ohýbáním za studena", "en" : "This class includes: - manufacture of open sections by progressive cold forming on a roll mill or folding on a press of flatrolled products of steel - manufacture of cold-formed or cold-folded, ribbed sheets and sandwich panels. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2433", "název" : { "cs" : "Tváření ocelových profilů za studena", "en" : "Cold forming or folding" }, "zkr_název" : { "cs" : "Tváření ocelových profilů za studena", "en" : "Cold forming or folding" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2434", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu drátu z ocelové tyče tažením za studena Nezahrnuje: - výrobu tyčí a plných ocelových profilů tažením (24.31) - další zpracování a úpravu drátu (25.93)", "en" : "This class includes: - manufacture of drawn steel wire, by cold drawing of steel wire rod This class excludes: - drawing of bars and solid sections of steel, see 24.31 - manufacture of derived wire products, see 25.93 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2434", "název" : { "cs" : "Tažení ocelového drátu za studena", "en" : "Cold drawing of wire" }, "zkr_název" : { "cs" : "Tažení ocelového drátu za studena", "en" : "Cold drawing of wire" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2441", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu drahých kovů: - výrobu a čištění kovů (dále zpracovávaných i nezpracovávaných) jako je zlato, stříbro, platina atd. z rudy nebo kovového odpadu - výrobu slitin drahých kovů - výrobu hutních předvýrobků z drahých kovů - plátování základních kovů stříbrem - plátování základních kovů nebo stříbra zlatem - plátování základních kovů, stříbra nebo zlata platinou a kovy ze skupiny platiny Zahrnuje také: - výrobu taženého drátu z těchto kovů - výrobu laminovaných folií z drahých kovů Nezahrnuje: - odlévání neželezných kovů (24.53, 24.54) - výrobu šperků z drahých kovů (32.12)", "en" : "This class includes: - production of basic precious metals: • production and refining of unwrought or wrought precious metals: gold, silver, platinum etc. from ore and scrap - production of precious metal alloys - production of precious metal semi-products - production of silver rolled onto base metals - production of gold rolled onto base metals or silver - production of platinum and platinum group metals rolled onto gold, silver or base metals This class also includes: - manufacture of wire of these metals by drawing - manufacture of precious metal foil laminates This class excludes: - casting of non-ferrous metals, see 24.53, 24.54 - manufacture of precious metal jewellery, see 32.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2441", "název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování drahých kovů", "en" : "Precious metals production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování drahých kovů", "en" : "Precious metals production" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2442", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu hliníku z oxidu hlinitého - výrobu hliníku z elektrolyticky čištěného hliníkového šrotu a odpadu - výrobu hliníkových slitin - výrobu hutních předvýrobků z hliníku Zahrnuje také: - výrobu taženého drátu z hliníku - výrobu oxidu hlinitého (aluminy) - výrobu hliníkové balicí folie (alobalu) - výrobu laminovaných folií s převahou hliníku (hliníkové folie) Nezahrnuje: - odlévání neželezných kovů (24.53, 24.54)", "en" : "This class includes: - production of aluminium from alumina - production of aluminium from electrolytic refining of aluminium waste and scrap - production of aluminium alloys - semi-manufacturing of aluminium This class also includes: - manufacture of wire of these metals by drawing - production of aluminium oxide (alumina) - production of aluminium wrapping foil - manufacture of aluminium foil laminates made from aluminium foil as primary component This class excludes: - casting of non-ferrous metals, see 24.53, 24.54 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2442", "název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování hliníku", "en" : "Aluminium production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování hliníku", "en" : "Aluminium production" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2443", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu olova, zinku a cínu z rud - výrobu olova, zinku a cínu z elektrolyticky čištěného olověného, zinkového a cínového odpadu a šrotu - výrobu slitin olova, zinku a cínu - výrobu hutních předvýrobků z olova, zinku a cínu Zahrnuje také: - výrobu taženého drátu z těchto kovů - výrobu cínové folie Nezahrnuje: - odlévání neželezných kovů (24.53, 24.54)", "en" : "This class includes: - production of lead, zinc and tin from ores - production of lead, zinc and tin from electrolytic refining of lead, zinc and tin waste and scrap - production of lead, zinc and tin alloys - semi-manufacturing of lead, zinc and tin This class also includes: - manufacture of wire of these metals by drawing - production of tin foil This class excludes: - casting of non-ferrous metals, see 24.53, 24.54 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2443", "název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu", "en" : "Lead, zinc and tin production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu", "en" : "Lead, zinc and tin production" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2444", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu mědi z rud - výrobu mědi z elektrolyticky čištěného měděného šrotu a odpadu - výrobu měděných slitin - výrobu tavných drátů a pásků - výrobu hutních předvýrobků z mědi Zahrnuje také: - výrobu taženého drátu z mědi Nezahrnuje: - odlévání neželezných kovů (24.53, 24.54)", "en" : "This class includes: - production of copper from ores - production of copper from electrolytic refining of copper waste and scrap - production of copper alloys - manufacture of fuse wire or strip - semi-manufacturing of copper This class also includes: - manufacture of wire of these metals by drawing This class excludes: - casting of non-ferrous metals, see 24.53, 24.54 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2444", "název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování mědi", "en" : "Copper production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování mědi", "en" : "Copper production" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2445", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu chromu, manganu, niklu atd. z rud nebo oxidů - výrobu chromu, manganu, niklu atd. z elektrolyticky a aluminotermicky čištěného odpadu a šrotu - výrobu chromových, manganových, niklových a jiných slitin - výrobu hutních předvýrobků z chromu, manganu, niklu atd. - výrobu niklových kamínků (lechů) Zahrnuje také: - výrobu taženého drátu z těchto kovů Nezahrnuje: - odlévání neželezných kovů (24.53, 24.54)", "en" : "This class includes: - production of chrome, manganese, nickel etc. from ores or oxides - production of chrome, manganese, nickel etc. from electrolytic and aluminothermic refining of chrome, manganese, nickel etc., waste and scrap - production of alloys of chrome, manganese, nickel etc. - semi-manufacturing of chrome, manganese, nickel etc. - production of mattes of nickel This class also includes: - manufacture of wire of these metals by drawing This class excludes: - casting of non-ferrous metals, see 24.53, 24.54 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2445", "název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů", "en" : "Other non-ferrous metal production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů", "en" : "Other non-ferrous metal production" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2446", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu uranu ze smolince nebo jiných rud - tavení a čištění uranu", "en" : "This class includes: - production of uranium metal from pitchblende or other ores - smelting and refining of uranium " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2446", "název" : { "cs" : "Zpracování jaderného paliva", "en" : "Processing of nuclear fuel" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zpracování jaderného paliva", "en" : "Processing of nuclear fuel" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2451", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti sléváren železa. Zahrnuje: - odlévání železných předvýrobků - odlévání odlitků ze šedých litin - odlévání surového železa s lupínkovým nebo kuličkovým grafitem - odlévání temperované (kujné) litiny - výrobu trub, trubek, dutých profilů a tvarovek (fitinků) z litiny železa", "en" : "This class includes activities of iron foundries. This class includes: - casting of semi-finished iron products - casting of grey iron castings - casting of spheroidal graphite iron castings - casting of malleable cast-iron products - manufacture of tubes, pipes and hollow profiles and of tube or pipe fittings of cast-iron " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2451", "název" : { "cs" : "Výroba odlitků z litiny", "en" : "Casting of iron" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba odlitků z litiny", "en" : "Casting of iron" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2452", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti sléváren oceli. Zahrnuje: - odlévání ocelových předvýrobků - odlévání odlitků z oceli - výrobu bezešvých ocelových trubek odstředivým odléváním - výrobu tvarovek (fitinků) z litiny oceli", "en" : "This class includes activities of steel foundries. This class includes: - casting of semi-finished steel products - casting of steel castings - manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugal casting - manufacture of tube or pipe fittings of cast-steel " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2452", "název" : { "cs" : "Výroba odlitků z oceli", "en" : "Casting of steel" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba odlitků z oceli", "en" : "Casting of steel" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2453", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - odlévání předvýrobků z hliníku, hořčíku, titanu, zinku atd. - odlévání odlitků z lehkých kovů", "en" : "This class includes: - casting of semi-finished products of aluminium, magnesium, titanium, zinc etc. - casting of light metal castings " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2453", "název" : { "cs" : "Výroba odlitků z lehkých neželezných kovů", "en" : "Casting of light metals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba odlitků z lehkých neželezných kovů", "en" : "Casting of light metals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2454", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - odlévání odlitků z barevných kovů - odlévání odlitků z drahých kovů - výrobu odlitků z neželezných kovů litím pod tlakem", "en" : "This class includes: - casting of heavy metal castings - casting of precious metal castings - die-casting of non-ferrous metal castings " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2454", "název" : { "cs" : "Výroba odlitků z ostatních neželezných kovů", "en" : "Casting of other non-ferrous metals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba odlitků z ostatních neželezných kovů", "en" : "Casting of other non-ferrous metals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2511", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kovových nosných konstrukcí pro použití ve stavebnictví a jejich dílů (např. věží, pilířů, příhradových konstrukcí, mostů) - výrobu kovových konstrukcí pro využití v průmyslu (konstrukcí pro vysoké pece, zdvihací a manipulační zařízení atd.) - výrobu prefabrikovaných budov převážně z kovu (stavebních buněk, kabin atd.) Nezahrnuje: - výrobu částí lodních kotlů a kotlů pro elektrárny (25.30) - výrobu montovaných součástí pro železniční svršky (25.99) - stavbu částí lodí (30.11)", "en" : "This class includes: - manufacture of metal frameworks or skeletons for construction and parts thereof (towers, masts, trusses, bridges etc.) - manufacture of industrial frameworks in metal (frameworks for blast furnaces, lifting and handling equipment etc.) - manufacture of prefabricated buildings mainly of metal: • site huts, modular exhibition elements etc. This class excludes: - manufacture of parts for marine or power boilers, see 25.30 - manufacture of assembled railway track fixtures, see 25.99 - manufacture of sections of ships, see 30.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2511", "název" : { "cs" : "Výroba kovových konstrukcí a jejich dílů", "en" : "Manufacture of metal structures and parts of structures" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kovových konstrukcí a jejich dílů", "en" : "Manufacture of metal structures and parts of structures" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2512", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kovových vrat, dveří, oken a jejich rámů a bednění - výrobu příček ukotvených v podlaze", "en" : "This class includes: - manufacture of metal doors, windows and their frames, shutters and gates - metal room partitions for floor attachment " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2512", "název" : { "cs" : "Výroba kovových dveří a oken", "en" : "Manufacture of doors and windows of metal" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kovových dveří a oken", "en" : "Manufacture of doors and windows of metal" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2521", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - výrobu elektrických ploten, kamen a ohřívačů vody (27.51)", "en" : "This class excludes: - manufacture of electrical ovens and water heaters, see 27.51 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2521", "název" : { "cs" : "Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení", "en" : "Manufacture of central heating radiators and boilers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení", "en" : "Manufacture of central heating radiators and boilers" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2529", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu zásobníků, nádrží a podobných kovových nádob instalovaných obvykle jako zařízení pro skladování nebo pro průmyslové účely - výrobu kovových nádob pro stlačený nebo zkapalněný plyn Nezahrnuje: - výrobu kovových nádob obvykle užívaných k přepravě a balení výrobků (jako jsou např. sudy, kýble, plechovky, krabice) nepřesahujících objem 300 l (25.91, 25.92) - výrobu dopravních kontejnerů (29.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of reservoirs, tanks and similar containers of metal, of types normally installed as fixtures for storage or manufacturing use - manufacture of metal containers for compressed or liquefied gas This class excludes: - manufacture of metal casks, drums, cans, pails, boxes etc. of a kind normally used for carrying and packing of goods, of a capacity not exceeding 300 litres, see 25.91, 25.92 - manufacture of transport containers, see 29.20 - manufacture of tanks (armoured military vehicles), see 30.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2529", "název" : { "cs" : "Výroba kovových nádrží a zásobníků", "en" : "Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kovových nádrží a zásobníků", "en" : "Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of met" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2530", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu parních kotlů (parních generátorů) - výrobu pomocných zařízení k parním generátorům (kondenzátorů, předehřívačů, přehřívačů, sběračů páry, akumulátorů) - výrobu jaderných reaktorů a jejich částí, kromě separátorů izotopů - výrobu lodních kotlů a kotlů pro elektrárny a jejich částí Zahrnuje také: - výrobu potrubních sítí, která zahrnuje další úpravu trubek na tlakové potrubí (vč. projekčních a stavebních prací s tím spojených) Nezahrnuje: - výrobu topných těles (radiátorů) a kotlů pro ústřední topení (25.21) - výrobu zařízení parních turbín (28.11) - výrobu separátorů izotopů (28.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of steam or other vapour generators - manufacture of auxiliary plant for use with steam generators: • condensers, economisers, superheaters, steam collectors and accumulators - manufacture of nuclear reactors, except isotope separators - manufacture of parts for marine or power boilers This class also includes: - pipe system construction comprising further processing of tubes generally to make pressure pipes or pipe systems together with the associated design and construction work This class excludes: - manufacture of central heating hot-water boilers and radiators, see 25.21 - manufacture of boiler-turbine sets, see 28.11 - manufacture of isotope separators, see 28.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2530", "název" : { "cs" : "Výroba parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení", "en" : "Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení", "en" : "Manufacture of steam generators, except central heating hot" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2540", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu těžkých zbraní (děl a dělostřeleckého materiálu, děl na samohybných lafetách, raketometů, torpédových rour, těžkých kulometných zbraní) - výrobu ručních zbraní (pistolí a revolverů, brokovnic, lehkých kulometných zbraní) - výrobu vzduchových a plynových děl a pistolí - výrobu bojového střeliva Zahrnuje také: - výrobu loveckých, sportovních nebo obranných střelných zbraní a střeliva - výrobu výbušných zařízení jako jsou bomby, miny a torpéda Nezahrnuje: - výrobu nárazových zápalek (kapslí), rozbušek a světlic (20.51) - výrobu mačet, mečů, bajonetů atd. (25.71) - výrobu pancéřovaných vozidel pro přepravu peněz a cenin (29.10) - výrobu kosmických dopravních prostředků (30.30) - výrobu tanků a ostatních bojových vozidel (30.40) - výrobu mezikontinentálních balistických střel (ICBM) (30.30)", "en" : "This class includes: - manufacture of heavy weapons (artillery, mobile guns, rocket launchers, torpedo tubes, heavy machine guns) - manufacture of small arms (revolvers, shotguns, light machine guns) - manufacture of air or gas guns and pistols - manufacture of war ammunition This class also includes: - manufacture of hunting, sporting or protective firearms and ammunition - manufacture of explosive devices such as bombs, mines and torpedoes This class excludes: - manufacture of percussion caps, detonators or signalling flares, see 20.51 - manufacture of cutlasses, swords, bayonets etc., see 25.71 - manufacture of armoured vehicles for the transport of banknotes or valuables, see 29.10 - manufacture of space vehicles, see 30.30 - manufacture of tanks and other fighting vehicles, see 30.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2540", "název" : { "cs" : "Výroba zbraní a střeliva", "en" : "Manufacture of weapons and ammunition" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba zbraní a střeliva", "en" : "Manufacture of weapons and ammunition" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2550", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu výkovků, výlisků, vývalků, protlačků apod. - práškovou metalurgii: výrobu předmětů z kovových prášků lisováním a slinováním (spékáním) Nezahrnuje: - výrobu kovového prášku (24.1)", "en" : "This class includes: - forging, pressing, stamping and roll-forming of metal - powder metallurgy: production of metal objects directly from metal powders by heat treatment (sintering) or under pressure This class excludes: - production of metal powder, see 24.1, 24.4 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2550", "název" : { "cs" : "Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie", "en" : "Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy" }, "zkr_název" : { "cs" : "Kování, lisování, ražení, válcování kovů; prášk. metalurgie", "en" : "Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powde" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2561", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - plátování, eloxování apod. kovů - tepelné opracování kovů - odstraňování otřepů, pískování, bubnové omílání nebo leštění, otryskávání a jiné čištění kovů - barvení a gravírování kovů - potahování kovů nekovovými povlaky: potahování plasty, smaltování, lakování atd. - glazování kovů a leštění kotoučem Nezahrnuje: - činnosti podkovářů (01.62) - potisk kovů (18.12) - potahování plastů kovy (22.29) - plátování kovů drahými kovy (24.41, 24.42, 24.43, 24.44)", "en" : "This class includes: - plating, anodising etc. of metals - heat treatment of metals - deburring, sandblasting, tumbling, cleaning of metals - colouring, engraving of metals - non-metallic coating of metals: • plasticising, enamelling, lacquering etc. - hardening, buffing of metals This class excludes: - activities of farriers, see 01.62 - printing onto metals, see 18.12 - metal coating of plastics, see 22.29 - rolling precious metals onto base metals or other metals, see 24.41, 24.42, 24.43, 24.44 - “while-you-wait” engraving services, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2561", "název" : { "cs" : "Povrchová úprava a zušlechťování kovů", "en" : "Treatment and coating of metals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Povrchová úprava a zušlechťování kovů", "en" : "Treatment and coating of metals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2562", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vrtání, soustružení, frézování, erodování, hoblování, lapování, protahování, ohýbání, řezání, broušení, ostření, leštění, sváření, obrážení atd. kovových obrobků - řezání a popisování kovů laserovými paprsky Nezahrnuje: - činnosti podkovářů (01.62) - gravírování jako službu poskytovanou na počkání (95.25)", "en" : "This class includes: - boring, turning, milling, eroding, planing, lapping, broaching, levelling, sawing, grinding, sharpening, polishing, welding, splicing etc. of metalwork pieces - cutting of and writing on metals by means of laser beams This class excludes: - activities of farriers, see 01.62 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2562", "název" : { "cs" : "Obrábění", "en" : "Machining" }, "zkr_název" : { "cs" : "Obrábění", "en" : "Machining" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2571", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kuchyňských a jídelních příborů (jako jsou nože, vidličky, lžíce atd.) - výrobu jiných nožířských výrobků: - řeznických nožů a sekáčků - břitev a žiletek - nůžek, strojků na stříhání vlasů - výrobu mačet, mečů, bajonetů atd. Nezahrnuje: - výrobu kuchyňského nádobí (hrnců, kotlů apod.) a stolního nádobí (mís, táců, talířů apod.) (25.99) - výrobu příborů z drahých kovů (32.12)", "en" : "This class includes: - manufacture of domestic cutlery such as knives, forks, spoons etc. - manufacture of other articles of cutlery: • cleavers and choppers • razors and razor blades • scissors and hair clippers - manufacture of cutlasses, swords, bayonets etc. This class excludes: - manufacture of hollowware (pots, kettles etc.), dinnerware (bowls, platters etc.) or flatware (plates, saucers etc.), see 25.99 - manufacture of cutlery of precious metal, see 32.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2571", "název" : { "cs" : "Výroba nožířských výrobků", "en" : "Manufacture of cutlery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba nožířských výrobků", "en" : "Manufacture of cutlery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2572", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu visacích, vložkových a jiných zámků, bezpečnostních zástrček, závěsů, klíčů, kování a podobných výrobků z obecných kovů na dveře budov, nábytku, vozidel atd.", "en" : "This class includes: - manufacture of padlocks, locks, keys, hinges and the like, hardware for buildings, furniture, vehicles etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2572", "název" : { "cs" : "Výroba zámků a kování", "en" : "Manufacture of locks and hinges" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba zámků a kování", "en" : "Manufacture of locks and hinges" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2573", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nožů a čepelí pro stroje nebo pro strojní zařízení - výrobu ručních nástrojů jako kleští, šroubováků atd. - výrobu zemědělského ručního nářadí a nástrojů - výrobu pilových listů, vč. řetězů, pásů a kotoučů k řetězovým a kotoučovým pilám - výrobu vyměnitelných částí nástrojů (s pohonem i bez pohonu) nebo obráběcích strojů: vrtáků, raznic, důlčíků, průtažníků, frézovacích, soustružnických, závitových nožů atd. - výrobu lisovacích nástrojů - výrobu kovářských nástrojů, např. kovadlin - výrobu formovacích rámů a forem (kromě kokil) - výrobu svěráků a svorek Nezahrnuje: - výrobu ručních nástrojů s pohonem (28.24) - výrobu kokil (28.91)", "en" : "This class includes: - manufacture of knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances - manufacture of hand tools such as pliers, screwdrivers etc. - manufacture of non-power-driven agricultural hand tools - manufacture of saws and saw blades, including circular saw blades and chainsaw blades - manufacture of interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools: drills, punches, milling cutters etc. - manufacture of press tools - manufacture of blacksmiths’ tools: forges, anvils etc. - manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds) - manufacture of vices, clamps This class excludes: - manufacture of power-driven hand tools, see 28.24 - manufacture of ingot moulds, see 28.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2573", "název" : { "cs" : "Výroba nástrojů a nářadí", "en" : "Manufacture of tools" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba nástrojů a nářadí", "en" : "Manufacture of tools" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2591", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu sudů, věder, kbelíků, krabic, plechovek Nezahrnuje: - výrobu zásobníků a nádrží (25.2)", "en" : "This class includes: - manufacture of pails, cans, drums, buckets, boxes This class excludes: - manufacture of tanks and reservoirs, see 25.2 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2591", "název" : { "cs" : "Výroba ocelových sudů a podobných nádob", "en" : "Manufacture of steel drums and similar containers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ocelových sudů a podobných nádob", "en" : "Manufacture of steel drums and similar containers" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2592", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu plechovek na potraviny, tub a krabic - výrobu kovových uzávěrů", "en" : "This class includes: - manufacture of tins and cans for food products, collapsible tubes and boxes - manufacture of metallic closures " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2592", "název" : { "cs" : "Výroba drobných kovových obalů", "en" : "Manufacture of light metal packaging" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba drobných kovových obalů", "en" : "Manufacture of light metal packaging" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2593", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu lanek, kabelů, lan, spletených pásků a podobných výrobků z kovu - výrobu izolovaných i neizolovaných kovových kabelů nevhodných pro vedení elektřiny - výrobu potaženého nebo plněného drátu - výrobu výrobků z drátu: ostnatého drátu, drátu na oplocení, mříží, pletiv, tkanin atd. - výrobu potažených elektrod pro svařování elektrickým obloukem - výrobu hřebíků - výrobu per a pružin (mimo hodinových a hodinkových per a pružin): - listových per, šroubových pružin, torzních pružin - listů pružnice - výrobu řetězů kromě řetězů pro přenos hnací síly Nezahrnuje: - výrobu hodinových a hodinkových per a pružin (26.52) - výrobu drátu nebo kabelů pro vedení elektřiny (27.32) - výrobu řetězů pro přenos hnací síly (28.15)", "en" : "This class includes: - manufacture of metal cable, plaited bands and similar articles - manufacture of uninsulated metal cable or insulated cable not capable of being used as a conductor of electricity - manufacture of coated or cored wire - manufacture of articles made of wire: barbed wire, wire fencing, grill, netting, cloth etc. - coated electrodes for electric arc-welding - manufacture of nails and pins - manufacture of springs (except watch springs): • leaf springs, helical springs, torsion bar springs • leaves for springs - manufacture of chain, except power transmission chain This class excludes: - manufacture of clock or watch springs, see 26.52 - manufacture of wire and cable for electricity transmission, see 27.32 - manufacture of power transmission chain, see 28.15 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2593", "název" : { "cs" : "Výroba drátěných výrobků, řetězů a pružin", "en" : "Manufacture of wire products, chain and springs" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba drátěných výrobků, řetězů a pružin", "en" : "Manufacture of wire products, chain and springs" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2594", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nýtů, podložek a podobných výrobků bez závitů - výrobu výrobků s použitím závitnice - výrobu šroubů, matic a podobných výrobků se závity", "en" : "This class includes: - manufacture of rivets, washers and similar non-threaded products - manufacture of screw machine products - manufacture of bolts, screws, nuts and similar threaded products " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2594", "název" : { "cs" : "Výroba spojovacích materiálů a spojovacích výrobků se závity", "en" : "Manufacture of fasteners and screw machine products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba spojovacích materiálů a spojovacích výrobků se závity", "en" : "Manufacture of fasteners and screw machine products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2599", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu domácích potřeb z kovu: - plochého nádobí: talířů, podšálků atd. - kuchyňského nádobí: hrnců, kotlů, konvic atd. - stolního nádobí: mis, táců atd. - pánví a jiného neelektrického stolního nebo kuchyňského nádobí - drobných neelektrických kuchyňských nástrojů a příslušenství - kovových drátěnek - výrobu výrobků používaných ve stavebnictví ze zinku, mědi, železa nebo oceli: okapů, hřebenových plechů, koupacích van, umyvadel, dřezů apod. - výrobu kancelářského zboží z kovu (kromě nábytku) - výrobu bezpečnostních skříní, kazet, pancéřových dveří atd. - výrobu různých kovových výrobků: - lodních šroubů, vrtulí a lopatek - kotev - zvonů a gongů - montovaných součástí pro železniční svršky - spon, přezek, háčků - kovových žebříků - štítků, vč. orientačních tabulí (svislé dopravní značení), z kovu - výrobu foliových tašek - výrobu trvalých magnetů z kovu - výrobu termolahví a konvic (s vakuovou izolací) z kovu - výrobu kovových odznaků, řádů, medailí a vojenských epolet - výrobu kovových natáček do vlasů, držadel a koster deštníků, hřebenů - výrobu kovového závaží pro vzpírání Nezahrnuje: - výrobu mačet, mečů, bajonetů atd. (25.71) - výrobu nákupních vozíků (30.99) - výrobu kovového nábytku (31.01, 31.02, 31.09) - výrobu sportovních potřeb (32.30) - výrobu her a hraček (32.40)", "en" : "This class includes: - manufacture of metal household articles: • flatware: plates, saucers etc. • hollowware: pots, kettles etc. • dinnerware: bowls, platters etc. • saucepans, frying pans and other non-electrical utensils for use at the table or in the kitchen • small hand-operated kitchen appliances and accessories • metal scouring pads - manufacture of building components of zinc: gutters, roof capping, baths, sinks, washbasins and similar articles - manufacture of metal goods for office use, except furniture - manufacture of safes, strongboxes, armoured doors etc. - manufacture of various metal articles: • ship propellers and blades thereof • anchors • bells • assembled railway track fixtures • clasps, buckles, hooks • metal ladder • metal sings, including road signs - manufacture of foil bags - manufacture of permanent metallic magnets - manufacture of metal vacuum jugs and bottles - manufacture of metal badges and metal military insignia - manufacture of metal hair curlers, metal umbrella handles and frames, combs This class excludes: - manufacture of swords, bayonets, see 25.71 - manufacture of shopping carts, see 30.99 - manufacture of metal furniture, see 31.01, 31.02, 31.09 - manufacture of sports goods, see 32.30 - manufacture of games and toys, see 32.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2599", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n.", "en" : "Manufacture of other fabricated metal products n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n.", "en" : "Manufacture of other fabricated metal products n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2611", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu polovodičových komponentů a ostatních součástek a dílů pro elektronické přístroje. Zahrnuje: - výrobu elektronických kondenzátorů - výrobu elektronických odporů - výrobu mikroprocesorů - výrobu elektronek - výrobu elektronických konektorů - výrobu čistých desek plošných spojů (tištěných spojů) - výrobu integrovaných elektronických obvodů (analogových, digitálních nebo hybridních) - výrobu diod, tranzistorů a podobných součástek - výrobu induktorů (např. tlumivek, cívek, transformátorů) a podobných elektronických součástek - výrobu elektronických krystalů a krystalových skupin - výrobu elektromagnetů, přepínačů, spínačů a snímačů pro elektronické využití - výrobu polovodičových krystalových destiček nebo plátků jako hotových výrobků nebo polotovarů - výrobu komponentů pro displeje (plazma, polymer, LCD) - výrobu světelných diod (LED) - výrobu svazků kabelů z optických vláken s přípojkami Zahrnuje také: - výrobu svazků kabelů k tiskárnám, monitorům, USB kabelů, vč. přípojek atd. Nezahrnuje: - tisk čipových karet (18.12) - výrobu počítačových monitorů nebo televizních obrazovek (26.20, 26.40) - výrobu modemů (přenosových zařízení) (26.30) - výrobu ozařovacích přístrojů a trubic (26.60) - výrobu optických přístrojů a zařízení (26.70) - výrobu podobných součástek a zařízení pro elektrické přístroje (27) - výrobu předřadných přístrojů pro zářivky (27.11) - výrobu elektrických relé (27.12) - výrobu elektroinstalačního materiálu (27.33) - výrobu kompletních přístrojů (dle zařazení příslušných přístrojů)", "en" : "This class includes the manufacture of semi-conductors and other components for electronic applications. This class includes: - manufacture of capacitors, electronic - manufacture of resistors, electronic - manufacture of microprocessors - manufacture of electron tubes - manufacture of electronic connectors - manufacture of bare printed circuit boards - manufacture of integrated circuits (analogue, digital or hybrid) - manufacture of diodes, transistors and related discrete devices - manufacture of inductors (e.g. chokes, coils, transformers), electronic component type - manufacture of electronic crystals and crystal assemblies - manufacture of solenoids, switches and transducers for electronic applications - manufacture of dice or wafers, semi-conductor, finished or semi-finished - manufacture of display components (plasma, polymer, LCD) - manufacture of light emitting diodes (LED) This class also includes: - manufacture of printer cables, monitor cables, USB cables, connectors etc. This class excludes: - printing of smart cards, see 18.12 - manufacture of computer and television displays, see 26.20, 26.40 - manufacture of modems (carrier equipment), see 26.30 - manufacture of X-ray tubes and similar irradiation devices, see 26.60 - manufacture of optical equipment and instruments, see 26.70 - manufacture of similar devices for electrical applications, see division 27 - manufacture of fluorescent ballasts, see 27.11 - manufacture of electrical relays, see 27.12 - manufacture of electrical wiring devices, see 27.33 - manufacture of complete equipment is classified elsewhere based on complete equipment classification " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2611", "název" : { "cs" : "Výroba elektronických součástek", "en" : "Manufacture of electronic components" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektronických součástek", "en" : "Manufacture of electronic components" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2612", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu osazených desek plošných spojů - osazování komponentů na desky plošných spojů - výrobu karet připojení (např. videokaret, zvukových, grafických, kontrolních, síťových a modemových karet) - interních/externích počítačových modemů Nezahrnuje: - tisk čipových karet (18.12) - výrobu čistých desek plošných spojů (26.11)", "en" : "This class includes: - manufacture of loaded printed circuit boards - loading of components onto printed circuit boards - manufacture of interface cards (e.g. sound, video, controllers, network, modems) This class excludes: - printing of smart cards, see 18.12 - manufacture of bare printed circuit boards, see 26.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2612", "název" : { "cs" : "Výroba osazených elektronických desek", "en" : "Manufacture of loaded electronic boards" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba osazených elektronických desek", "en" : "Manufacture of loaded electronic boards" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2620", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu nebo sestavování počítačů, např. sálových (mainframes), stolních, přenosných (laptopů), počítačových serverů a účelových počítačových terminálů; výrobu počítačových periferních zařízení, např. pamětí pro uložení dat, přístrojů pro vstup a výstup dat (tiskárny, monitory, klávesnice). Počítače mohou být analogové, digitální nebo hybridní. Nejčastější jsou digitální počítače, které se vyznačují těmito znaky: 1) mohou zpracovatelský program nebo programy a data potřebná pro bezprostřední provádění programu ukládat do paměti, 2) lze je programovat s přihlédnutím k požadavkům uživatele, 3) provádějí uživatelem stanovené matematické výpočty a 4) samostatně provádějí zpracovatelský program, při jehož provádění je třeba aplikovat logické operace; analogové počítače jsou schopné simulovat matematické modely a jako minimální konfiguraci obsahují analogové řídicí a programovací prvky. Zahrnuje: - výrobu stolních počítačů - výrobu laptopů - výrobu sálových počítačů (mainframe) - výrobu ručních počítačů (např. PDA) - výrobu magnetických diskových jednotek, flash pamětí a jiných paměťových médií - výrobu optických paměťových disků (např. CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - výrobu tiskáren - výrobu monitorů - výrobu klávesnic - výrobu myší, pákových a kuličkových ovladačů (joysticků a trackballů) - výrobu počítačových účelových terminálů - výrobu počítačových serverů - výrobu skenerů, vč. skenerů čárových kódů - výrobu čteček čipových karet - výrobu přileb pro virtuální realitu - výrobu počítačových projektorů (videoprojektorů) Zahrnuje také: - výrobu počítačových terminálů jako peněžních automatů (ATM) nebo pokladních terminálů POS („Point-of-Sale“), neprovozovaných mechanicky - výrobu multifunkčních kancelářských přístrojů provádějících dvě nebo více následujících operací: tisk, skenování, kopírování, faxování Nezahrnuje: - rozmnožování nahraných nosičů (počítačová media, zvuk, obraz atd.) (18.20) - výrobu elektronických komponentů, součástek a dílů pro počítače a periferní zařízení (26.1) - výrobu interních/externích počítačových modemů (26.12) - výrobu karet připojení, karet rozhraní (26.12) - výrobu osazených desek plošných spojů (26.12) - výrobu modemů (přenosových zařízení) (26.30) - výrobu zařízení pro přenos dat jako jsou můstky, směrovače a portály (26.30) - výrobu spotřební elektroniky jako přehrávačů CD a DVD (26.40) - výrobu televizních obrazovek a displejů (26.40) - výrobu videoher (26.40) - výrobu nenahraných optických a magnetických medií pro použití s počítači nebo jinými přístroji (26.80)", "en" : "This class includes the manufacture and/or assembly of electronic computers, such as mainframes, desktop computers, laptops and computer servers; and computer peripheral equipment, such as storage devices and input/output devices (printers, monitors, keyboards). Computers can be analog, digital, or hybrid. Digital computers, the most common type, are devices that do all of the following: (1) store the processing program or programs and the data immediately necessary for the execution of the program, (2) can be freely programmed in accordance with the requirements of the user, (3) perform arithmetical computations specified by the user and (4) execute, without human intervention, a processing program that requires the computer to modify its execution by logical decision during the processing run. Analog computers are capable of simulating mathematical models and comprise at least analog control and programming elements. This class includes: - manufacture of desktop computers - manufacture of laptop computers - manufacture of main frame computers - manufacture of hand-held computers (e.g. PDA) - manufacture of magnetic disk drives, flash drives and other storage devices - manufacture of optical (e.g. CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) disk drives - manufacture of printers - manufacture of monitors - manufacture of keyboards - manufacture of all types of mice, joysticks, and trackball accessories - manufacture of dedicated computer terminals - manufacture of computer servers - manufacture of scanners, including bar code scanners - manufacture of smart card readers - manufacture of virtual reality helmets - manufacture of computer projectors (video beamers) This class also includes: - manufacture of computer terminals, like automatic teller machines (ATM’s), point-of-sale (POS) terminals, not mechanically operated - manufacture of multi-function office equipment performing two or more of following functions: printing, scanning, copying, faxing This class excludes: - reproduction of recorded media (computer media, sound, video, etc.), see 18.20 - manufacture of electronic components and electronic assemblies used in computers and peripherals, see 26.1 - manufacture of internal/external computer modems, see 26.12 - manufacture of interface cards, modules and assemblies, see 26.12 - manufacture of loaded electronic boards, see 26.12 - manufacture of modems, carrier equipment, see 26.30 - manufacture of digital communication switches, data communications equipment (e.g. bridges, routers, gateways), see 26.30 - manufacture of consumer electronic devices, such as CD players and DVD players, see 26.40 - manufacture of television monitors and displays, see 26.40 - manufacture of video game consoles, see 26.40 - manufacture of blank optical and magnetic media for use with computers or other devices, see 26.80 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2620", "název" : { "cs" : "Výroba počítačů a periferních zařízení", "en" : "Manufacture of computers and peripheral equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba počítačů a periferních zařízení", "en" : "Manufacture of computers and peripheral equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2630", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu telefonních a datových telekomunikačních zařízení pro přenos signálů kabelem nebo vzdušnou cestou, např. rozhlasové a televizní vysílací přístroje a bezdrátová komunikační zařízení. Zahrnuje: - výrobu centrálních kancelářských ústředen - výrobu bezdrátových telefonních přístrojů - výrobu soukromých pobočkových ústředen (PBX) - výrobu telefonních a faxových přístrojů, vč. telefonních záznamníků - výrobu zařízení pro přenos dat, např. můstky, směrovače, portály - výrobu vysílacích a přijímacích antén - výrobu přístrojů pro kabelovou televizi - výrobu stránkovačů - výrobu mobilních telefonů - výrobu mobilních komunikačních zařízení - výrobu rozhlasových a televizních studií a vysílacích zařízení, vč. komerčních televizních kamer a videokamer - výrobu modemů (přenosových zařízení) - výrobu bezpečnostního nebo signalizačního zařízení proti krádeži nebo ohni, u nichž je přenášen signál do kontrolní stanice - výrobu rozhlasových nebo televizních vysílacích přístrojů - výrobu komunikačních přístrojů používajících infračervený signál (např. dálkové ovládání) - výrobu telekomunikačních přístrojů pro družice Nezahrnuje: - výrobu elektronických součástek a dílů pro komunikační přístroje a zařízení, vč. interních/externích počítačových modemů (26.1) - výrobu osazených desek plošných spojů (26.12) - interních/externích počítačových modemů (26.12) - výrobu počítačů a periferních zařízení (26.20) - výrobu spotřebních audio a video přístrojů (26.40) - výrobu systému globální navigace (GPS) (26.51) - výrobu elektronických světelných výsledkových tabulí (indikačních panelů) (27.90) - výrobu dopravních světelných signálů (27.90)", "en" : "This class includes the manufacture of telephone and data communications equipment used to move signals electronically over wires or through the air such as radio and television broadcast and wireless communications equipment. This class includes: - manufacture of central office switching equipment - manufacture of cordless telephones - manufacture of private branch exchange (PBX) equipment - manufacture of telephone and facsimile equipment, including telephone answering machines - manufacture of data communications equipment, such as bridges, routers, and gateways - manufacture of transmitting and receiving antenna - manufacture of cable television equipment - manufacture of pagers - manufacture of cellular phones - manufacture of mobile communication equipment - manufacture of radio and television studio and broadcasting equipment, including television cameras - manufacture of modems, carrier equipment - manufacture of burglar and fire alarm systems, sending signals to a control station - manufacture of radio and television transmitters - manufacture of communication devices using infrared signal (e.g. remote controls) This class excludes: - manufacture of electronic components and subassemblies used in communications equipment, including internal/ external computer modems, see 26.1 - manufacture of loaded electronic boards, see 26.12 - manufacture of computers and computer peripheral equipment, see 26.20 - manufacture of consumer audio and video equipment, see 26.40 - manufacture of GPS devices, see 26.51 - manufacture of electronic scoreboards, see 27.90 - manufacture of traffic lights, see 27.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2630", "název" : { "cs" : "Výroba komunikačních zařízení", "en" : "Manufacture of communication equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba komunikačních zařízení", "en" : "Manufacture of communication equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2640", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu elektronických audio- a videopřístrojů pro domácí zábavu, pro motorová vozidla, pro místní rozhlas a výrobu zesilovačů hudebních nástrojů. Zahrnuje: - výrobu videorekordérů a reprodukčních přístrojů - výrobu televizorů - výrobu televizních obrazovek a displejů - výrobu zvukových záznamů a reprodukčních systémů - výrobu gramofonů, magnetofonů atd. - výrobu stereo zařízení - výrobu rozhlasových přijímačů - výrobu reproduktorových soustav - výrobu videokamer domácího typu - výrobu hudebních automatů (jukeboxů) - výrobu zesilovačů pro hudební nástroje a systémů pro místní rozhlas - výrobu mikrofonů - výrobu přehrávačů CD a DVD - výrobu přístrojů na karaoke - výrobu sluchátek (např. radiových, stereo, k počítači) - výrobu videoher (konzolí pro videohry) Nezahrnuje: - reprodukci nahraných médií (počítačová media, zvuk, obraz atd.) (18.20) - výrobu periferních zařízení k počítačům a počítačových monitorů (26.20) - výrobu telefonních záznamníků (26.30) - výrobu stránkovačů (26.30) - výrobu přístrojů dálkového ovládání (s radiovou nebo infračervenou technikou) (26.30) - výrobu zařízení rozhlasových a televizních studií, např. vysílací zařízení, vysílací a přijímací antény, komerční videokamery (26.30) - výrobu antén (26.30) - výrobu digitálních kamer (26.70) - výrobu elektronických her s pevně instalovaným (nevyměnitelným) softwarem (32.40)", "en" : "This class includes the manufacture of electronic audio and video equipment for home entertainment, motor vehicle, public address systems and musical instrument amplification. This class includes: - manufacture of video cassette recorders and duplicating equipment - manufacture of televisions - manufacture of television monitors and displays - manufacture of audio recording and duplicating systems - manufacture of stereo equipment - manufacture of radio receivers - manufacture of speaker systems - manufacture of household-type video cameras - manufacture of jukeboxes - manufacture of amplifiers for musical instruments and public address systems - manufacture of microphones - manufacture of CD and DVD players - manufacture of karaoke machines - manufacture of headphones (e.g. radio, stereo, computer) - manufacture of video game consoles This class excludes: - reproduction of recorded media (computer media, sound, video, etc.), see 18.2 - manufacture of computer peripheral devices and computer monitors, see 26.20 - manufacture of telephone answering machines, see 26.30 - manufacture of paging equipment, see 26.30 - manufacture of remote control devices (radio and infrared), see 26.30 - manufacture of broadcast studio equipment such as reproduction equipment, transmitting and receiving antennas, commercial video cameras, see 26.30 - manufacture of antennas, see 26.30 - manufacture of digital cameras, see 26.70 - manufacture of electronic games with fixed (non-replaceable) software, see 32.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2640", "název" : { "cs" : "Výroba spotřební elektroniky", "en" : "Manufacture of consumer electronics" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba spotřební elektroniky", "en" : "Manufacture of consumer electronics" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2651", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu vyhledávacích, detekčních, navigačních, naváděcích, leteckých a lodních systémů a přístrojů; výrobu automatických kontrolních a regulačních přístrojů, např. pro použití u topení, klimatizace, chladicích systémů a spotřebičů; nástroje a přístroje pro měření, zobrazování, zaznamenávání, přenos, regulaci a kontroly teploty, vlhkosti, tlaku, podtlaku, spalování, toku, hustoty, viskozity, kyselosti, koncentrace a rotace; součtový (tj. zaznamenávající) průtokoměr a počitadla; nástroje pro měření a testování charakteristik proudu (elektřiny) a elektrických signálů; přístroje a systémy pro provádění laboratorní analýzy chemického nebo fyzikálního složení nebo koncentrace vzorků pevných, kapalných, plynných látek nebo směsí; ostatní měřicí a zkušební přístroje a jejich díly. Patří sem také výroba neelektrických měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů (s výjimkou jednoduchých mechanických nástrojů). Zahrnuje: - výrobu přístrojů pro letecké motory - výrobu přístrojů pro testování emisí motorových vozidel - výrobu meteorologických přístrojů - výrobu přístrojů pro zkoušení a kontrolu fyzikálních vlastností - výrobu detektorů lži - výrobu detektorů pohybu - výrobu detektorů záření a přístrojů pro monitorování záření - výrobu detektorů min, signálních generátorů, detektorů kovů - výrobu zeměměřických a geodetických přístrojů - výrobu kapalných a bimetalických teploměrů (kromě lékařských teploměrů) - výrobu regulátorů vlhkosti - výrobu regulátorů mezních hodnot teploty - výrobu regulátorů plamene a hořáků - výrobu spektrometrů - výrobu pneumatických měřicích přístrojů - výrobu měřičů spotřeby (např. vody, plynu, elektřiny) - výrobu průtokových měřičů a počitadel - výrobu počitadel ke sčítání kusů, osob apod. - výrobu vyhledávacích, detekčních, navigačních, leteckých a lodních (námořních) přístrojů, vč. zvukových bójek - výrobu radarů a radarových přístrojů - výrobu systému globální navigace (GPS) - výrobu měřicích přístrojů pro ochranu životního prostředí a pro automatickou kontrolu zařízení - výrobu průmyslových zařízení pro automatické řízení procesů - výrobu měřicích a záznamových přístrojů (např. černé skříňky v letadlech) - výrobu přístrojů pro provádění laboratorních analýz (např. přístroje pro rozbor krve) - výrobu laboratorních vah, inkubátorů a ostatních laboratorních měřicích a testovacích přístrojů Nezahrnuje: - výrobu telefonních záznamníků (26.30) - výrobu ozařovacích zařízení (26.60) - výrobu optických vojenských zaměřovacích přístrojů (26.70) - výrobu diktafonů (28.23) - výrobu vah (kromě laboratorních vah), vodovah, měřicích pásem atd. (28.29) - výrobu lékařských teploměrů (32.50) - instalaci kontrolních zařízení používaných v průmyslu (33.20) - výrobu jednoduchých mechanických měřicích přístrojů (např. měřicích pásem, posuvných měřítek) (podle hlavního používaného materiálu)", "en" : "This class comprises manufacturing of search, detection, navigation, guidance, aeronautical, and nautical systems and instruments; automatic controls and regulators for applications, such as heating, airconditioning, refrigeration and appliances; instruments and devices for measuring, displaying, indicating, recording, transmitting, and controlling temperature, humidity, pressure, vacuum, combustion, flow, level, viscosity, density, acidity, concentration, and rotation; totalising (i.e. registering) fluid meters and counting devices; instruments for measuring and testing the characteristics of electricity and electrical signals; instruments and instrumentation systems for laboratory analysis of the chemical or physical composition or concentration of samples of solid, fluid, gaseous, or composite material; other measuring and testing instruments and parts thereof. The manufacture of non-electric measuring, testing and navigating equipment (except simple mechanical tools) is included here. This class includes: - manufacture of aircraft engine instruments - manufacture of automotive emissions testing equipment - manufacture of meteorological instruments - manufacture of physical properties testing and inspection equipment - manufacture of polygraph machines - manufacture of radiation detection and monitoring instruments - manufacture of surveying instruments - manufacture of thermometers liquid-in-glass and bimetal types (except medical) - manufacture of humidistats - manufacture of hydronic limit controls - manufacture of flame and burner control - manufacture of spectrometers - manufacture of pneumatic gauges - manufacture of consumption meters (e.g. water, gas, electricity) - manufacture of flow meters and counting devices - manufacture of tally counters - manufacture of mine detectors, pulse (signal) generators; metal detectors - manufacture of search, detection, navigation, aeronautical, and nautical equipment, including sonobuoys - manufacture of radar equipment - manufacture of GPS devices - manufacture of environmental controls and automatic controls for appliances - manufacture of measuring and recording equipment (e.g. flight recorders) - manufacture of motion detectors - manufacture of radars - manufacture of laboratory analytical instruments (e.g. blood analysis equipment) - manufacture of laboratory scales, balances, incubators, and miscellaneous laboratory apparatus for measuring, testing, etc. This class excludes: - manufacture of telephone answering machines, see 26.30 - manufacture of irradiation equipment, see 26.60 - manufacture of optical positioning equipment, see 26.70 - manufacture of dictating machines, see 28.23 - manufacture of weighing devices (other than laboratory balances), levels, tapemeasures etc., see 28.29 - manufacture of medical thermometers, see 32.50 - installation of industrial process control equipment, see 33.20 - manufacture of simple mechanical measuring tools (e.g. measuring tapes, calipers), see manufacturing class according to main material used " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2651", "název" : { "cs" : "Výroba měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů", "en" : "Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů", "en" : "Manufacture of instruments and appliances for measuring, tes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2652", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu hodin, hodinek a časoměrných mechanizmů a jejich dílů. Zahrnuje: - výrobu hodin a hodinek všech druhů, vč. hodin přístrojových - výrobu hodinových a hodinkových pouzder, vč. pouzder z drahých kovů - výrobu přístrojů pro zaznamenávání času a pro měření, zaznamenávání a jiné zobrazování časových intervalů s hodinovým nebo hodinkovým chodem nebo se synchronním motorem, např.: - parkovacích hodin - píchacích hodin - časových razítek pro datum/čas - signálních hodin - výrobu časových spínačů a jiných spínacích přístrojů s hodinovým nebo hodinkovým chodem nebo se synchronním motorem: - časových zámků - výrobu komponentů a dílů k hodinám a hodinkám: - hodinových strojů všech typů pro hodiny a hodinky - pružin, kamenů, číselníků, ručiček, můstků a ostatních dílů - pouzder pro hodiny a hodinky ze všech materiálů Nezahrnuje: - výrobu nekovových hodinkových řemínků (textilních, usňových, plastových) (15.12) - výrobu hodinkových pásků, řemínků z drahých kovů (32.12) - výrobu hodinkových pásků, řemínků z obecných kovů (32.13)", "en" : "This class includes the manufacture of watches, clocks and timing mechanisms and parts thereof. This class includes: - manufacture of watches and clocks of all kinds, including instrument panel clocks - manufacture of watch and clock cases, including cases of precious metals - manufacture of time-recording equipment and equipment for measuring, recording and otherwise displaying intervals of time with a watch or clock movement or with synchronous motor, such as: • parking meters • time clocks • time/date stamps • process timers - manufacture of time switches and other releases with a watch or clock movement or with synchronous motor: • time locks - manufacture of components for clocks and watches: • movements of all kinds for watches and clocks • springs, jewels, dials, hands, plates, bridges and other parts • watch and clock cases and housings of all materials This class excludes: - manufacture of non-metal watch bands (textile, leather, plastic), see 15.12 - manufacture of watch bands of precious metal, see 32.12 - manufacture of watch bands of non-precious metal, see 32.13 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2652", "název" : { "cs" : "Výroba časoměrných přístrojů", "en" : "Manufacture of watches and clocks" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba časoměrných přístrojů", "en" : "Manufacture of watches and clocks" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2660", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ozařovacích přístrojů a trubic (např. průmyslových, lékařských diagnostických a terapeutických, výzkumných, vědeckých): - přístrojů využívajících rentgenových paprsků beta, gama, paprsků X nebo ostatních ozařovacích přístrojů - výrobu CT snímačů - výrobu PET snímačů (pozitronových emisních tomografů) - výrobu tomografů magnetické rezonance (MRI) - výrobu lékařských ultrazvukových přístrojů - výrobu elektrokardiografů - výrobu lékařských endoskopických přístrojů - výrobu lékařských laserových přístrojů - výrobu kardiostimulátorů - výrobu sluchových pomůcek Zahrnuje také: - výrobu ozařovacích přístrojů na potraviny a mléko Nezahrnuje: - výrobu solárních lůžek (28.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of irradiation apparatus and tubes (e.g. industrial, medical diagnostic, medical therapeutic, research, scientific): • beta-, gamma, X-ray or other radiation equipment - manufacture of CT scanners - manufacture of PET scanners - manufacture of magnetic resonance imaging (MRI) equipment - manufacture of medical ultrasound equipment - manufacture of electrocardiographs - manufacture of electromedical endoscopic equipment - manufacture of medical laser equipment - manufacture of pacemakers - manufacture of hearing aids This class also includes: - manufacture of food and milk irradiation equipment This class excludes: - manufacture of tanning beds, see 28.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2660", "název" : { "cs" : "Výroba ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů", "en" : "Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ozařovacích, elektroléčeb. a elektroterap. přístrojů", "en" : "Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherap" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2670", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu optických přístrojů a zařízení, např. dalekohledů, mikroskopů (kromě elektronových, protonových), teleskopů, hranolů a čoček (kromě očních); potahování, leštění, nasazování čoček (kromě očních); výrobu fotografických přístrojů a zařízení, např. fotoaparátů a expozimetrů. Zahrnuje: - výrobu optických zrcadel - výrobu optických vojenských zaměřovacích přístrojů - výrobu optických navigačních přístrojů - výrobu optických zvětšovacích přístrojů - výrobu optických jemných mechanických nástrojů - výrobu optických porovnávacích přístrojů - výrobu filmových a digitálních kamer - výrobu filmových projektorů a diaprojektorů - výrobu zpětných projektorů - výrobu optických měřicích a kontrolních přístrojů a zařízení (např. protipožární monitorovací zařízení, expozimetry, dálkoměry) - výrobu čoček, optických mikroskopů, dalekohledů a teleskopů - výrobu laserových zařízení Nezahrnuje: - výrobu počítačových projektorů (videoprojektorů) (26.20) - výrobu komerčních televizních kamer a videokamer (26.30) - výrobu videokamer domácího typu (26.40) - výrobu kompletních přístrojů používajících laserové komponenty (podle typu příslušného přístroje, např. lékařské laserové přístroje) (26.60) - výrobu fotokopírovacích strojů (28.23) - výrobu výrobků pro oční lékařství (32.50)", "en" : "This class includes the manufacture of optical instruments and lenses, such as binoculars, microscopes (except electron, proton), telescopes, prisms and lenses (except ophthalmic); the coating or polishing of lenses (except ophthalmic); the mounting of lenses (except ophthalmic) and the manufacture of photographic equipment such as cameras and light meters. This class includes: - manufacture of optical mirrors - manufacture of optical gun sighting equipment - manufacture of optical positioning equipment - manufacture of optical magnifying instruments - manufacture of optical machinist’s precision tools - manufacture of optical comparators - manufacture of film cameras and digital cameras - manufacture of motion picture and slide projectors - manufacture of overhead transparency projectors - manufacture of optical measuring and checking devices and instruments (e.g. fire control equipment, photographic light meters, range finders) - manufacture of lenses, optical microscopes, binoculars and telescopes - manufacture of laser assemblies This class excludes: - manufacture of computer projectors, see 26.20 - manufacture of commercial TV and video cameras, see 26.30 - manufacture of household-type video cameras, see 26.40 - manufacture of complete equipment using laser components, see manufacturing class by type of machinery (e.g. medical laser equipment, see 26.60) - manufacture of photocopy machinery, see 28.23 - manufacture of ophthalmic goods, see 32.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2670", "název" : { "cs" : "Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení", "en" : "Manufacture of optical instruments and photographic equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení", "en" : "Manufacture of optical instruments and photographic equipmen" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2680", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu magnetických a optických médií (nosičů dat). Zahrnuje: - výrobu nenahraných magnetických audio a video pásků - výrobu nenahraných magnetických audio a videokazet - výrobu nenahraných disket - výrobu nenahraných optických disků - výrobu pevných disků Nezahrnuje: - reprodukci nahraných nosičů zvuku, obrazu a dat (18.2)", "en" : "This class includes the manufacture of magnetic and optical recording media. This class includes: - manufacture of blank magnetic audio and video tapes - manufacture of blank magnetic audio and video cassettes - manufacture of blank diskettes - manufacture of blank optical discs - manufacture of hard drive media This class excludes: - reproduction of recorded media (computer media, sound, video, etc.), see 18.2 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2680", "název" : { "cs" : "Výroba magnetických a optických médií", "en" : "Manufacture of magnetic and optical media" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba magnetických a optických médií", "en" : "Manufacture of magnetic and optical media" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2711", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu elektromotorů, generátorů a transformátorů: zařízení na střídavý, stejnosměrný a obojí proud. Zahrnuje: - výrobu elektromotorů (kromě spouštěcích motorů pro motory s vnitřním spalováním) - výrobu elektrických distribučních transformátorů - výrobu transformátorů pro svařovací zařízení - výrobu předřadných přístrojů pro zářivky (tzn. transformátorů) - výrobu transformátorů pro elektrické rozvodné sítě - výrobu regulátorů přenosového a rozvodného napětí - výrobu generátorů proudu - dynam a alternátorů (kromě osvětlovacích dynam pro motory - s vnitřním spalováním) - výrobu generátorových soustrojí (kromě soustrojí turbína-generátor) - převíjení armatur na tovární bázi Nezahrnuje: - výrobu elektronických komponentů - typu transformátorů a spínačů (26.11) - výrobu elektrických pájecích a svařovacích zařízení (27.90) - výrobu polovodičových měničů, usměrňovačů a konvertorů proudu (27.90) - výrobu soustrojí turbína-generátor (28.11) - výrobu spouštěcích agregátů a generátorů pro motory s vnitřním spalováním (29.31)", "en" : "This class includes manufacture of all electric motors and transformers: AC, DC and AC/DC. This class includes: - manufacture of electric motors (except internal combustion engine starting motors) - manufacture of distribution transformers, electric - manufacture of arc-welding transformers - manufacture of fluorescent ballasts (i.e. transformers) - manufacture of substation transformers for electric power distribution - manufacture of transmission and distribution voltage regulators - manufacture of power generators (except battery charging alternators for internal combustion engines) - manufacture of motor generator sets (except turbine generator set units) - rewinding of armatures on a factory basis This class excludes: - manufacture of electronic component-type transformers and switches, see 26.11 - manufacture of electric welding and soldering equipment, see 27.90 - manufacture of solid state inverters, rectifiers and converters, see 27.90 - manufacture of turbine-generator sets, see 28.11 - manufacture of starting motors and generators for internal combustion engines, see 29.31 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2711", "název" : { "cs" : "Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů", "en" : "Manufacture of electric motors, generators and transformers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů", "en" : "Manufacture of electric motors, generators and transformers" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2712", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu přerušovačů elektrických obvodů - výrobu svodičů přepětí (pro distribuční hladinu napětí) - výrobu ovládacích panelů pro rozvod elektřiny - výrobu elektrických stykačů a relé - výrobu vedení pro elektrické ústrojí rozvodných desek - výrobu elektrických pojistek - výrobu vypínacích zařízení - výrobu elektrických vypínačů a spínačů (kromě spínačů tlačítkových, mřížkových instalačních, páčkových, elektromagnetů se spínačem) - výrobu hnacího stroje motorgenerátoru Nezahrnuje: - výrobu měřicích přístrojů pro ochranu životního prostředí a průmyslových zařízení pro automatické řízení procesů (26.51) - výrobu spínačů tlačítkových, mřížkových instalačních, páčkových, elektromagnetů se spínačem pro elektrické obvody (27.33)", "en" : "This class includes: - manufacture of power circuit breakers - manufacture of surge suppressors (for distribution level voltage) - manufacture of control panels for electric power distribution - manufacture of electrical relays - manufacture of duct for electrical switchboard apparatus - manufacture of electric fuses - manufacture of power switching equipment - manufacture of electric power switches (except pushbutton, snap, solenoid, tumbler) - manufacture of prime mover generator sets This class excludes: - manufacture of environmental controls and industrial process control instruments, see 26.51 - manufacture of switches for electrical circuits, such as pushbutton and snap switches, see 27.33 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2712", "název" : { "cs" : "Výroba elektrických rozvodných a kontrolních zařízení", "en" : "Manufacture of electricity distribution and control apparatus" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektrických rozvodných a kontrolních zařízení", "en" : "Manufacture of electricity distribution and control apparatu" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2720", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu nenabíjecích a nabíjecích baterií, galvanických článků a elektrických akumulátorů. Zahrnuje: - výrobu primárních prvků a primárních baterií - primárních prvků obsahujících oxid manganičitý, oxid rtuťnatý, oxid stříbrný atd. - výrobu elektrických akumulátorů a jejich dílů: - separátorů, krytů, vík - výrobu olověných baterií - výrobu nikl-kadmiových baterií - výrobu NiMH-baterií - výrobu lithiových baterií - výrobu baterií se suchými články - výrobu baterií s mokrými články", "en" : "This class includes the manufacture of non-rechargeable and rechargeable batteries. This class includes: - manufacture of primary cells and primary batteries • cells containing manganese dioxide, mercuric dioxide, silver oxide etc. - manufacture of electric accumulators, including parts thereof: • separators, containers, covers - manufacture of lead acid batteries - manufacture of NiCad batteries - manufacture of NiMH batteries - manufacture of lithium batteries - manufacture of dry cell batteries - manufacture of wet cell batteries " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2720", "název" : { "cs" : "Výroba baterií a akumulátorů", "en" : "Manufacture of batteries and accumulators" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba baterií a akumulátorů", "en" : "Manufacture of batteries and accumulators" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2731", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kabelů z optických vláken pro přenos dat a přímý přenos obrazu Nezahrnuje: - výrobu skleněných vláken nebo lanek (23.14) - výrobu svazků kabelů z optických vláken nebo instalačního materiálu s přípojkami nebo jinými zařízeními (viz zařazení dle oblasti využití, např. 26.11, 27.90)", "en" : "This class includes: - manufacture of fibre optic cable for data transmission or live transmission of images This class excludes: - manufacture of glass fibres or strand, see 23.14 - manufacture of optical cable sets or assemblies with connectors or other attachments, see depending on application, e.g. 26.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2731", "název" : { "cs" : "Výroba optických kabelů", "en" : "Manufacture of fibre optic cables" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba optických kabelů", "en" : "Manufacture of fibre optic cables" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2732", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu izolovaných elektrokabelů, vedení a drátů z oceli, mědi nebo hliníku Nezahrnuje: - výrobu taženého drátu (24.34, 24.41, 24.42, 24.43, 24.44 a 24.45) - výrobu kabelů k počítačům, tiskárnám a USB kabelů a podobných svazků kabelů (26.11) - výrobu elektrických přívodních kabelů, a jiných svazků kabelů izolovaných, s přípojkami (27.90) - výrobu svazků kabelů nebo kabelových systémů pro motorová vozidla (29.31)", "en" : "This class includes: - manufacture of insulated wire and cable, made of steel, copper, aluminium This class excludes: - manufacture (drawing) of wire, see 24.34, 24.41, 24.42, 24.43, 24.44, 24.45 - manufacture of computer cables, printer cables, USB cables and similar cable sets or assemblies, see 26.11 - manufacture of electrical cord sets with insulated wire and connectors, see 27.90 - manufacture of cable sets, wiring harnesses and similar cable sets or assemblies for automotive applications, see 29.31 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2732", "název" : { "cs" : "Výroba elektrických vodičů a kabelů j. n.", "en" : "Manufacture of other electronic and electric wires and cables" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektrických vodičů a kabelů j. n.", "en" : "Manufacture of other electronic and electric wires and cable" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2733", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu vodivého nebo nevodivého instalačního materiálu pro elektrické obvody, nezávisle na tom, z jakého materiálu se vyrábí. Zahrnuje: - výrobu napájecích vozidlových kolejnic (trolejové sběrače), elektrických vodičů (kromě těch, co jsou určené pro rozvodná zařízení) - výrobu proudových chráničů (GFCI) - výrobu objímek žárovek - výrobu bleskojistek a cívek - výrobu spínačů tlačítkových, mřížkových instalačních, páčkových, elektromagnetů se spínačem pro elektrické obvody - výrobu elektrických zástrček nebo zásuvek - výrobu skříní pro instalaci elektrických obvodů (např. přípojky, rozvodné skříně, spínací skříně) - výrobu elektrických instalačních trubek a jejich spojek (potrubních vedení a tvarovek) - výrobu svorek (např. páskové svorky, krokodýlové svorky), páskových svorkovnic atd. - výrobu nevodivého instalačního materiálu z plastů, vč. připojovacích skříní z plastů, čelních desek a podobných komponentů z plastů pro nadzemní vedení a kryty spínačů Nezahrnuje: - výrobu keramických izolátorů (23.43) - výrobu elektronických součástek - typu konektorů, zásuvek a spínačů (26.11)", "en" : "This class includes the manufacture of current-carrying and non current-carrying wiring devices for electrical circuits regardless of material. This class includes: - manufacture of bus bars, electrical conductors (except switchgear-type) - manufacture of GFCI (ground fault circuit interrupters) - manufacture of lamp holders - manufacture of lightning arrestors and coils - manufacture of switches for electrical wiring (e.g. pressure, pushbutton, snap, tumbler switches) - manufacture of electrical outlets or sockets - manufacture of boxes for electrical wiring (e.g. junction, outlet, switch boxes) - manufacture of electrical conduit and fitting - manufacture of transmission pole and line hardware - manufacture of plastic non current carrying wiring devices including plastic junction boxes, face plates and similar, plastic pole line fittings and switch covers This class excludes: - manufacture of ceramic insulators, see 23.43 - manufacture of electronic component-type connectors, sockets, and switches, see 26.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2733", "název" : { "cs" : "Výroba elektroinstalačních zařízení", "en" : "Manufacture of wiring devices" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektroinstalačních zařízení", "en" : "Manufacture of wiring devices" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2740", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu žárovek a zářivek, jejich dílů a komponentů (kromě skleněných polotovarů pro žárovky), výrobu svítidel a jejich dílů a komponentů (kromě vodivého elektrického instalačního materiálu). Zahrnuje: - výrobu výbojkových, vakuových, fluorescenčních, ultrafialových, infračervených a podobných lamp, svítidel a žárovek - výrobu stropních a nástěnných svítidel - výrobu lustrů - výrobu stolních lamp (tj. svítidel) - výrobu osvětlení na vánoční stromky - výrobu elektrických krbových plamenů - výrobu bleskových světel - výrobu elektrických lamp proti hmyzu - výrobu luceren (např. karbidových, elektrických, plynových, benzinových, petrolejových) - výrobu reflektorů - výrobu pouličního osvětlení (kromě dopravních semaforů) - výrobu osvětlovacích zařízení pro dopravní prostředky (např. pro automobily, letadla, lodě) Zahrnuje také: - výrobu neelektrických osvětlovacích zařízení Nezahrnuje: - výrobu skleněných výrobků a skleněných dílů pro svítidla (23.19) - výrobu vodivého instalačního materiálu pro svítidla (27.33) - výrobu stropních a koupelnových ventilátorů se zabudovanými svítidly (27.51) - výrobu elektrických signalizačních zařízení jako semaforů a signalizačních zařízení pro chodce (27.90) - výrobu elektrických signalizátorů (27.90)", "en" : "This class includes the manufacture of electric light bulbs and tubes and parts and components thereof (except glass blanks for electric light bulbs), electric lighting fixtures and lighting fixture components (except current-carrying wiring devices). This class includes: - manufacture of discharge, incandescent, fluorescent, ultra-violet, infra-red etc. lamps, fixtures and bulbs - manufacture of ceiling lighting fixtures - manufacture of chandeliers - manufacture of table lamps (i.e. lighting fixture) - manufacture of Christmas tree lighting sets - manufacture of electric fireplace logs - manufacture of flashlights - manufacture of electric insect lamps - manufacture of lanterns (e.g. carbide, electric, gas, gasoline, kerosene) - manufacture of spotlights - manufacture of street lighting fixtures (except traffic signals) - manufacture of lighting equipment for transportation equipment (e.g. for motor vehicles, aircraft, boats) This class also includes: - manufacture of non-electrical lighting equipment This class excludes: - manufacture of glassware and glass parts for lighting fixtures, see 23.19 - manufacture of current-carrying wiring devices for lighting fixtures, see 27.33 - manufacture of ceiling fans or bath fans with integrated lighting fixtures, see 27.51 - manufacture of electrical signalling equipment such as traffic lights and pedestrian signalling equipment, see 27.90 - manufacture of electrical signs, see 27.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2740", "název" : { "cs" : "Výroba elektrických osvětlovacích zařízení", "en" : "Manufacture of electric lighting equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektrických osvětlovacích zařízení", "en" : "Manufacture of electric lighting equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2751", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu elektrických přístrojů určených převážně pro domácnost: - chladniček - mrazniček, chladicích boxů - myček nádobí - praček a sušiček prádla - vysavačů prachu - přístrojů na leštění parket - drtičů odpadu - přístrojů na drcení a mletí potravin a mixerů, lisů na ovoce - otvíračů konzerv - elektrických holicích strojků - elektrických kartáčků na zuby a jiných elektrických přístrojů pro osobní hygienu - brusek nožů - odvětrávacích přístrojů, stropních a koupelnových ventilátorů, vč. se zabudovanými svítidly - výrobu elektrických termických přístrojů určených převážně pro domácnost: - ohřívačů vody - přikrývek s elektrickým topným zařízením - vysoušečů vlasů, hřebenů, kartáčů, natáček - elektrických žehliček - přenosných topných těles do místností a ventilátorů - elektrických sporáků, ploten - mikrovlnných trub - vařičů, ohřívačů jídel - opékačů topinek - kávovarů a samovarů - pečicích pánví, opékačů, grilů, digestoří - elektrických topných odporů atd. Nezahrnuje: - výrobu komerčních a průmyslových chladicích, mrazicích a klimatizačních zařízení, průmyslových ventilačních a odvětrávacích zařízení, podstřešních ventilátorů; kuchyňských nástrojů a zařízení pro velkokuchyně; velkokapacitních praček, sušiček, strojů pro chemické čištění (vybavení pro prádelny, čistírny, sušárny a pro žehlení); velkokapacitních vysavačů prachu určených pro průmysl, kanceláře atd. (viz oddíl 28) - výrobu šicích strojů, vč. určených pro domácnosti (28.94) - montáž systémů odsávání prachu (43.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of domestic electric appliances: • refrigerators • freezers • dishwashers • washing and drying machines • vacuum cleaners • floor polishers • waste disposers • grinders, blenders, juice squeezers • tin openers • electric shavers, electric toothbrushes, and other electric personal care device • knife sharpeners • ventilating or recycling hoods - manufacture of domestic electrothermic appliances: • electric water heaters • electric blankets • electric dryers, combs, brushes, curlers • electric smoothing irons • space heaters and household-type fans, portable • electric ovens • microwave ovens • cookers, hotplates • toasters • coffee or tea makers • fry pans, roasters, grills, hoods • electric heating resistors etc. This class excludes: - manufacture of commercial and industrial refrigerators and freezers, room air-conditioners, attic fans, permanent mount space heaters, and commercial ventilation and exhaust fans, commercial-type cooking equipment; commercial-type laundry, dry-cleaning, and pressing equipment; commercial, industrial, and institutional vacuum cleaners, see division 28 - manufacture of household-type sewing machines, see 28.94 - installation of central vacuum cleaning systems, 43.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2751", "název" : { "cs" : "Výroba elektrických spotřebičů převážně pro domácnost", "en" : "Manufacture of electric domestic appliances" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektrických spotřebičů převážně pro domácnost", "en" : "Manufacture of electric domestic appliances" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2752", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu neelektrických zařízení pro vaření a topení určených pro domácnost: - neelektrických topných těles, kamen pro místnosti - neelektrických kuchyňských sporáků, ploten, roštů, vařičů a ohřívačů jídel - neelektrických ohřívačů vody", "en" : "This class includes: - manufacture of domestic non-electric cooking and heating equipment: • non-electric space heaters, cooking ranges, grates, stoves, water heaters, cooking appliances, plate warmers " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2752", "název" : { "cs" : "Výroba neelektrických spotřebičů převážně pro domácnost", "en" : "Manufacture of non-electric domestic appliances" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba neelektrických spotřebičů převážně pro domácnost", "en" : "Manufacture of non-electric domestic appliances" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2790", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu různých jiných elektrických přístrojů a zařízení než jsou uvedeny v předchozích třídách. Zahrnuje: - výrobu akumulátorových nabíječek - výrobu elektricky zařízení pro otevírání a zavírání dveří - výrobu elektrických zvonků, bzučáků, sirén - výrobu prodlužovacích kabelů z nakoupeného izolovaného drátu (tzn. drátu ne vlastní výroby) - výrobu ultrazvukových čisticích přístrojů (kromě přístrojů pro zubní a jiné laboratoře) - výrobu polovodičových měničů, usměrňovačů a konvertorů proudu, palivových článků, regulovaných a neregulovaných napájecích jednotek - výrobu nepřerušitelných zdrojů proudu (UPS) - výrobu ochrany proti předpětí - výrobu přívodních kabelů k přístrojům, prodlužovacích kabelů a jiných svazků elektrických kabelů z izolovaného drátu s přípojkami nebo jinými zařízeními - výrobu uhlíkových a grafitových elektrod, kontaktů a jiných výrobků z uhlíku a grafitu pro elektrické aplikace - výrobu urychlovačů částic - výrobu elektrických kondenzátorů, odporů a podobných komponentů - výrobu elektromagnetů - výrobu sirén - výrobu elektrických značek, ukazatelů - výrobu elektronických návěstních panelů a výsledkových tabulí - výrobu elektrických signalizačních přístrojů, např. dopravních semaforů a signalizačních zařízení pro chodce - výrobu elektrických izolátorů a součástek izolátorů (kromě izolátorů ze skla nebo keramiky), izolačních trubek a jejich spojek z obecných kovů - výrobu elektrických pájecích a svařovacích přístrojů, vč. ručně vedených pájedel Nezahrnuje: - výrobu elektrických izolátorů z porcelánu (23.43) - výrobu uhlíkových a grafitových vláken a výrobků (kromě elektrod a výrobků pro použití v elektrotechnice) (23.99) - výrobu elektronických komponentů elektronických usměrňovačů, integrovaných spínacích obvodů k regulaci napětí, integrovaných spínacích obvodů k přeměně výkonu, elektronických kondenzátorů, odporů a podobných elektronických zařízení (26.11) - výrobu motorů, transformátorů, generátorů, spínacích zařízení, relé, průmyslových kontrolních zařízení (27.1) - výrobu baterií a akumulátorů (27.20) - výrobu elektrického drátu pro přenos informací a přenos energií, vodivého a nevodivého instalačního materiálu (27.3) - výrobu osvětlovacích zařízení (27.40) - výrobu spotřebičů převážně pro domácnost (27.5) - výrobu neelektrických pájecích a svařovacích přístrojů (28.29) - výrobu elektrického vybavení vozidel, např. generátorů, alternátorů, zapalovacích svíček, kabelů zapalování, elektrických spouštěčů oken a zajištění dveří, regulátorů napětí (29.31)", "en" : "This class includes the manufacture of miscellaneous electrical equipment other than motors, generators and transformers, batteries and accumulators, wires and wiring devices, lighting equipment or domestic appliances. This class includes: - manufacture of battery chargers, solid-state - manufacture of door opening and closing devices, electrical - manufacture of electric bells - manufacture of extension cords made from purchased insulated wire - manufacture of ultrasonic cleaning machines (except laboratory and dental) - manufacture of solid state inverters, rectifying apparatus, fuel cells, regulated and unregulated power supplies - manufacture of uninterruptible power supplies (UPS) - manufacture of surge suppressors (except for distribution level voltage) - manufacture of appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets with insulated wire and connectors - manufacture of carbon and graphite electrodes, contacts, and other electrical carbon and graphite products - manufacture of particle accelerators - manufacture of electrical capacitors, resistors, condensers and similar components - manufacture of electromagnets - manufacture of sirens - manufacture of electronic scoreboards - manufacture of electrical signs - manufacture of electrical signalling equipment such as traffic lights and pedestrian signalling equipment - manufacture of electrical insulators (except glass or porcelain) - manufacture of electrical welding and soldering equipment, including hand-held soldering irons This class excludes: - manufacture of porcelain electrical insulators, see 23.43 - manufacture of carbon and graphite fibres and products (except electrodes and electrical applications), see 23.99 - manufacture of electronic component-type rectifiers, voltage regulating integrated circuits, power converting integrated circuits, electronic capacitors, electronic resistors, and similar devices, see 26.11 - manufacture of transformers, motors, generators, switchgear, relays and industrial controls, see 27.1 - manufacture of batteries, see 27.20 - manufacture of communication and energy wire, current-carrying and non current-carrying wiring devices, see 27.3 - manufacture of lighting equipment, see 27.40 - manufacture of household-type appliances, see 27.5 - manufacture of non-electrical welding and soldering equipment, see 28.29 - manufacture of motor vehicle electrical equipment, such as generators, alternators, spark plugs, ignition wiring harnesses, power window and door systems, voltage regulators, see 29.31 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2790", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních elektrických zařízení", "en" : "Manufacture of other electrical equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních elektrických zařízení", "en" : "Manufacture of other electrical equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2811", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu pístových motorů s vnitřním spalováním a jejich dílů (kromě motorů pro motorová vozidla a letadla) a cyklických pohonných motorů: - lodních motorů - motorů kolejových vozidel - výrobu pístů, pístních kroužků, karburátorů apod. pro všechny motory s vnitřním spalováním, dieselové motory atd. - výrobu sacích a výfukových ventilů pro motory s vnitřním spalováním - výrobu turbín a jejich dílů: - parních turbín - vodních turbín, vodních kol a jejich regulátorů - větrných turbín - plynových turbín, kromě proudových nebo turbovrtulových pro pohon letadel - výrobu parních turbosoustrojí - výrobu soustrojí turbína-generátor - výrobu motorů pro průmyslové účely Nezahrnuje: - výrobu elektrických generátorů a generátorových soustrojí, kromě soustrojí turbína-generátor (27.11) - výrobu elektrických zařízení a komponentů pro motory s vnitřním spalováním (29.31) - výrobu motorů pro motorová vozidla, letadla a cyklických pohonných motorů (29.10, 30.30, 30.91) - výrobu proudových nebo turbovrtulových motorů (30.30)", "en" : "This class includes: - manufacture of internal combustion piston engines, except motor vehicle, aircraft and cycle propulsion engines: • marine engines • railway engines - manufacture of pistons, piston rings, carburettors and such for all internal combustion engines, diesel engines etc. - manufacture of inlet and exhaust valves of internal combustion engines - manufacture of turbines and parts thereof: • steam turbines and other vapour turbines • hydraulic turbines, waterwheels and regulators thereof • wind turbines • gas turbines, except turbojets or turbo propellers for aircraft propulsion - manufacture of boiler-turbine sets - manufacture of turbine-generator sets - manufacture of engines for industrial application This class excludes: - manufacture of electric generators (except turbine generator sets), see 27.11 - manufacture of prime mover generator sets (except turbine generator sets), see 27.11 - manufacture of electrical equipment and components of internal combustion engines, see 29.31 - manufacture of motor vehicle, aircraft or cycle propulsion engines, see 29.10, 30.30, 30.91 - manufacture of turbojets and turbo propellers, see 30.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2811", "název" : { "cs" : "Výroba motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly", "en" : "Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba motorů,turbín,kromě pro motor.voz.,letadla,motocykly", "en" : "Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicl" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2812", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu hydraulických a pneumatických komponentů (vč. hydraulických čerpadel a motorů, hydraulických a pneumatických válců, ventilů, hadic a fitinek) - výrobu zařízení pro úpravu vzduchu pro použití v pneumatických systémech - výrobu proudových zařízení (kapalných napájecích sítí) - výrobu hydraulických hnacích ústrojí - výrobu hydrostatických pohonů - výrobu hydraulických převodů Nezahrnuje: - výrobu kompresorů (28.13) - výrobu čerpadel pro jiná než hydraulická zařízení (28.13) - výrobu ventilů pro jiná než proudová zařízení (28.14) - výrobu mechanických převodových zařízení (28.15)", "en" : "This class includes: - manufacture of hydraulic and pneumatic components (including hydraulic pumps, hydraulic motors, hydraulic and pneumatic cylinders, hydraulic and pneumatic valves, hydraulic and pneumatic hose and fittings) - manufacture of air preparation equipment for use in pneumatic systems - manufacture of fluid power systems - manufacture of hydraulic transmission equipment - manufacture of hydrostatic transmissions This class excludes: - manufacture of compressors, see 28.13 - manufacture of pumps for non-hydraulic applications, see 28.13 - manufacture of valves for non-fluid power applications, see 28.14 - manufacture of mechanical transmission equipment, see 28.15 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2812", "název" : { "cs" : "Výroba hydraulických a pneumatických zařízení", "en" : "Manufacture of fluid power equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba hydraulických a pneumatických zařízení", "en" : "Manufacture of fluid power equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2813", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu vzduchových nebo vakuových čerpadel, kompresorů vzduchových nebo na jiný plyn - výrobu čerpadel na kapaliny, vybavené nebo nevybavené měřicím zařízením - výrobu čerpadel vhodných pro motory s vnitřním spalováním: - čerpadel oleje, vody a pohonných hmot pro motorová vozidla atd. Zahrnuje také: - výrobu ručních pump Nezahrnuje: - výrobu hydraulických a pneumatických zařízení (28.12)", "en" : "This class includes: - manufacture of air or vacuum pumps, air or other gas compressors - manufacture of pumps for liquids whether or not fitted with a measuring device - manufacture of pumps designed for fitting to internal combustion engines: oil, water and fuel pumps for motor vehicles etc. This class also includes: - manufacture of hand pumps This class excludes: - manufacture of hydraulic and pneumatic equipment, see 28.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2813", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních čerpadel a kompresorů", "en" : "Manufacture of other pumps and compressors" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních čerpadel a kompresorů", "en" : "Manufacture of other pumps and compressors" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2814", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu průmyslových kohoutů a ventilů, vč. redukčních a přívodních ventilů - výrobu sanitárních kohoutů a ventilů - výrobu topenářských kohoutů a ventilů Nezahrnuje: - výrobu ventilů z netvrzené vulkanizované pryže, skla nebo keramiky (22.19, 23.19 nebo 23.44) - výrobu sacích a výfukových ventilů pro motory s vnitřním spalováním (28.11) - výrobu hydraulických a pneumatických ventilů a zařízení pro úpravu vzduchu pro použití v pneumatických systémech (28.12)", "en" : "This class includes: - manufacture of industrial taps and valves, including regulating valves and intake taps - manufacture of sanitary taps and valves - manufacture of heating taps and valves This class excludes: - manufacture of valves of unhardened vulcanised rubber, glass or of ceramic materials, see 22.19, 23.19 or 23.44 - manufacture of inlet and exhaust valves of internal combustion engines, see 28.11 - manufacture of hydraulic and pneumatic valves and air preparation equipment for use in pneumatic systems, see 28.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2814", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních potrubních armatur", "en" : "Manufacture of other taps and valves" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních potrubních armatur", "en" : "Manufacture of other taps and valves" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2815", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu valivých ložisek (kuličkových, válečkových a jiných) a jejich dílů - výrobu mechanických dílů převodových zařízení: - převodových hřídelí, vč. vačkových, klikových apod. a klikových ústrojí (klik) - ložiskových pouzder a ložiskových pánví - výrobu ozubených a řetězových kol, ozubených a jiných dílů převodů - výrobu převodovek, převodových skříní a ostatních měničů rychlosti - výrobu hřídelových spojek a jiných spojek - výrobu setrvačníků a řemenic - výrobu kloubových řetězů - výrobu řetězů pro přenos hnací síly Nezahrnuje: - výrobu jiných řetězů (25.93) - výrobu hydraulických převodů (28.12) - výrobu hydrostatických pohonů (28.12) - výrobu (elektromagnetických) spojek (29.31) - výrobu dílů zařízení na převod hnací síly, které jsou rozpoznatelně jako díly pro vozidla nebo letadla (viz oddíly 29 a 30)", "en" : "This class includes: - manufacture of ball and roller bearings and parts thereof - manufacture of mechanical power transmission equipment: • transmission shafts and cranks: camshafts, crankshafts, cranks etc. • bearing housings and plain shaft bearings - manufacture of gears, gearing and gear boxes and other speed changers - manufacture of clutches and shaft couplings - manufacture of flywheels and pulleys - manufacture of articulated link chain - manufacture of power transmission chain This class excludes: - manufacture of other chain, see 25.93 - manufacture of hydraulic transmission equipment, see 28.12 - manufacture of hydrostatic transmissions, see 28.12 - manufacture of (electromagnetic) clutches, see 29.31 - manufacture of sub-assemblies of power transmission equipment identifiable as parts of vehicles or aircraft, see divisions 29 and 30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2815", "název" : { "cs" : "Výroba ložisek, ozubených kol, převodů a hnacích prvků", "en" : "Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ložisek, ozubených kol, převodů a hnacích prvků", "en" : "Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2821", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu elektrických a neelektrických průmyslových a laboratorních pecí, vč. spalovacích pecí - výrobu hořáků - výrobu stacionárních (nepřenosných) elektrických topných těles pro místnosti a elektrických topných těles pro bazény - výrobu stacionárních (nepřenosných) neelektrických topných těles pro místnosti převážně pro domácnosti, např. solárních topných zařízení, parních topení, olejových topení a podobných kamen a topných zařízení - výrobu elektrických topných těles převážně pro domácnosti (teplovzdušné systémy s cirkulací vzduchu, tepelná čerpadla atd.) - výrobu neelektrických teplovzdušných systémů s cirkulací vzduchu Zahrnuje také: - výrobu mechanických přikládacích zařízení, roštů, zařízení na odpopelňování atd. Nezahrnuje: - výrobu sporáků převážně pro domácnost (27.51) - výrobu zemědělských sušiček (28.93) - výrobu pekárenských pecí (28.93) - výrobu strojů na sušení dřeva, buničiny, papíru nebo lepenky (28.99) - výrobu lékařských a laboratorních sterilizačních přístrojů (32.50) - výrobu pecí pro zubní laboratoře (32.50)", "en" : "This class includes: - manufacture of electrical and other industrial and laboratory furnaces and ovens, including incinerators - manufacture of burners - manufacture of permanent mount electric space heaters, electric swimming pool heaters - manufacture of permanent mount non-electric household heating equipment, such as solar heating, steam heating, oil heat and similar furnaces and heating equipment - manufacture of electric household-type furnaces (electric forced air furnaces, heat pumps, etc.), nonelectric household forced air furnaces This class also includes: - manufacture of mechanical stokers, grates, ash dischargers etc. This class excludes: - manufacture of household ovens, see 27.51 - manufacture of agricultural dryers, see 28.93 - manufacture of bakery ovens, see 28.93 - manufacture of dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard, see 28.99 - manufacture of medical, surgical or laboratory sterilisers, see 32.50 - manufacture of (dental) laboratory furnaces, see 32.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2821", "název" : { "cs" : "Výroba pecí a hořáků pro topeniště", "en" : "Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba pecí a hořáků pro topeniště", "en" : "Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2822", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ručně nebo motorově poháněných zdvihacích a manipulačních zařízení a nakládacích a vykládacích zařízení: - kladkostrojů, zdviháků, rumpálů, vrátků, vratidel a navijáků - deriků, jeřábů, mobilních zvedacích rámů atd. - pracovních vozíků, také s vlastním pohonem, mobilních obkročných vozíků, portálových nízkozdvižných vozíků, jeřábových vozíků, zdvihacích nebo stohovacích samohybných vozíků (vč. ručních vozíků a rudlů) - mechanických manipulátorů a průmyslových robotů speciálně konstruovaných pro zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání - výrobu dopravníků, elevátorů, lanovek atd. - výrobu výtahů, eskalátorů, pohyblivých chodníků - výrobu speciálních dílů pro zdvihací a manipulační zařízení Nezahrnuje: - výrobu víceúčelových průmyslových robotů (28.99) - výrobu nepřetržitě pracujících elevátorů a dopravních pásů pro využití v podzemí (28.92) - výrobu mechanických lopat, bagrů a lopatových nakladačů (28.92) - výrobu plovoucích jeřábů, železničních jeřábů a jeřábů instalovaných na automobilech (autojeřábů) (30.11, 30.20) - instalování výtahů a zdviží (43.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of hand-operated or power-driven lifting, handling, loading or unloading machinery: • pulley tackle and hoists, winches, capstans and jacks • derricks, cranes, mobile lifting frames, straddle carriers etc. • works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows) • mechanical manipulators and industrial robots specifically designed for lifting, handling, loading or unloading - manufacture of conveyors, teleferics etc. - manufacture of lifts, escalators and moving walkways - manufacture of parts specialised for lifting and handling equipment This class excludes: - manufacture of industrial robots for multiple uses, see 28.99 - manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use, see 28.92 - manufacture of mechanical shovels, excavators and shovel loaders, see 28.92 - manufacture of floating cranes, railway cranes, crane-lorries, see 30.11, 30.20 - installation of lifts and elevators, see 43.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2822", "název" : { "cs" : "Výroba zdvihacích a manipulačních zařízení", "en" : "Manufacture of lifting and handling equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba zdvihacích a manipulačních zařízení", "en" : "Manufacture of lifting and handling equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2823", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu počítacích strojů - výrobu sčítacích strojů, registračních pokladen - výrobu elektronických a ostatních kalkulaček - výrobu strojů na počítání poštovného, na manipulaci s poštou (plnění obálek, zalepování a adresování; zařízení pro otevírání, třídění a skenování), snášecí zařízení - výrobu psacích strojů - výrobu stenografických strojů - výrobu kancelářských vázacích strojů (tzn. hřebenová vazba nebo lepicí páskou) - výrobu strojů pro vystavování šeků - výrobu zařízení na počítání mincí a balení mincí - výrobu ořezávátek na tužky - výrobu sešívaček a nástrojů na odstraňování svorek - výrobu strojů na počítání hlasů - výrobu dávkovačů samolepicí pásky - výrobu děrovaček - výrobu mechanických registračních pokladen - výrobu fotokopírovacích strojů - výrobu tonerových kazet - výrobu školních tabulí; bílých a značkovacích tabulí - výrobu diktafonů Nezahrnuje: - výrobu počítačů a periferních zařízení (26.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of calculating machines - manufacture of adding machines, cash registers - manufacture of calculators, electronic or not - manufacture of postage meters, mail handling machines (envelope stuffing, sealing and addressing machinery; opening, sorting, scanning), collating machinery - manufacture of typewriters - manufacture of stenography machines - manufacture of office-type binding equipment (i.e. plastic or tape binding) - manufacture of cheque writing machines - manufacture of coin counting and coin wrapping machinery - manufacture of pencil sharpeners - manufacture of staplers and staple removers - manufacture of voting machines - manufacture of tape dispensers - manufacture of hole punches - manufacture of cash registers, mechanically operated - manufacture of photocopy machines - manufacture of toner cartridges - manufacture of blackboards; white boards and marker boards - manufacture of dictating machines This class excludes: - manufacture of computers and peripheral equipment, see 26.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2823", "název" : { "cs" : "Výroba kancelářských strojů a zařízení, kromě počítačů a periferních zařízení", "en" : "Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kancel. strojů, kromě počítačů a periferních zařízení", "en" : "Manufacture of office machinery and equipment (except comput" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2824", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ručních nástrojů a nářadí, s vlastním elektrickým nebo neelektrickým motorem, popř. pneumatickým pohonem, např.: - cirkulárky nebo vratné pily - řetězové pily - vrtačky, vyvrtávací stroje, kladivové drtiče a sbíječky - příruční výkonné brusky - hřebíkovačky - leštičky povrchu - pilovací stroje - pěchovadla na písek a pěchovačky na zeminu - stroje na kartáčování drátěnými kartáči - nýtovačky a nýtovací kladiva - hoblovací a kalibrovací zařízení, frézky - řezače plechu, kleště, střihače, křovinořezy, nůžky a štípačky - nárazové utahováky, klíče, šroubováky, seřizovače matic - nastřelovací přístroje Nezahrnuje: - výrobu vyměnitelných nástrojů pro ruční nářadí (25.73) - výrobu ručních elektrických pájecích a svařovacích přístrojů (27.90)", "en" : "This class includes: - manufacture of hand tools, with self-contained electric or non-electric motor or pneumatic drive, such as: • circular or reciprocating saws • chain saws • drills and hammer drills • hand held power sanders • pneumatic nailers • buffers • routers • grinders • staplers • pneumatic rivet guns • planers • shears and nibblers • impact wrenches • powder actuated nailers This class excludes: - manufacture of interchangeable tools for hand tools, see 25.73 - manufacture of electrical hand held soldering and welding equipment, see 27.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2824", "název" : { "cs" : "Výroba ručních mechanizovaných nástrojů", "en" : "Manufacture of power-driven hand tools" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ručních mechanizovaných nástrojů", "en" : "Manufacture of power-driven hand tools" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2825", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu chladicích a mrazicích zařízení, vč. montáže komponentů - výrobu klimatizačních zařízení, vč. pro motorová vozidla - výrobu průmyslových ventilátorů - výrobu výměníků tepla - výrobu strojů na zkapalnění vzduchu nebo plynů - výrobu střešních ventilátorů (štítové větráky, stropní ventilátory atd.) Nezahrnuje: - výrobu chladniček, mrazniček a chladicích boxů převážně pro domácnost (27.51) - výrobu ventilátorů převážně pro domácnost (27.51)", "en" : "This class includes: - manufacture of refrigerating or freezing industrial equipment, including assemblies of components - manufacture of air-conditioning machines, including for motor vehicles - manufacture of non-domestic fans - manufacture of heat exchangers - manufacture of machinery for liquefying air or gas - manufacture of attic ventilation fans (gable fans, roof ventilators, etc.) This class excludes: - manufacture of domestic refrigerating or freezing equipment, see 27.51 - manufacture of domestic fans, see 27.51 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2825", "název" : { "cs" : "Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení", "en" : "Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení", "en" : "Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipmen" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2829", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu vážicích zařízení (kromě citlivých laboratorních vah): - váhy pro domácnost a pro obchody, váhy stolní, mostní, pro kontinuální vážení, závaží atd. - výrobu filtračních a čisticích zařízení a přístrojů pro kapaliny - výrobu zařízení pro rozmetání, rozptylování, rozstřikování nebo rozprašování kapalin nebo prášků: - stříkací pistole, hasicí přístroje, stroje na pískování, stroje na čištění vodní párou atd. - výrobu balicích a obalových strojů: - stroje plnicí, uzavírací, pečetící, etiketovací atd. - výrobu strojů pro čištění nebo sušení lahví a na sycení nápojů - výrobu destilačních nebo rektifikačních přístrojů pro použití v rafinerii ropy, chemickém průmyslu, při výrobě nápojů atd. - výrobu plynových generátorů - výrobu kalandrovacích nebo jiných válcovacích strojů a válců pro ně (kromě pro kovy a sklo) - výrobu odstředivek (kromě odstředivek smetany a ždímaček prádla) - výrobu těsnění a podobných spojů vyrobených z kombinací různých materiálů nebo z více vrstev stejného materiálu - výrobu prodejních automatů - výrobu vodováh, krejčovských metrů a podobných ručních nástrojů, přesných strojních nástrojů (kromě optických) - výrobu neelektrických pájecích a svařovacích přístrojů - výrobu chladicích věží a podobných zařízení pro přímé chlazení cirkulací vody Nezahrnuje: - výrobu citlivých laboratorních vah (26.51) - výrobu chladniček, mrazniček a chladicích boxů převážně pro domácnost (27.51) - výrobu ventilátorů převážně pro domácnost (27.51) - výrobu elektrických pájecích a svařovacích přístrojů (27.90) - výrobu zemědělských postřikovacích a rozprašovacích zařízení (28.30) - výrobu válcovacích zařízení na kov a sklo a válců pro ně (28.91, 28.99) - výrobu zemědělských sušiček (28.93) - výrobu strojů pro filtrování nebo čištění potravin (28.93) - výrobu odstředivek smetany (28.93) - výrobu sušiček prádla pro prádelny (28.94) - výrobu strojů pro potisk textilu (28.94)", "en" : "This class includes: - manufacture of weighing machinery (other than sensitive laboratory balances): • household and shop scales, platform scales, scales for continuous weighing, weighbridges, weights etc. - manufacture of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids - manufacture of equipment for projecting, dispersing or spraying liquids or powders: • spray guns, fire extinguishers, sandblasting machines, steam cleaning machines etc. - manufacture of packing and wrapping machinery: • filling, closing, sealing, capsuling or labelling machines etc. - manufacture of machinery for cleaning or drying bottles and for aerating beverages - manufacture of distilling or rectifying plant for petroleum refineries, chemical industries, beverage industries etc. - manufacture of gas generators - manufacture of calendaring or other rolling machines and cylinders thereof (except for metal and glass) - manufacture of centrifuges (except cream separators and clothes dryers) - manufacture of gaskets and similar joints made of a combination of materials or layers of the same material - manufacture of automatic goods vending machines - manufacture of levels, tape measures and similar hand tools, machinists’ precision tools (except optical) - manufacture of non-electrical welding and soldering equipment - manufacture of cooling towers and similar for direct cooling by means of re-circulated water This class excludes: - manufacture of sensitive (laboratory-type) balances, see 26.51 - manufacture of domestic refrigerating or freezing equipment, see 27.51 - manufacture of domestic fans, see 27.51 - manufacture of electrical welding and soldering equipment, see 27.90 - manufacture of agricultural spraying machinery, see 28.30 - manufacture of metal or glass rolling machinery and cylinders thereof, see 28.91, 28.99 - manufacture of agricultural dryers, see 28.93 - manufacture of machinery for filtering or purifying food, see 28.93 - manufacture of cream separators, see 28.93 - manufacture of commercial clothes dryers, see 28.94 - manufacture of textile printing machinery, see 28.94 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2829", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.", "en" : "Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.", "en" : "Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2830", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu traktorů pro zemědělství a lesnictví - výrobu jednonápravových malotraktorů - výrobu žacích strojů, vč. sekaček na trávu - výrobu zemědělských samonakládacích nebo samovýklopných přívěsů a návěsů - výrobu zemědělských strojů pro přípravu půdy, pěstování nebo hnojení: - pluhy, rozmetače hnojiva, secí stroje, brány atd. - výrobu sklizňových strojů, vč. lesních těžebních strojů a mlátiček: - sklízečky, mlátičky, třídičky atd. - výrobu dojicích strojů - výrobu zemědělských postřikovacích a rozprašovacích zařízení - výrobu různých zemědělských strojů: - stroje pro chov drůbeže a chov včel, stroje na přípravu krmiva atd. - stroje na čištění, třídění nebo značkování (klasifikování) vajec, ovoce a ostatních plodin Nezahrnuje: - výrobu zemědělských ručních nástrojů bez motorového pohonu (25.73) - výrobu dopravníků pro použití na farmách (28.22) - výrobu ručních mechanizovaných nástrojů (28.24) - výrobu odstředivek smetany (28.93) - výrobu strojů a přístrojů pro čištění, třídění nebo přesívání osiva, zrna a suchých luštěnin (28.93) - výrobu silničních traktorů pro návěsy (29.10) - výrobu silničních přívěsů a návěsů (29.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of tractors used in agriculture and forestry - manufacture of walking (pedestrian-controlled) tractors - manufacture of mowers, including lawnmowers - manufacture of agricultural self-loading or self-unloading trailers or semi-trailers - manufacture of agricultural machinery for soil preparation, planting or fertilising: • ploughs, manure spreaders, seeders, harrows etc. - manufacture of harvesting or threshing machinery: • harvesters, threshers, sorters etc. - manufacture of milking machines - manufacture of spraying machinery for agricultural use - manufacture of diverse agricultural machinery: • poultry-keeping machinery, bee-keeping machinery, equipment for preparing fodder etc. • machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit etc. This class excludes: - manufacture of non-power-driven agricultural hand tools, see 25.73 - manufacture of conveyors for farm use, see 28.22 - manufacture of power-driven hand tools, see 28.24 - manufacture of cream separators, see 28.93 - manufacture of machinery to clean, sort or grade seed, grain or dried leguminous vegetables, see 28.93 - manufacture of road tractors for semi-trailers, see 29.10 - manufacture of road trailers or semi-trailers, see 29.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2830", "název" : { "cs" : "Výroba zemědělských a lesnických strojů", "en" : "Manufacture of agricultural and forestry machinery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba zemědělských a lesnických strojů", "en" : "Manufacture of agricultural and forestry machinery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2841", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kovoobráběcích strojů pro opracování kovů, vč. strojů využívajících laserového paprsku, ultrazvukových vln, plazmatických oblouků, magnetických impulsů atd. - výrobu strojů na soustružení, vrtání, frézování, tváření, hoblování, vyvrtávání, broušení atd., kovů - výrobu razicích a lisovacích nástrojů - výrobu děrovacích lisů, hydraulických lisů, hydraulických brzd, bucharů, kovacích strojů atd., pro tváření kovových materiálů - výrobu tažných stolic, strojů na válcování závitu nebo strojů na zpracování kovového drátu Nezahrnuje: - výrobu vyměnitelných nástrojů (25.73) - výrobu elektrických pájecích a svařovacích přístrojů (27.90)", "en" : "This class includes: - manufacture of machine tools for working metals, including those using a laser beam, ultrasonic waves, plasma arc, magnetic pulse etc. - manufacture of machine tools for turning, drilling, milling, shaping, planing, boring, grinding etc. - manufacture of stamping or pressing machine tools - manufacture of punch presses, hydraulic presses, hydraulic brakes, drop hammers, forging machines etc. - manufacture of draw-benches, thread rollers or machines for working wires This class excludes: - manufacture of interchangeable tools, see 25.73 - manufacture of electrical welding and soldering machines, see 27.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2841", "název" : { "cs" : "Výroba kovoobráběcích strojů", "en" : "Manufacture of metal forming machinery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kovoobráběcích strojů", "en" : "Manufacture of metal forming machinery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2849", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - obráběcí stroje pro opracování dřeva, kostí, kamene, tvrdé pryže a plastů, studeného skla atd., vč. strojů využívajících laserového paprsku, ultrazvukových vln, plazmatických oblouků, magnetických impulsů atd. - výrobu upínacích zařízení pro obráběcí stroje - výrobu dělicích hlav a ostatního speciálního příslušenství pro obráběcí nástroje - výrobu stacionárních (nepřenosných) strojů pro přibíjení (hřebíků), spínání (sešívání), lepení nebo jiné spojování (montáž) dřeva, korku, kostí, tvrdé pryže nebo plastů atd. - výrobu stacionárních (nepřenosných) rotačních nebo rotačních nárazových vrtáků, plnicích strojů, nýtovaček, řezaček plechu atd. - výrobu lisů pro výrobu dřevotřískových desek apod. - výrobu strojů pro galvanické pokovování Zahrnuje také: - výrobu dílů a příslušenství pro uvedené obráběcí stroje Nezahrnuje: - výrobu vyměnitelných nástrojů pro obráběcí stroje (vrtáky, děrovací dláta, zápustky, frézy, soustružnické nože, listy pil, řezací nože atd.) (25.73) - výrobu ručních elektrických svařovacích a pájecích přístrojů (27.90) - výrobu ručních nářadí s motorem (28.24) - výrobu strojů pro zpracování kovů nebo pro slévárny (28.91) - výrobu strojů pro těžbu a dobývání (28.92)", "en" : "This class includes: - manufacture of machine tools for working wood, bone, stone, hard rubber, hard plastics, cold glass etc., including those using a laser beam, ultrasonic waves, plasma arc, magnetic pulse etc. - manufacture of work holders for machine tools - manufacture of dividing heads and other special attachments for machine tools - manufacture of stationary machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling wood, cork, bone, hard rubber or plastics etc. - manufacture of stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters etc. - manufacture of presses for the manufacture of particle board and the like - manufacture of electroplating machinery This class also includes: - manufacture of parts and accessories for the machine tools listed This class excludes: - manufacture of interchangeable tools for machine tools (drills, punches, dies, taps, milling cutters, turning tools, saw blades, cutting knives etc.), see 25.73 - manufacture of electric hand held soldering irons and soldering guns, see 27.90 - manufacture of power-driven hand tools, see 28.24 - manufacture of machinery used in metal mills or foundries, see 28.91 - manufacture of machinery for mining and quarrying, see 28.92 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2849", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních obráběcích strojů", "en" : "Manufacture of other machine tools" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních obráběcích strojů", "en" : "Manufacture of other machine tools" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2891", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu strojů a zařízení pro zpracování roztavených kovů ve slévárnách: - konvertory, kokily pro ingoty, pánve, licí stroje - výrobu válcovacích stolic, válcovacích tratí a válců pro ně Nezahrnuje: - výrobu formovacích rámů a forem (kromě kokil) (25.73) - výrobu tažných stolic (28.41) - výrobu strojů na tvarování licích forem (28.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of machines and equipment for handling hot metals: • converters, ingot moulds, ladles, casting machines - manufacture of metal-rolling mills and rolls for such mills This class excludes: - manufacture of draw-benches, see 28.41 - manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds), see 25.73 - manufacture of machines for forming foundry moulds, see 28.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2891", "název" : { "cs" : "Výroba strojů pro metalurgii", "en" : "Manufacture of machinery for metallurgy" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba strojů pro metalurgii", "en" : "Manufacture of machinery for metallurgy" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2892", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nepřetržitě pracujících elevátorů a dopravních pásů pro využití v podzemí - výrobu vrtacích, řezacích, hloubicích a razicích strojů (také pro použití v podzemí) - výrobu strojů pro úpravu nerostů prosíváním, tříděním, oddělováním, praním, drcením atd. - výrobu míchačů na betonovou směs a maltu - výrobu strojů na odstraňování a přemisťování zeminy: - buldozery, angldozery, gradery (srovnávače), rypadla, vyrovnávače, mechanické lopaty, lopatové nakládače atd. - výrobu beranidel a stohovačů, rozhrnovačů malty, rozstřikovačů živic, strojů na betonování povrchů atd. - výrobu traktorů na pokládání kolejí a traktorů pro stavebnictví nebo hornictví - výrobu radlic pro buldozery a angldozery - výrobu terénních vyklápěcích náklaďáků Nezahrnuje: - výrobu zdvihacích a manipulačních zařízení (28.22) - výrobu jiných traktorů (28.30, 29.10) - výrobu obráběcích strojů na opracování kamene, vč. strojů pro štípání nebo čištění kamene (28.49) - výrobu vozidel s míchačem betonové směsi (29.10)", "en" : "This class includes: - manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use - manufacture of boring, cutting, sinking and tunnelling machinery (whether or not for underground use) - manufacture of machinery for treating minerals by screening, sorting, separating, washing, crushing etc. - manufacture of concrete and mortar mixers - manufacture of earth-moving machinery: • bulldozers, angle-dozers, graders, scrapers, levellers, mechanical shovels, shovel loaders etc. - manufacture of pile drivers and pile extractors, mortar spreaders, bitumen spreaders, concrete surfacing machinery etc. - manufacture of track laying tractors and tractors used in construction or mining - manufacture of bulldozer and angle-dozer blades - manufacture of off-road dumping trucks This class excludes: - manufacture of lifting and handling equipment, see 28.22 - manufacture of other tractors, see 28.30, 29.10 - manufacture of machine tools for working stone, including machines for splitting or clearing stone, see 28.49 - manufacture of concrete-mixer lorries, see 29.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2892", "název" : { "cs" : "Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví", "en" : "Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví", "en" : "Manufacture of machinery for mining, quarrying and construct" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2893", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu zemědělských sušiček - výrobu strojů pro mlékárenský průmysl: - odstředivky smetany - stroje na zpracování mléka (např. homogenizéry) - stroje na přeměnu mléka (např. máselnice, hnětačky a formovačky másla) - stroje na výrobu sýrů (homogenizéry, tvarovačky, lisy atd.) - výrobu zařízení pro průmyslové mletí zrna: - stroje a přístroje pro čištění, třídění nebo přesívání osiva, zrna nebo suchých luštěnin (čističky, prosévací pásy, separátory, leštičky zrn atd.) - stroje na výrobu mouky, obilné drtě apod. (mlýny, drtírny, plničky, filtry, síta, čističky otrub, loupačky rýže, separátory hrachu) - výrobu lisů, drtičů atd. pro výrobu vína, moštu, ovocných šťáv atd. - výrobu zařízení pro pekárenský průmysl a pro výrobu makaronů, špaget a podobných výrobků: - pekárenské pece, míchačky a děličky těsta, formovací stroje, kráječe, stroje na sázení těstových kusů atd. - výrobu strojů a zařízení pro zpracování různých potravin: - stroje na výrobu cukrovinek, kakaa nebo čokolády; na výrobu cukru; pro pivovary; na zpracování masa nebo drůbeže; na zpracování ovoce, ořechů nebo zeleniny; na zpracování ryb, korýšů nebo jiných plodů moře - stroje pro filtrování nebo čištění potravin - ostatní stroje pro průmyslové zpracování nebo výrobu potravin a nápojů - výrobu strojů pro extrakci nebo zpracování živočišných nebo rostlinných olejů a tuků - výrobu strojů na úpravu a zpracování tabáku a na výrobu cigaret, doutníků, dýmkového, žvýkacího a šňupacího tabáku - výrobu strojů na přípravu potravin v hotelích a restauracích Nezahrnuje: - výrobu ozařovacích přístrojů na potraviny a mléko (26.60) - výrobu balicích a vážicích zařízení (28.29) - výrobu strojů na čištění, třídění nebo značkování vajec, ovoce a ostatních plodin (kromě osiva, zrna a suchých luštěnin) (28.30)", "en" : "This class includes: - manufacture of agricultural dryers - manufacture of machinery for the dairy industry: • cream separators • milk processing machinery (e.g. homogenisers) • milk converting machinery (e.g. butter chums, butter workers and moulding machines) • cheese-making machines (e.g. homogenisers, moulders, presses) etc. - manufacture of machinery for the grain milling industry: • machinery to clean, sort or grade seeds, grain or dried leguminous vegetables (winnowers, sieving belts, separators, grain brushing machines etc.) • machinery to produce flour and meal etc. (grinding mills, feeders, sifters, bran cleaners, blenders, rice hullers, pea splitters) - manufacture of presses, crushers etc. used to make wine, cider, fruit juices etc. - manufacture of machinery for the bakery industry or for making macaroni, spaghetti or similar products: • bakery ovens, dough mixers, dough-dividers, moulders, slicers, cake depositing machines etc. - manufacture of machines and equipment to process diverse foods: • machinery to make confectionery, cocoa or chocolate; to manufacture sugar; for breweries; to process meat or poultry, to prepare fruit, nuts or vegetables; to prepare fish, shellfish or other seafood • machinery for filtering and purifying • other machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink - manufacture of machinery for the extraction or preparation of animal or vegetable fats or oils - manufacture of machinery for the preparation of tobacco and for the making of cigarettes or cigars, or for pipe or chewing tobacco or snuff - manufacture of machinery for the preparation of food in hotels and restaurants This class excludes: - manufacture of food and milk irradiation equipment, see 26.60 - manufacture of packing, wrapping and weighing machinery, see 28.29 - manufacture of cleaning, sorting or grading machinery for eggs, fruit or other crops (except seeds, grains and dried leguminous vegetables), see 28.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2893", "název" : { "cs" : "Výroba strojů na výrobu potravin, nápojů a zpracování tabáku", "en" : "Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba strojů na výrobu potravin, nápojů a zpracování tabáku", "en" : "Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco proc" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2894", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu textilních strojů: - strojů pro přípravu, úpravu, výrobu, spřádání, protahování, tvarování nebo stříhání syntetických a umělých textilních vláken - strojů pro přípravu nebo úpravu textilních vláken: strojů na vyzrňování, rozvolňování, rozvlákňování, rozprostírání bavlny, strojů na loupání a karbonizaci vlny a strojů pro mykání, česání, předpřádání atd. - dopřádacích strojů - strojů na přípravu a úpravu přízí: motacích, snovacích a podobných strojů - tkacích strojů, vč. ručních tkalcovských stavů - háčkovacích a pletacích strojů - strojů pro výrobu sítěk, tylu, krajek, výšivek, prýmek a podobných strojů - výrobu pomocných strojů a vybavení pro textilní strojní park: - listovek, žakár, osnovních zarážek, mechanismů na výměnu člunků, vřeten a vřetenových setrvačníků atd. - výrobu strojů pro potisk textilií - výrobu strojů pro zušlechťování textilií: - strojů pro praní, bělení, barvení, apretaci, úpravu, potahování nebo impregnování tkanin - výrobu strojů pro navíjení, odmotávání, skládání, stříhání nebo začišťování tkanin - výrobu velkokapacitních strojů určených pro prádelny a čistírny textilu: - žehlicích strojů a žehlicích lisů, vč. fixačních lisů - praček a sušiček prádla pro prádelny - strojů pro chemické čištění - výrobu šicích strojů, hlav a jehel do šicích strojů (vč. určených pro domácnosti) - výrobu strojů pro výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilií - výrobu kožedělných strojů: - strojů pro přípravu, vyčinění nebo zpracování surových kůží, kožek nebo usní - strojů pro výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží, kožek, usní nebo kožešin Nezahrnuje: - výrobu papíru a lepenky pro použití na žakárových strojích (17.29) - výrobu praček a sušiček převážně pro domácnost (27.51) - výrobu strojů kalandrovacích strojů (28.29) - výrobu knihvazačských strojů (28.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of textile machinery: • machines for preparing, producing, extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile fibres, materials or yarns • machines for preparing textile fibres: cotton gins, bale breakers, garnetters, cotton spreaders, wool scourers, wool carbonisers, combs, carders, roving frames etc. • spinning machines • machines for preparing textile yarns: reelers, warpers and related machines • weaving machines (looms), including hand looms • knitting machines • machines for making knotted net, tulle, lace, braid etc. - manufacture of auxiliary machines or equipment for textile machinery: • dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms, spindles and spindle flyers etc. - manufacture of textile printing machinery - manufacture of machinery for fabric processing: • machinery for washing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile fabrics • manufacture of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics - manufacture of laundry machinery: • ironing machines, including fusing presses • commercial washing and drying machines • dry-cleaning machines - manufacture of sewing machines, sewing machine heads and sewing machine needles (whether or not for household use) - manufacture of machines for producing or finishing felt or non-wovens - manufacture of leather machines: • machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather • machinery for making or repairing footwear or other articles of hides, skins, leather or fur skins This class excludes: - manufacture of paper or paperboard cards for use on jacquard machines, see 17.29 - manufacture of domestic washing and drying machines, see 27.51 - manufacture of calendaring machines, see 28.29 - manufacture of machines used in bookbinding, see 28.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2894", "název" : { "cs" : "Výroba strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků a výrobků z usní", "en" : "Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba strojů na výr. textilu, oděv. výrobků, výrobků z usní", "en" : "Manufacture of machinery for textile, apparel and leather pr" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2895", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu strojů na výrobu papíroviny - výrobu strojů na výrobu papíru, lepenky nebo kartonu - výrobu strojů na výrobu výrobků z papíru, lepenky nebo kartonu", "en" : "This class includes: - manufacture of machinery for making paper pulp - manufacture of paper and paperboard making machinery - manufacture of machinery producing articles of paper or paperboard " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2895", "název" : { "cs" : "Výroba strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky", "en" : "Manufacture of machinery for paper and paperboard production" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky", "en" : "Manufacture of machinery for paper and paperboard production" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2896", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu strojů na opracování netvrzeného kaučuku nebo plastů nebo na výrobu výrobků z těchto materiálů: - strojů vytlačovacích (extrudérů), licích nebo formovacích, strojů na výrobu nebo protektorování pneumatik a strojů na výrobu určitých pryžových nebo plastických výrobků", "en" : "This class includes: - manufacture of machinery for working soft rubber or plastics or for the manufacture of products of these materials: • extruders, moulders, pneumatic tyre making or retreading machines and other machines for making a specific rubber or plastic product " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2896", "název" : { "cs" : "Výroba strojů na výrobu plastů a pryže", "en" : "Manufacture of plastics and rubber machinery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba strojů na výrobu plastů a pryže", "en" : "Manufacture of plastics and rubber machinery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2899", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu strojů pro speciální účely, jinde nezařazených. Zahrnuje: - výrobu strojů na sušení dřeva, buničiny, papíru nebo lepenky a jiných materiálů (kromě zemědělských produktů a textilií) - výrobu tiskařských a knihvazačských strojů a strojů pro činnosti podporující tisk na různé materiály - výrobu strojů na výrobu cihel, tvárnic, tvarovaných keramických hmot, potrubí, grafitových elektrod, kříd na tabuli atd. - výrobu strojů na výrobu polovodičů - výrobu víceúčelových průmyslových robotů pro speciální účely - výrobu strojů na tvarování licích forem - výrobu různých strojů a zařízení pro speciální účely: - strojů pro sestavování (montování) elektrických nebo elektronických lamp, trubic (lamp) nebo žárovek - strojů na výrobu nebo zpracování za tepla, skla nebo skleněných produktů, skleněných vláken nebo skleněných přízí - strojů a přístrojů na separaci izotopů - výrobu zařízení pro vyvažování pneumatik; zařízení pro vyvažování (kromě vyvažování kol) - výrobu centrálních mazacích zařízení - výrobu zařízení pro přistávání letadel a vrtulníků na lodích; katapultů a podobných zařízení - výrobu solárních lůžek - výrobu zařízení pro automatický bowling (např. automatické stavění kuželek) - výrobu kolotočů, houpaček, střelnic a podobných vybavení zábavních parků Nezahrnuje: - výrobu spotřebičů převážně pro domácnost (27.5) - výrobu fotokopírovacích přístrojů atd. (28.23) - výrobu strojů pro opracování tvrdé pryže a plastů nebo studeného skla (28.49) - výrobu kokil pro ingoty (28.91) - výrobu stolních nebo společenských her pro zábavní parky (32.40)", "en" : "This class includes the manufacture of special-purpose machinery not elsewhere classified. This class includes: - manufacture of dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard and other materials (except for agricultural products and textiles) - manufacture of printing and bookbinding machines and machines for activities supporting printing on a variety of materials - manufacture of machinery for producing tiles, bricks, shaped ceramic pastes, pipes, graphite electrodes, blackboard chalk etc. - manufacture of semi-conductor manufacturing machinery - manufacture of industrial robots performing multiple tasks for special purposes - manufacture of diverse special-purpose machinery and equipment: • machines to assemble electric or electronic lamps, tubes (valves) or bulbs • machines for production or hot-working of glass or glassware, glass fibre or yarn • machinery or apparatus for isotopic separation - manufacture of tyre alignment and balancing equipment; balancing equipment (except wheel balancing) - manufacture of central greasing systems - manufacture of aircraft launching gear, aircraft carrier catapults and related equipment - manufacture of tanning beds - manufacture of automatic bowling alley equipment (e.g. pin-setters) - manufacture of roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements This class excludes: - manufacture of household appliances, see 27.5 - manufacture of photocopy machines etc., see 28.23 - manufacture of machinery or equipment to work hard rubber, hard plastics or cold glass, see 28.49 - manufacture of ingot moulds, see 28.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2899", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních strojů pro speciální účely j. n.", "en" : "Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních strojů pro speciální účely j. n.", "en" : "Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2910", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu osobních automobilů - výrobu užitkových motorových vozidel: - dodávek, nákladních aut, silničních tahačů (traktorů) pro návěsy atd. - výrobu autobusů, trolejbusů a autokarů - výrobu motorů pro motorová vozidla - výrobu podvozků pro motorová vozidla - výrobu ostatních motorových vozidel: - pásových sněhových vozidel, golfových vozíků, obojživelných vozidel - požárních automobilů, kropicích a čisticích vozů, pojízdných knihoven, pancéřovaných vozidel atd. - vozidel s míchačem betonové směsi - terénních vozidel, motokár o podobných vozidel, vč. závodních aut Zahrnuje také: - průmyslovou rekonstrukci (přestavbu) motorů motorových vozidel a přestavbu na alternativní pohon Nezahrnuje: - výrobu elektromotorů (kromě spouštěcích motorů) (27.11) - výrobu osvětlovacích zařízení pro automobily (27.40) - výrobu pístů, pístních kroužků a karburátorů (28.11) - výrobu zemědělských traktorů a malotraktorů (28.30) - výrobu pásových vozidel a traktorů pro stavebnictví nebo hornictví (28.92) - výrobu terénních vyklápěcích náklaďáků (28.92) - výrobu karoserií motorových vozidel (29.20) - výrobu elektrických zařízení a přístrojů pro motorová vozidla (29.31) - výrobu dílů a příslušenství pro motorová vozidla (29.32) - výrobu tanků a ostatních vojenských bojových vozidel (30.40) - údržbu, opravy a přestavby motorových vozidel (45.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of passenger cars - manufacture of commercial vehicles: • vans, lorries, over-the-road tractors for semi-trailers etc. - manufacture of buses, trolley-buses and coaches - manufacture of motor vehicle engines - manufacture of chassis for motor vehicles - manufacture of other motor vehicles: • snowmobiles, golf carts, amphibious vehicles • fire engines, street sweepers, travelling libraries, armoured cars etc. • concrete-mixer lorries - ATVs, go-carts and similar including race cars This class also includes: - factory rebuilding of motor vehicle engines This class excludes: - manufacture of electric motors (except starting motors), see 27.11 - manufacture of lighting equipment for motor vehicles, see 27.40 - manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 28.11 - manufacture of agricultural tractors, see 28.30 - manufacture of tractors used in construction or mining, see 28.92 - manufacture of off-road dumping trucks, see 28.92 - manufacture of bodies for motor vehicles, see 29.20 - manufacture of electrical parts for motor vehicles, see 29.31 - manufacture of parts and accessories for motor vehicles, see 29.32 - manufacture of tanks and other military fighting vehicles, see 30.40 - maintenance and repair of motor vehicles, see 45.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2910", "název" : { "cs" : "Výroba motorových vozidel a jejich motorů", "en" : "Manufacture of motor vehicles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba motorových vozidel a jejich motorů", "en" : "Manufacture of motor vehicles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2920", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu karoserií, vč. kabin řidiče pro motorová vozidla - vybavování všech typů motorových vozidel, přívěsů a návěsů - výrobu přívěsů a návěsů: - cisternových návěsů, stěhovacích přívěsů (karavanů) atd. - kempinkových a obytných přívěsů atd. - výrobu dopravních kontejnerů pro jedno nebo více druhů dopravy Nezahrnuje: - výrobu zemědělských přívěsů a návěsů (28.30) - výrobu dílů a příslušenství pro karoserie motorových vozidel (29.32) - výrobu dopravních prostředků tažených zvířaty (30.99)", "en" : "This class includes: - manufacture of bodies, including cabs for motor vehicles - outfitting of all types of motor vehicles, trailers and semi-trailers - manufacture of trailers and semi-trailers: • tankers, removal trailers etc. • caravans etc. - manufacture of containers for carriage by one or more modes of transport This class excludes: - manufacture of trailers and semi-trailers specially designed for use in agriculture, see 28.30 - manufacture of parts and accessories of bodies for motor vehicles, see 29.32 - manufacture of vehicles drawn by animals, see 30.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2920", "název" : { "cs" : "Výroba karoserií motorových vozidel; výroba přívěsů a návěsů", "en" : "Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba karoserií motorových vozidel; výroba přívěsů a návěsů", "en" : "Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufa" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2931", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu elektrického vybavení a spouštěcích a regulačních agregátů motorových vozidel, např. generátorů, alternátorů, zapalovacích svíček, kabelů zapalování, elektrických spouštěčů oken a zajištění dveří, regulátorů napětí, svazků kabelů a kabelových systémů pro motorová vozidla - výrobu (elektromagnetických) spojek - montáž zakoupených měřicích přístrojů, např. rychloměrů, otáčkoměrů, do palubní desky Nezahrnuje: - výrobu baterií do vozidel (27.20) - výrobu osvětlovacích zařízení pro motorová vozidla (27.40) - výrobu čerpadel pro motorová vozidla a motory (28.13)", "en" : "This class includes: - manufacture of motor vehicle electrical equipment, such as generators, alternators, spark plugs, ignition wiring harnesses, power window and door systems, assembly of purchased gauges into instrument panels, voltage regulators, etc. This class excludes: - manufacture of batteries for vehicles, see 27.20 - manufacture of lighting equipment for motor vehicles, see 27.40 - manufacture of pumps for motor vehicles and engines, see 28.13 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2931", "název" : { "cs" : "Výroba elektrických a elektronických zařízení pro motorová vozidla", "en" : "Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektr. a elektronických zařízení pro motor. vozidla", "en" : "Manufacture of electrical and electronic equipment for motor" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/2932", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu různých dílů a příslušenství pro motorová vozidla: - brzdy, převodovky, nápravy, kola, tlumiče nárazů, chladiče, tlumiče výfuku, výfukové trubky, katalyzátory, spojky, volanty, hřídele volantu a skříně řízení - výrobu dílů a příslušenství pro karoserie motorových vozidel: - bezpečnostní pásy, airbagy, dveře, nárazníky - výrobu sedadel pro motorová vozidla Nezahrnuje: - výrobu pneumatik (22.11) - výrobu pryžových hadic, řemenů a jiných výrobků z pryže (22.19) - výrobu pístů, pístních kroužků a karburátorů (28.11) - údržbu, opravy a přestavby motorových vozidel (45.20)", "en" : "This class includes: - manufacture of diverse parts and accessories for motor vehicles: • brakes, gearboxes, axles, road wheels, suspension shock absorbers, radiators, silencers, exhaust pipes, catalytic converters, clutches, steering wheels, steering columns and steering boxes - manufacture of parts and accessories of bodies for motor vehicles: • safety belts, airbags, doors, bumpers - manufacture of car seats This class excludes: - manufacture of tyres, see 22.11 - manufacture of rubber hoses and belts and other rubber products, see 22.19 - manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 28.11 - maintenance, repair and alteration of motor vehicles, see 45.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "2932", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních dílů a příslušenství pro motorová vozidla", "en" : "Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních dílů a příslušenství pro motorová vozidla", "en" : "Manufacture of other parts and accessories for motor vehicle" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3011", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje stavbu lodí a plavidel (kromě plavidel pro sportovní a rekreační účely), a stavbu plovoucích zařízení. Zahrnuje: - stavbu komerčních plavidel: - osobních, převozních (trajektů), nákladních, cisternových (tankerů), remorkérů atd. - stavbu válečných lodí - stavbu rybářských lodí a plovoucích základen pro zpracování ryb (zpracovatelských lodí) Zahrnuje také: - stavbu vznášedel (kromě vznášedel pro sportovní a rekreační účely) - stavbu plovoucích nebo ukotvených vrtných plošin - stavbu plovoucích zařízení: - plovoucích doků, pontonů, ochranných hrází (kesonů), plovoucích přístavních můstků, bójí, plovoucích nádrží, nákladních člunů, majáků, plovoucích jeřábů, nafukovacích raftů kromě určených pro sportovní a rekreační účely atd. - výrobu základních prvků lodí a plovoucích zařízení Nezahrnuje: - výrobu dílů plavidel, kromě základních prvků trupu: - výrobu plachet (13.92) - výrobu lodních šroubů (25.99) - výrobu kotev ze železa a oceli (25.99) - výrobu lodních motorů (28.11) - výrobu navigačních přístrojů (26.51) - výrobu lamp a osvětlení pro lodě (27.40) - stavbu obojživelných vozidel (29.10) - výrobu nafukovacích člunů nebo raftů pro sportovní a rekreační účely (30.12) - běžnou opravu a údržbu lodí a plovoucích zařízení (33.15) - demontáž lodí (38.31) - vnitřní vybavení lodí a člunů (43.3)", "en" : "This class includes the building of ships, except vessels for sports or recreation, and the construction of floating structures: This class includes: - building of commercial vessels: • passenger vessels, ferry boats, cargo ships, tankers, tugs etc. - building of warships - building of fishing boats and fish-processing factory vessels This class also includes: - building of hovercraft (except recreation-type hovercraft) - construction of drilling platforms, floating or submersible - construction of floating structures: • floating docks, pontoons, coffer-dams, floating landing stages, buoys, floating tanks, barges, lighters, floating cranes, non-recreational inflatable rafts etc. - manufacture of sections for ships and floating structures This class excludes: - manufacture of parts of vessels, other than major hull assemblies: • manufacture of sails, see 13.92 • manufacture of ships’ propellers, see 25.99 • manufacture of iron or steel anchors, see 25.99 • manufacture of marine engines, see 28.11 - manufacture of navigational instruments, see 26.51 - manufacture of lighting equipment for ships, see 27.40 - manufacture of amphibious motor vehicles, see 29.10 - manufacture of inflatable boats or rafts for recreation, see 30.12 - specialised repair and maintenance of ships and floating structures, see 33.15 - ship-breaking, see 38.31 - interior installation of boats, see 43.3 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3011", "název" : { "cs" : "Stavba lodí a plavidel", "en" : "Building of ships and floating structures" }, "zkr_název" : { "cs" : "Stavba lodí a plavidel", "en" : "Building of ships and floating structures" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3012", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nafukovacích člunů a raftů - stavbu plachetnic a jachet, také s přídavným motorem - stavbu motorových člunů - stavbu vznášedel rekreační typu - výrobu osobních plavidel - výrobu ostatních rekreačních a sportovních člunů: - kanoí, kajaků, veslových člunů, skifů Nezahrnuje: - výrobu dílů rekreačních a sportovních člunů: - plachet (13.92) - kotev ze železa nebo oceli (25.99) - lodních motorů (28.11) - výrobu surfů a surfových prken (32.30) - opravy a údržbu rekreačních lodí (33.15)", "en" : "This class includes: - manufacture of inflatable boats and rafts - building of sailboats with or without auxiliary motor - building of motor boats - building of recreation-type hovercraft - manufacture of personal watercraft - manufacture of other pleasure and sporting boats: • canoes, kayaks, rowing boats, skiffs This class excludes: - manufacture of parts of pleasure and sporting boats: • manufacture of sails, see 13.92 • manufacture of iron or steel anchors, see 25.99 • manufacture of marine engines, see 28.11 - manufacture of sailboards and surfboards, see 32.30 - maintenance and repair of pleasure boats, see 33.15 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3012", "název" : { "cs" : "Stavba rekreačních a sportovních člunů", "en" : "Building of pleasure and sporting boats" }, "zkr_název" : { "cs" : "Stavba rekreačních a sportovních člunů", "en" : "Building of pleasure and sporting boats" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3020", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu elektrických, dieselových, parních a jiných železničních lokomotiv - výrobu kolejových vozidel, vagonů, nákladních vozů, vozidel na údržbu nebo servis, s vlastním pohonem - výrobu železničních nebo tramvajových kolejových vozidel bez vlastního pohonu: - osobních vozů, nákladových vozů, cisternových vozů, samovykládacích vozů a vagonů, opravárenských vozů, jeřábových vozů, tendrů atd. - výrobu specializovaných dílů pro železniční nebo tramvajové kolejové lokomotivy a vozový park: - podvozků, náprav a kol, brzd a dílů brzd; háků a jiných spojovacích elementů; nárazníků a jejich dílů, tlumičů nárazů; rámů vagonů a lokomotiv; karoserií; přechodů spojení atd. Zahrnuje také: - výrobu lokomotiv a kolejových vozidel pro těžbu a dobývání - výrobu mechanických a elektromechanických signalizačních, bezpečnostních, kontrolních a řídicích zařízení pro železniční, tramvajovou, říční, silniční dopravu, pro parkovací zařízení, letiště atd. - výrobu sedadel pro kolejová vozidla - průmyslovou přestavbu a generální opravy lokomotiv a kolejových vozidel Nezahrnuje: - výrobu nesmontovaných kolejí (24.10) - výrobu montovaných materiálů pro železniční svršky (25.99) - výrobu elektromotorů (27.11) - výrobu elektrických signalizačních, bezpečnostních, kontrolních a řídicích přístrojů a zařízení (27.90) - výrobu spalovacích motorů a turbín (28.11) - opravy a údržbu lokomotiv a kolejových vozidel (33.17)", "en" : "This class includes: - manufacture of electric, diesel, steam and other rail locomotives - manufacture of self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, maintenance or service vehicles - manufacture of railway or tramway rolling stock, not self-propelled: • passenger coaches, goods vans, tank wagons, self-discharging vans and wagons, workshop vans, crane vans, tenders etc. - manufacture of specialised parts of railway or tramway locomotives or of rolling stock: • bogies, axles and wheels, brakes and parts of brakes; hooks and coupling devices, buffers and buffer parts; shock absorbers; wagon and locomotive frames; bodies; corridor connections etc. This class also includes: - manufacture of mining locomotives and mining rail cars - manufacture of mechanical and electromechanical signalling, safety and traffic control equipment for railways, tramways, inland waterways, roads, parking facilities, airfields etc. - manufacture of railway car seats This class excludes: - manufacture of unassembled rails, see 24.10 - manufacture of assembled railway track fixtures, see 25.99 - manufacture of electric motors, see 27.11 - manufacture of electrical signalling, safety or traffic-control equipment, see 27.90 - manufacture of engines and turbines, see 28.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3020", "název" : { "cs" : "Výroba železničních lokomotiv a vozového parku", "en" : "Manufacture of railway locomotives and rolling stock" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba železničních lokomotiv a vozového parku", "en" : "Manufacture of railway locomotives and rolling stock" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3030", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu letadel pro přepravu osob nebo nákladů, pro vojenské, sportovní a jiné účely - výrobu helikoptér - výrobu kluzáků a rogal - výrobu vzducholodí a horkovzdušných balónů - výrobu dílů a příslušenství pro letadla této třídy, např.: - trupů, křídel, dveří, sedadel, kontrolních ploch, podvozků letadel, palivových nádrží, kabin letadel atd. - vrtulí, rotorů helikoptér a hnacích rotorů lopatek - motorů a hnacích ústrojí pro letadla a kosmické lodě - dílů pro proudové a turbovrtulové motory pro letadla a kosmické lodě - výrobu pozemních letadlových trenažérů - výrobu kosmických dopravních prostředků a nosných raket, družic, meziplanetárních sond, orbitálních stanic, raketoplánů - výrobu mezikontinentálních balistických raket (ICBM) Zahrnuje také: - průmyslovou přestavbu, renovace a generální opravy letadel nebo jejich motorů Nezahrnuje: - výrobu padáků (13.92) - výrobu vojenských náloží a střeliva (25.40) - výrobu telekomunikačních přístrojů pro družice (26.30) - výrobu leteckých systémů a přístrojů (26.51) - výrobu leteckých navigačních systémů (26.51) - výrobu osvětlovacích zařízení pro letadla (27.40) - výrobu elektrických spouštěcích a jiných elektrických dílů pro spalovací motory (27.90) - výrobu pístů, pístních kroužků a karburátorů (28.11) - výrobu zařízení pro přistávání letadel a vrtulníků na lodích; katapultů a podobných zařízení (28.99) - běžné opravy a údržbu letadel a jejich motorů (33.16)", "en" : "This class includes: - manufacture of airplanes for the transport of goods or passengers, for use by the defence forces, for sport or other purposes - manufacture of helicopters - manufacture of gliders, hang-gliders - manufacture of dirigibles and hot air balloons - manufacture of parts and accessories of the aircraft of this class: • major assemblies such as fuselages, wings, doors, control surfaces, landing gear, fuel tanks, nacelles etc. • airscrews, helicopter rotors and propelled rotor blades • motors and engines of a kind typically found on aircraft • parts of turbojets and turboprops for aircraft - manufacture of ground flying trainers - manufacture of spacecraft and launch vehicles, satellites, planetary probes, orbital stations, shuttles - manufacture of intercontinental ballistic missiles (ICBM) This class also includes: - overhaul and conversion of aircraft or aircraft engines - manufacture of aircraft seats This class excludes: - manufacture of parachutes, see 13.92 - manufacture of military ordinance and ammunition, see 25.40 - manufacture of telecommunication equipment for satellites, see 26.30 - manufacture of aircraft instrumentation and aeronautical instruments, see 26.51 - manufacture of air navigation systems, see 26.51 - manufacture of lighting equipment for aircraft, see 27.40 - manufacture of ignition parts and other electrical parts for internal combustion engines, see 27.90 - manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 28.11 - manufacture of aircraft launching gear, aircraft carrier catapults and related equipment, see 28.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3030", "název" : { "cs" : "Výroba letadel a jejich motorů, kosmických lodí a souvisejících zařízení", "en" : "Manufacture of air and spacecraft and related machinery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba letadel, jejich motorů, kosmic. lodí a souv. zařízení", "en" : "Manufacture of air and spacecraft and related machinery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3040", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu tanků - výrobu obrněných obojživelných vojenských vozidel - výrobu ostatních vojenských bojových vozidel - opravy a údržbu vojenských bojových vozidel Nezahrnuje: - výrobu zbraní a střeliva (25.40)", "en" : "This class includes: - manufacture of tanks - manufacture of armoured amphibious military vehicles - manufacture of other military fighting vehicles This class excludes: - manufacture of weapons and ammunitions, see 25.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3040", "název" : { "cs" : "Výroba vojenských bojových vozidel", "en" : "Manufacture of military fighting vehicles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba vojenských bojových vozidel", "en" : "Manufacture of military fighting vehicles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3091", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu motocyklů, mopedů a jízdních kol vybavených přídavným motorem - výrobu motorů pro motocykly - výrobu postranních vozíků (sajdkár) - výrobu dílů a příslušenství pro motocykly Nezahrnuje: - výrobu jízdních kol (30.92) - výrobu invalidních vozíků (30.92)", "en" : "This class includes: - manufacture of motorcycles, mopeds and cycles fitted with an auxiliary engine - manufacture of engines for motorcycles - manufacture of sidecars - manufacture of parts and accessories for motorcycles This class excludes: - manufacture of bicycles, see 30.92 - manufacture of invalid carriages, see 30.92 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3091", "název" : { "cs" : "Výroba motocyklů", "en" : "Manufacture of motorcycles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba motocyklů", "en" : "Manufacture of motorcycles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3092", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu nemotorizovaných jízdních kol a ostatních kol, vč. trojkolek (také pro přepravu), tandemů, dětských kovových jízdních kol a tříkolek - výrobu dílů a příslušenství pro jízdní kola - výrobu invalidních vozíků s nebo bez motoru - výrobu dílů a příslušenství invalidních vozíků - výrobu dětských kočárků Nezahrnuje: - výrobu jízdních kol vybavených přídavným motorem (30.91) - výrobu her a hraček, vč. jízdních kol a tříkolek z plastů (32.40)", "en" : "This class includes: - manufacture of non-motorised bicycles and other cycles, including (delivery) tricycles, tandems, children’s bicycles and tricycles - manufacture of parts and accessories of bicycles - manufacture of invalid carriages with or without motor - manufacture of parts and accessories of invalid carriages - manufacture of baby carriages This class excludes: - manufacture of bicycles with auxiliary motor, see 30.91 - manufacture of wheeled toys designed to be ridden, including plastic bicycles and tricycles, see 32.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3092", "název" : { "cs" : "Výroba jízdních kol a vozíků pro invalidy", "en" : "Manufacture of bicycles and invalid carriages" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba jízdních kol a vozíků pro invalidy", "en" : "Manufacture of bicycles and invalid carriages" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3099", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ručně tažených nebo tlačených dopravních prostředků: zavazadlové vozíky, ruční dvoukolky, sáně, nákupní vozíky atd. - výrobu dopravních prostředků tažených zvířaty: sulky, vozíky pro osly, pohřební vozy atd. Nezahrnuje: - výrobu pracovních vozíků, také s vlastním pohonem, vybavené nebo nevybavené zdvihacím a manipulačním zařízením typu používaných v průmyslu (vč. ručních vozíků a rudlů) (28.22) - výrobu dekorativních servírovacích vozíků, např. dezertní vozíky, potravinové servírovací vozíky (31.01)", "en" : "This class includes: - manufacture of hand-propelled vehicles: luggage trucks, handcarts, sledges, shopping carts etc. - manufacture of vehicles drawn by animals: sulkies, donkey-carts, hearses etc. This class excludes: - works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows), see 28.22 - decorative restaurant carts, such as a desert cart, food wagons, see 31.01 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3099", "název" : { "cs" : "Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení j. n.", "en" : "Manufacture of other transport equipment n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení j. n.", "en" : "Manufacture of other transport equipment n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3101", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu židlí a jiných sedadel pro kanceláře, pracovní místnosti, hotely, restaurace a veřejné prostory - výrobu židlí a jiných sedadel pro divadla, kina apod. - výrobu speciálního nábytku pro obchody: prodejní pulty, výstavní skříňky (vitríny), police, regály atd. - výrobu kancelářského nábytku - výrobu lavic, stoliček a jiných sedadel pro laboratoře, výrobu laboratorního nábytku (tj. skříněk s přihrádkami a stoly) - výrobu nábytku pro kostely, školy, restaurace Zahrnuje také: - výrobu dekorativních servírovacích vozíků, např. dezertní vozíky, potravinové servírovací vozíky Nezahrnuje: - výrobu školních tabulí (28.23) - výrobu sedadel pro motorová vozidla (29.32) - výrobu sedadel pro kolejová vozidla (30.20) - výrobu sedadel pro letadla (30.30) - výrobu nábytku a vybavení lékařských, chirurgických, dentálních a veterinárních pracovišť (32.50) - montáž, připevnění a instalaci nábytkových systémů, dělicích příček, laboratorního nábytku (43.32)", "en" : "This division includes the manufacture of furniture and related products of any material except stone, concrete and ceramic. The processes used in the manufacture of furniture are standard methods of forming materials and assembling components, including cutting, moulding and laminating. The design of the article, for both aesthetic and functional qualities, is an important aspect of the production process. Some of the processes used in furniture manufacturing are similar to processes that are used in other segments of manufacturing. For example, cutting and assembly occurs in the production of wood trusses that are classified in division 16 (Manufacture of wood and wood products). However, the multiple processes distinguish wood furniture manufacturing from wood product manufacturing. Similarly, metal furniture manufacturing uses techniques that are also employed in the manufacturing of roll-formed products classified in division 25 (Manufacture of fabricated metal products). The moulding process for plastics furniture is similar to the moulding of other plastics products. However, the manufacture of plastics furniture tends to be a specialised activity. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3101", "název" : { "cs" : "Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů", "en" : "Manufacture of office and shop furniture" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů", "en" : "Manufacture of office and shop furniture" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3102", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu kuchyňského nábytku z jakéhokoliv materiálu, kromě z kamene, betonu nebo keramiky" }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3102", "název" : { "cs" : "Výroba kuchyňského nábytku", "en" : "Manufacture of kitchen furniture" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba kuchyňského nábytku", "en" : "Manufacture of kitchen furniture" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3103", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu matrací: - matrace vybavené pružinami nebo plněné nebo vnitřně vybavené nosným materiálem - nepotažené matrace z lehčeného kaučuku nebo plastů - výrobu rámů (vyztužení) na matrace Nezahrnuje: - výrobu nafukovacích pryžových matrací (22.19) - výrobu pryžových matrací do vodních postelí (22.19)", "en" : "This class includes: - manufacture of mattresses: • mattresses fitted with springs or stuffed or internally fitted with a supporting material • uncovered cellular rubber or plastic mattresses - manufacture of mattress supports This class excludes: - manufacture of inflatable rubber mattresses, see 22.19 - manufacture of rubber waterbed mattresses, see 22.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3103", "název" : { "cs" : "Výroba matrací", "en" : "Manufacture of mattresses" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba matrací", "en" : "Manufacture of mattresses" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3109", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu pohovek, gaučů a sedacích souprav - výrobu zahradních židlí a zahradního sedacího nábytku - výrobu nábytku pro ložnice, obývací pokoje, zahrady atd. - výrobu skříní na šicí stroje, televizory atd. Zahrnuje také: - konečnou úpravu jako čalounění židlí a jiných sedadel - konečnou úpravu nábytku, např. stříkání, lakování, šelakovou polituru nebo potahování, čalounění Nezahrnuje: - výrobu polštářů, vč. čalouněných, prošívaných a péřových přikrývek (13.92) - výrobu nábytku z keramiky, betonu a kamene (23.42, 23.69, 23.70) - výrobu elektrických osvětlovacích zařízení (27.40) - výrobu sedadel pro motorová vozidla (29.32) - výrobu sedadel pro kolejová vozidla (30.20) - výrobu sedadel pro letadla (30.30) - přečalounění a restaurování nábytku (95.24)", "en" : "This class includes: - manufacture of sofas, sofa beds and sofa sets - manufacture of garden chairs and seats - manufacture of furniture for bedrooms, living rooms, gardens etc. - manufacture of cabinets for sewing machines, televisions etc. This class also includes: - finishing such as upholstery of chairs and seats - finishing of furniture such as spraying, painting, French polishing and upholstering This class excludes: - manufacture of pillows, pouffes, cushions, quilts and eiderdowns, see 13.92 - manufacture of furniture of ceramics, concrete and stone, see 23.42, 23.69, 23.70 - manufacture of lighting fittings or lamps, see 27.40 - manufacture of car seats, see 29.32 - manufacture of railway car seats, see 30.20 - manufacture of aircraft seats, see 30.30 - reupholstering and restoring of furniture, see 95.24 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3109", "název" : { "cs" : "Výroba ostatního nábytku", "en" : "Manufacture of other furniture" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba ostatního nábytku", "en" : "Manufacture of other furniture" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3211", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu mincí, vč. mincí používaných jako zákonné platidlo z drahých a jiných kovů", "en" : "This class includes: - manufacture of coins, including coins for use as legal tender, whether or not of precious metal " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3211", "název" : { "cs" : "Ražení mincí", "en" : "Striking of coins" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ražení mincí", "en" : "Striking of coins" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3212", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu opracovaných perel - výrobu opracovaných drahokamů a polodrahokamů, vč. opracování kamenů v průmyslové kvalitě a syntetických nebo rekonstituovaných drahokamů a polodrahokamů - opracování diamantů - výrobu klenotů z drahých kovů nebo z obecných kovů plátovaných drahými kovy nebo drahokamy a polodrahokamy nebo z kombinací drahých kovů a drahokamů nebo polodrahokamů nebo jiných materiálů - výrobu zlatnických výrobků z drahých kovů nebo z obecných kovů plátovaných drahými kovy: - stolního a kuchyňského nádobí, příborů, toaletních výrobků, kancelářských výrobků nebo výrobků na psací stůl, náboženských předmětů atd. - výrobu technických nebo laboratorních výrobků z drahých kovů (kromě přístrojů a jejich dílů): - tavicích kelímků, špachtlí, anod pro elektrolytické pokovování atd. - výrobu hodinkových náramků, řemínků, pásků, řetízků a cigaretových pouzder z drahých kovů Zahrnuje také: - rytí (gravírování) osobních předmětů z drahých a obecných kovů Nezahrnuje: - výrobu nekovových hodinkových řemínků, pásků (textilních, usňových, plastových atd.) (15.12) - výrobu různých výrobků z obecných kovů potažených drahým kovem (kromě zlatnických výrobků a bižuterie) (viz oddíl 25) - výrobu pouzder pro hodiny a hodinky, vč. pouzder z drahých kovů (26.52) - výrobu hodinkových řemínků, pásků z obecných kovů (32.13) - výrobu bižuterie (32.13) - opravy šperků (95.25)", "en" : "This class includes: - production of worked pearls - production of precious and semi-precious stones in the worked state, including the working of industrial quality stones and synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones - working of diamonds - manufacture of jewellery of precious metal or of base metals clad with precious metals, or precious or semi-precious stones, or of combinations of precious metal and precious or semi-precious stones or of other materials - manufacture of goldsmiths’ articles of precious metals or of base metals clad with precious metals: • dinnerware, flatware, hollowware, toilet articles, office or desk articles, articles for religious use etc. - manufacture of technical or laboratory articles of precious metal (except instruments and parts thereof): crucibles, spatulas, electroplating anodes etc. - manufacture of precious metal watch bands, wristbands, watch straps and cigarette cases This class also includes: - engraving of personal precious and non-precious metal products This class excludes: - manufacture of non-metal watch bands (fabric, leather, plastic etc.), see 15.12 - manufacture of articles of base metal plated with precious metal (except imitation jewellery), see division 25 - manufacture of watchcases, see 26.52 - manufacture of (non-precious) metal watch bands, see 32.13 - manufacture of imitation jewellery, see 32.13 - repair of jewellery, see 95.25 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3212", "název" : { "cs" : "Výroba klenotů a příbuzných výrobků", "en" : "Manufacture of jewellery and related articles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba klenotů a příbuzných výrobků", "en" : "Manufacture of jewellery and related articles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3213", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu bižuterie: - prsteny, náhrdelníky a podobné výrobky z obecných kovů pokovované drahým kovem (pozlacené, postříbřené atd.) - bižuterie obsahující imitací drahých kamenů, např. drahokamů, diamantů - výrobu hodinkových náramků, řemínků, pásků z obecných kovů Nezahrnuje: - výrobu šperků z drahých kovů nebo plátovaných drahými kovy (32.12) - výrobu šperků obsahujících pravý drahokam (32.12) - výrobu hodinkových náramků, řemínků, pásků z drahých kovů (32.12)", "en" : "This class includes: - manufacture of costume or imitation jewellery: • rings, bracelets, necklaces, and similar articles of jewellery made from base metals plated with precious metals • jewellery containing imitation stones such as imitation gems stones, imitation diamonds, and similar - manufacture of metal watch bands (except precious metal) This class excludes: - manufacture of jewellery made from precious metals or clad with precious metals, see 32.12 - manufacture of jewellery containing genuine gem stones, see 32.12 - manufacture of precious metal watch bands, see 32.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3213", "název" : { "cs" : "Výroba bižuterie a příbuzných výrobků", "en" : "Manufacture of imitation jewellery and related articles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba bižuterie a příbuzných výrobků", "en" : "Manufacture of imitation jewellery and related articles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3220", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu strunných hudebních nástrojů - výrobu klávesových strunných nástrojů, vč. automatických pian - výrobu klávesových a píšťalových varhan, vč. harmonií a podobných klávesových nástrojů s kovovými jazýčky - výrobu akordeonů a podobných nástrojů, vč. foukacích harmonik - výrobu dechových nástrojů - výrobu bicích hudebních nástrojů - výrobu elektronických hudebních nástrojů - výrobu hracích skříní, orchestrionů, flašinetů atd. - výrobu dílů a příslušenství hudebních nástrojů: - metronomů, ladiček, ladicích píšťal, karet, disků a válců pro mechanické hrací skříňky atd. Zahrnuje také: - výrobu píšťal, hlásných trub a jiných signálních dechových hudebních nástrojů Nezahrnuje: - reprodukci nahraných magnetofonových kazet, videokazet, CD a DVD (18.2) - výrobu mikrofonů, zesilovačů, reproduktorů, sluchátek a podobných přístrojů (26.40) - výrobu gramofonů, magnetofonů apod. (26.40) - výrobu hudebních nástrojů jako hraček (32.40) - restaurování varhan a jiných historických hudebních nástrojů (33.19) - vydavatelství nahraných zvukových a videokazet a disků (59.20) - ladění klavírů (95.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of stringed instruments - manufacture of keyboard stringed instruments, including automatic pianos - manufacture of keyboard pipe organs, including harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds - manufacture of accordions and similar instruments, including mouth organs - manufacture of wind instruments - manufacture of percussion musical instruments - manufacture of musical instruments, the sound of which is produced electronically - manufacture of musical boxes, fairground organs, calliopes etc. - manufacture of instrument parts and accessories: • metronomes, tuning forks, pitch pipes, cards, discs and rolls for automatic mechanical instruments etc. This class also includes: - manufacture of whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments This class excludes: - reproduction of pre-recorded sound and video tapes and discs, see 18.2 - manufacture of microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones and similar components, see 26.40 - manufacture of record players, tape recorders and the like, see 26.40 - manufacture of toy musical instruments, see 32.40 - restoring of organs and other historic musical instruments, see 33.19 - publishing of pre-recorded sound and video tapes and discs, see 59.20 - piano tuning, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3220", "název" : { "cs" : "Výroba hudebních nástrojů", "en" : "Manufacture of musical instruments" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba hudebních nástrojů", "en" : "Manufacture of musical instruments" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3230", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu sportovních a atletických potřeb (kromě sportovních oděvů a obuvi). Zahrnuje: - výrobu sportovních potřeb a vybavení pro sport pro hry v tělocvičně i venku, z jakéhokoliv materiálu: - tvrdé, měkké a nafukovací míče - rakety, pálky a golfové hole - lyže, vázání a hůlky - lyžařská obuv - malé plachetnice, vodní lyže, surfy, prkna na windsurfing - potřeby a vybavení pro sportovní rybaření, vč. podběráků - lovecké potřeby, horolezecká výstroj atd. - kožené sportovní rukavice a sportovní pokrývky hlavy (kromě přileb) - plavecké bazény, brouzdaliště atd. - brusle, kolečkové brusle atd. - luky a kuše - vybavení tělocvičen, fitcenter nebo vybavení pro atletiku Nezahrnuje: - výrobu plachet pro plachetnice (13.92) - výrobu sportovních oděvů (14.13) - výrobu sedlářských a brašnářských výrobků (15.12) - výrobu jezdeckých a jiných bičů (15.12) - výrobu sportovní obuvi (15.20) - výrobu sportovních zbraní a střeliva (25.40) - výrobu kovových závaží pro vzpírání (25.99) - výrobu sportovních vozidel kromě saní apod. (viz oddíly 29 a 30) - stavbu sportovních člunů, plachetnic a jachet (30.12) - výrobu kulečníkových stolů (32.40) - výrobu ucpávek do uší a do nosu (např. na ochranu při plavání, proti hluku) (32.99) - výrobu bezpečnostních pokrývek hlavy (32.99) - opravy sportovních potřeb (95.29)", "en" : "This class includes the manufacture of sporting and athletic goods (except apparel and footwear). This class includes: - manufacture of articles and equipment for sports, outdoor and indoor games, of any material: • hard, soft and inflatable balls • rackets, bats and clubs • skis, bindings and poles • ski-boots • sailboards and surfboards • requisites for sport fishing, including landing nets • requisites for hunting, mountain climbing etc. • leather sports gloves and sports headgear • basins for swimming and padding pools etc. • ice skates, roller skates etc. • bows and crossbows • gymnasium, fitness centre or athletic equipment This class excludes: - manufacture of boat sails, see 13.92 - manufacture of sports apparel, see 14.19 - manufacture of saddlery and harness, see 15.12 - manufacture of whips and riding crops, see 15.12 - manufacture of sports footwear, see 15.20 - manufacture of sporting weapons and ammunition, see 25.40 - manufacture of metal weights as used for weightlifting, see 25.99 - manufacture of sports vehicles other than toboggans and the like, see divisions 29 and 30 - manufacture of boats, see 30.12 - manufacture of billiard tables, see 32.40 - manufacture of ear and noise plugs (e.g. for swimming and noise protection), see 32.99 - repair of sporting goods, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3230", "název" : { "cs" : "Výroba sportovních potřeb", "en" : "Manufacture of sports goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba sportovních potřeb", "en" : "Manufacture of sports goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3240", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu panenek, hraček a her, vč. elektronických her, zmenšených modelů, stavebnic, dětských vozítek (kromě kovových jízdních kol a tříkolek), hracích automatů na mince a kulečníkových stolů. Zahrnuje: - výrobu panenek a loutek, jejich oblečení, díly a příslušenství - výrobu hracích figurek - výrobu zvířátek na hraní - výrobu hudebních nástrojů jako hraček - výrobu hracích karet - výrobu deskových a podobných her - výrobu elektronických her s pevně instalovaným (nevyměnitelným) softwarem, např. šachy - výrobu zmenšených modelů v přesném měřítku, elektrických vláčků, stavebnic, stavebnicových sad atd. - výrobu hracích automatů na mince, kulečníkových stolů, speciálních stolů pro kasinové hry atd. - výrobu stolních nebo společenských her pro zábavní parky - výrobu dětských kolových hraček používaných k jízdě, vč. jízdních kol a tříkolek z plastů - výrobu skládanek puzzle a podobných výrobků Nezahrnuje: - výrobu konzolí pro videohry (26.40) - výrobu kolotočů, houpaček a podobných vybavení zábavních parků (28.99) - výrobu kovových dětských jízdních kol a tříkolek (30.92) - výrobu karnevalových a žertovných předmětů (32.99) - tvorbu a vydávání softwaru k videohrám (viz 58.21 a 62.01)", "en" : "This class includes the manufacture of dolls, toys and games (including electronic games), scale models and children’s vehicles (except metal bicycles and tricycles). This class includes: - manufacture of dolls and doll garments, parts and accessories - manufacture of action figures - manufacture of toy animals - manufacture of toy musical instruments - manufacture of playing cards - manufacture of board games and similar games - manufacture of electronic games: chess etc. - manufacture of reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, electrical trains, construction sets etc. - manufacture of coin-operated games, billiards, special tables for casino games, etc. - manufacture of articles for funfair, table or parlour games - manufacture of wheeled toys designed to be ridden, including plastic bicycles and tricycles - manufacture of puzzles and similar articles This class excludes: - manufacture of video game consoles, see 26.40 - manufacture of bicycles, see 30.92 - manufacture of articles for jokes and novelties, see 32.99 - writing and publishing of software for video game consoles, see 58.21, 62.01 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3240", "název" : { "cs" : "Výroba her a hraček", "en" : "Manufacture of games and toys" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba her a hraček", "en" : "Manufacture of games and toys" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3250", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu laboratorních, chirurgických, zdravotnických a dentálních přístrojů a nástrojů, zařízení a pomůcek; výrobu ortodontických pomůcek, zubních náhrad a rovnátek. Zahrnuje také výrobu lékařského, dentálního a podobného nábytku, u něhož přídavné funkce určují účel využití, např. hydraulické funkce zubařského křesla. Zahrnuje: - výrobu chirurgických roušek a sterilního šicího materiálu a sterilních tkanin - výrobu cementu pro zubní výplně (kromě fixačních prostředků pro zubní náhrady), zubního vosku a jiných dentálních technických formovacích a modelovacích materiálů - výrobu cementu pro kostní rekonstrukce - výrobu pecí pro zubní laboratoře - výrobu laboratorních ultrazvukových čisticích přístrojů - výrobu laboratorních sterilizačních přístrojů - výrobu laboratorních destilačních přístrojů a odstředivek - výrobu nábytku a vybavení lékařských a zubních ošetřoven, operačních sálů a prostor, veterinárních pracovišť: - operační stoly - stoly určené pro vyšetření - nemocniční postele s mechanickým zařízením - zubařská křesla - výrobu kostních destiček a šroubů, injekčních stříkaček, jehel, katétrů, kanyl atd. - výrobu dentálních nástrojů a přístrojů (vč. zubařských křesel s vestavěnými přístroji) - výrobu umělých zubů, můstků atd. v zubních laboratořích - výrobu ortopedických a protetických pomůcek - výrobu skleněných očí - výrobu lékařských teploměrů - výrobu výrobků pro oční lékařství, např. brýlových a slunečních skel, skel broušených dle lékařského předpisu, kontaktních čoček, ochranných brýlí Nezahrnuje: - výrobu dentálních fixačních přípravků (20.42) - výrobu impregnované zdravotnické vaty, gázy a obvazů (21.20) - výrobu elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů (26.60) - výrobu kolečkových křesel a jiných vozítek pro postižené (30.92) - činnosti optiků (47.78)", "en" : "This class includes the manufacture of laboratory apparatus, surgical and medical instruments, surgical appliances and supplies, dental equipment and supplies, orthodontic goods, dentures and orthodontic appliances. Included is the manufacture of medical, dental and similar furniture, where the additional specific functions determine the purpose of the product, such as dentist’s chairs with built-in hydraulic functions. This class includes: - manufacture of surgical drapes and sterile string and tissue - manufacture of dental fillings and cements (except denture adhesives), dental wax and other dental plaster preparations - manufacture of bone reconstruction cements - manufacture of dental laboratory furnaces - manufacture of laboratory ultrasonic cleaning machinery - manufacture of laboratory sterilisers - manufacture of laboratory type distilling apparatus, laboratory centrifuges - manufacture of medical, surgical, dental or veterinary furniture, such as: • operating tables • examination tables • hospital beds with mechanical fittings • dentists’ chairs - manufacture of bone plates and screws, syringes, needles, catheters, cannulae, etc. - manufacture of dental instruments (including dentists’ chairs incorporating dental equipment) - manufacture of artificial teeth, bridges, etc., made in dental labs - manufacture of orthopedic and prosthetic devices - manufacture of glass eyes - manufacture of medical thermometers - manufacture of ophthalmic goods, eyeglasses, sunglasses, lenses ground to prescription, contact lenses, safety goggles This class excludes: - manufacture of denture adhesives, see 20.42 - manufacture of medical impregnated wadding, dressings etc., see 21.20 - manufacture of electromedical and electrotherapeutic equipment, see 26.60 - manufacture of wheelchairs, see 30.92 - activities of opticians, see 47.78 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3250", "název" : { "cs" : "Výroba lékařských a dentálních nástrojů a potřeb", "en" : "Manufacture of medical and dental instruments and supplies" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba lékařských a dentálních nástrojů a potřeb", "en" : "Manufacture of medical and dental instruments and supplies" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3291", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu košťat, kartáčů a štětců vč. těch, které jsou díly strojů, ručních mechanických smetáků, mopů a oprašovačů, malířských štětců, polštářků a válečků, pryžových stěrek atd. - výrobu kartáčů na obuv a oděv - výrobu kartáčků na zuby, kartáčů na vlasy a jiných toaletních kartáčnických výrobků", "en" : "This class includes: - manufacture of brooms and brushes, including brushes constituting parts of machines, hand-operated mechanical floor sweepers, mops and feather dusters, paint brushes, paint pads and rollers, squeegees and other brushes, brooms, mops etc. - manufacture of shoe and clothes brushes " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3291", "název" : { "cs" : "Výroba košťat a kartáčnických výrobků", "en" : "Manufacture of brooms and brushes" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba košťat a kartáčnických výrobků", "en" : "Manufacture of brooms and brushes" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3299", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu ochranných a bezpečnostních pomůcek: - žáruvzdorných ochranných oděvů - bezpečnostních pásů a jiných pásů pro profesionální účely - záchranných prostředků z korku - plastických tvrdých pokrývek hlavy a ostatních plastických pomůcek pro bezpečnost osob (např. atletických přileb) - ochranných požárních oděvů - kovových bezpečnostních pokrývek hlavy a ostatních kovových osobních ochranných prostředků - ucpávek do uší a do nosu (např. na ochranu při plavání, proti hluku) - plynových masek - výrobu psacího náčiní všeho druhu, také mechanického - výrobu grafitových tuh do tužek - výrobu datumových a číslovacích razítek a pečetidel, etiketovacích strojků, ručních tiskáren, preparovaných pásků pro psací stroje, inkoustových polštářků - výrobu globů - výrobu deštníků, slunečníků, berlí a sedacích holí - výrobu knoflíků, patentů, zipů - výrobu zapalovačů - výrobu předmětů pro osobní potřebu: - tabákových dýmek, hřebenů, sponek do vlasů, rozprašovačů parfému - vakuových lahví a jiných vakuových nádob pro osobní potřebu nebo pro domácnost - paruk, umělých vousů a umělého obočí - výrobu různých výrobků: - svíček a podobných voskových výrobků - umělých květin a listů, umělého ovoce - žertovních a karnevalových předmětů - ručních sít a řešet - krejčovských panen - rakví, pohřebních schránek atd. - výrobu umělých květinových košů, kytic, věnců a podobných výrobků - preparování zvířat Nezahrnuje: - výrobu knotů do zapalovačů (13.99) - výrobu pracovních oděvů a stejnokrojů (např. laboratorních plášťů, overalů, uniforem) (14.12) - výrobu papírových dekorací (17.29)", "en" : "This class includes: - manufacture of protective safety equipment • manufacture of fire-resistant and protective safety clothing • manufacture of linemen’s safety belts and other belts for occupational use • manufacture of cork life preservers • manufacture of plastics hard hats and other personal safety equipment of plastics (e.g. athletic helmets) • manufacture of fire-fighting protection suits • manufacture of metal safety headgear and other metal personal safety devices • manufacture of ear and noise plugs (e.g. for swimming and noise protection) • manufacture of gas masks - manufacture of pens and pencils of all kinds whether or not mechanical - manufacture of pencil leads - manufacture of date, sealing or numbering stamps, hand-operated devices for printing, or embossing labels, hand printing sets, prepared typewriter ribbons and inked pads - manufacture of globes - manufacture of umbrellas, sun-umbrellas, walking sticks, seat-sticks - manufacture of buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs, slide fasteners - manufacture of cigarette lighters - manufacture of articles of personal use: smoking pipes, scent sprays, vacuum flasks and other vacuum vessels for personal or household use, wigs, false beards, eyebrows - manufacture of miscellaneous articles: candles, tapers and the like; artificial flowers, fruit and foliage; jokes and novelties; hand sieves and hand riddles; tailors’ dummies; burial coffins etc. - manufacture of floral baskets, bouquets, wreaths and similar articles - taxidermy activities This class excludes: - manufacture of lighter wicks, see 13.96 - manufacture of workwear and service apparel (e.g. laboratory coats, work overalls, uniforms), see 14.12 - manufacture of paper novelties, see 17.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3299", "název" : { "cs" : "Ostatní zpracovatelský průmysl j. n.", "en" : "Other manufacturing n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní zpracovatelský průmysl j. n.", "en" : "Other manufacturing n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3311", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje opravy a údržbu kovodělných výrobků převážně z oddílu 25. Zahrnuje: - opravy kovových nádrží, zásobníků a kontejnerů - opravy a údržbu potrubí a potrubních vedení - opravy kovodělných výrobků mobilními svařovacími přístroji - opravy ocelových přepravních barelů - opravy a údržbu parních generátorů - opravy a údržbu pomocných zařízení k parním generátorům: - kondenzátorů, předehřívačů, přehřívačů, parních kolektorů a akumulátorů - opravy a údržbu jaderných reaktorů, kromě separátorů izotopů - opravy a údržbu dílů kotlů pro lodě a elektrárny - opravy plášťů kotlů pro ústřední topení a topných těles (radiátorů) - opravy a údržbu střelných a dělostřeleckých zbraní (vč. oprav sportovních a rekreačních zbraní) - opravy a údržbu nákupních vozíků Nezahrnuje: - broušení čepelí nebo listů pil (33.12) - opravy systémů ústředních topení atd. (43.22) - opravy mechanických blokovacích zařízení, sejfů atd. (80.20)", "en" : "This class includes the repair and maintenance of fabricated metal products of division 25. This class includes: - repair of metal tanks, reservoirs and containers - repair and maintenance for pipes and pipelines - mobile welding repair - repair of steel shipping drums - repair and maintenance of steam or other vapour generators - repair and maintenance of auxiliary plant for use with steam generators: • condensers, economisers, superheaters, steam collectors and accumulators - repair and maintenance of nuclear reactors, except isotope separators - repair and maintenance of parts for marine or power boilers - platework repair of central heating boilers and radiators - repair and maintenance of fire arms and ordnance (including repair of sporting and recreational guns) - repair and maintenance of shopping carts This class excludes: - sharpening of blades and saws, see 33.12 - repair of central heating systems etc., see 43.22 - repair of mechanical locking devices, safes etc., see 80.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3311", "název" : { "cs" : "Opravy kovodělných výrobků", "en" : "Repair of fabricated metal products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy kovodělných výrobků", "en" : "Repair of fabricated metal products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3312", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje opravy a údržbu průmyslových strojů a zařízení, např. broušení nebo instalaci čepelí, břitů nebo listů pil v průmyslových nebo řemeslnických strojích; provádění svařovacích prací (např. na automobilech nebo při všeobecných opravách); opravy zemědělských a jiných těžkých a průmyslových strojů a zařízení (např. vidlicových vysokozdvižných vozíků a ostatních manipulačních zařízení, obráběcích strojů, průmyslových chladicích zařízení, stavebních a těžebních strojů), vč. strojů a zařízení z oddílu 28. Zahrnuje: - opravy a údržbu motorů, kromě pro motorová vozidla - opravy a údržbu čerpadel, kompresorů a podobných zařízení - opravy a údržbu proudových strojů - opravy ventilů - opravy ozubených kol a hnacích prvků - opravy a údržbu průmyslových pecí - opravy a údržbu zdvihacích a manipulačních zařízení - opravy a údržbu průmyslových chladicích zařízení a zařízení na čištění vzduchu - opravy a údržbu velkých strojů a zařízení pro všeobecné účely - opravy ručních profi nástrojů a nářadí s motorem - opravy a údržbu obráběcích strojů a příslušenství pro třískové a beztřískové obrábění - opravy a údržbu mechanických strojně poháněných ručních profi nástrojů a nářadí - opravy a údržbu obráběcích strojů na řezání a tvarování kovů - opravy a údržbu ostatních obráběcích strojů - opravy a údržbu zemědělských traktorů - opravy a údržbu zemědělských a lesnických strojů, strojů na těžbu dřeva - opravy a údržbu hutnických strojů - opravy a údržbu hornických a stavebních strojů a strojů používaných na ropných a plynových polích - opravy a údržbu strojů pro výrobu potravin, nápojů a zpracování tabáku - opravy a údržbu strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků a výrobků z usní - opravy a údržbu strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky - opravy a údržbu strojů na výrobu a zpracování plastů a pryže - opravy a údržbu strojů pro speciální užití oddílu 28 - opravy a údržbu vážicích zařízení - opravy a údržbu prodejních automatů - opravy a údržbu registračních pokladen - opravy a údržbu fotokopírovacích přístrojů - opravy elektronických a ostatních počítacích strojů - opravy psacích strojů Nezahrnuje: - instalaci, opravy a údržbu pecí a ostatních topných těles (43.22) - instalaci, opravy a údržbu výtahů a eskalátorů (43.29) - opravy počítačů (95.11)", "en" : "This class includes the repair and maintenance of industrial machinery and equipment like sharpening or installing commercial and industrial machinery blades and saws; the provision of welding (e.g. automotive, general) repair services; the repair of agricultural and other heavy and industrial machinery and equipment (e.g. forklifts and other materials handling equipment, machine tools, commercial refrigeration equipment, construction equipment and mining machinery), including machinery and equipment of division 28. This class includes: - repair and maintenance of non-motor vehicle engines - repair and maintenance of pumps, compressors and related equipment - repair and maintenance of fluid power machinery - repair of valves - repair of gearing and driving elements - repair and maintenance of industrial process furnaces - repair and maintenance of lifting and handling equipment - repair and maintenance of industrial refrigeration equipment and air purifying equipment - repair and maintenance of commercial-type general-purpose machinery - repair of power-driven hand-tools - repair and maintenance of metal cutting and metal forming machine tools and accessories - repair and maintenance of other machine tools - repair and maintenance of agricultural tractors - repair and maintenance of agricultural machinery and forestry and logging machinery - repair and maintenance of metallurgy machinery - repair and maintenance of mining, construction, and oil and gas field machinery - repair and maintenance of food, beverage, and tobacco processing machinery - repair and maintenance of textile apparel, and leather production machinery - repair and maintenance of papermaking machinery - repair and maintenance of plastic and rubber machinery - repair and maintenance of other special-purpose machinery of division 28 - repair and maintenance of weighing equipment - repair and maintenance of vending machines - repair and maintenance of cash registers - repair and maintenance of photocopy machines - repair of calculators, electronic or not - repair of typewriters This class excludes: - installation, repair and maintenance of furnaces and other heating equipment, see 43.22 - installation, repair and maintenance of elevators and escalators, see 43.29 - repair of computers, see 95.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3312", "název" : { "cs" : "Opravy strojů", "en" : "Repair of machinery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy strojů", "en" : "Repair of machinery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3313", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje opravy a údržbu výrobků skupin 26.5, 26.6 a 26.7, kromě výrobků, které se považují za přístroje a zařízení převážně pro domácnost. Zahrnuje: - opravy a údržbu měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů skupiny 26.5: - přístrojů pro letecké motory - přístrojů pro měření emisí motorových vozidel - meteorologických přístrojů - přístrojů pro zkoušení a kontrolu fyzikálních, elektrických a chemických vlastností - geodetických přístrojů - detektorů záření a přístrojů pro monitorování záření - opravy a údržbu ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů třídy 26.60: - tomografů magnetické rezonance - lékařských ultrazvukových přístrojů - kardiostimulátorů - sluchových pomůcek - elektrokardiografů - lékařských endoskopických přístrojů - ozařovacích přístrojů - opravy a údržbu optických přístrojů a zařízení třídy 26.70, pokud jsou převážně užívány pro komerční účely: - dalekohledů - mikroskopů (kromě elektronových nebo protonových) - teleskopů - hranolů a čoček (kromě pro oční lékařství) - fotografických přístrojů Nezahrnuje: - opravy a údržbu fotokopírovacích přístrojů (33.12) - opravy a údržbu počítačů a periferních zařízení (95.11) - opravy a údržbu počítačových projektorů (95.11) - opravy a údržbu komunikačních zařízení (95.12) - opravy a údržbu komerčních televizních kamer a videokamer (95.12) - opravy videokamer domácího typu (95.21) - opravy hodin a hodinek (95.25)", "en" : "This class includes the repair and maintenance of goods produced in groups 26.5, 26.6 and 26.7, except those that are considered household goods. This class includes: - repair and maintenance of the measuring, testing, navigating and control equipment of group 26.5, such as: • aircraft engine instruments • automotive emissions testing equipment • meteorological instruments • physical, electrical and chemical properties testing and inspection equipment • surveying instruments • radiation detection and monitoring instruments - repair and maintenance of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment of class 26.60, such as: • magnetic resonance imaging equipment • medical ultrasound equipment • pacemakers • hearing aids • electrocardiographs • electromedical endoscopic equipment • irradiation apparatus - repair and maintenance of optical instruments and equipment of class 26.70, if the use is mainly commercial, such as: • binoculars • microscopes (except electron and proton microscopes) • telescopes • prisms and lenses (except ophthalmic) • photographic equipment This class excludes: - repair and maintenance of photocopy machines, see 33.12 - repair and maintenance of computers and peripheral equipment, see 95.11 - repair and maintenance of computer projectors, see 95.11 - repair and maintenance of communication equipment, see 95.12 - repair and maintenance of commercial TV and video cameras, see 95.12 - repair of household-type video cameras, see 95.21 - repair of watches and clocks, see 95.25 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3313", "název" : { "cs" : "Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení", "en" : "Repair of electronic and optical equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení", "en" : "Repair of electronic and optical equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3314", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje opravy a údržbu výrobků oddílu 27, kromě výrobků skupiny 27.5 (přístroje převážně pro domácnost). Zahrnuje: - opravy a údržbu síťových, distribučních a speciálních transformátorů - opravy a údržbu elektromotorů, generátorů a generátorových soustrojí - opravy a údržbu elektrických rozvodných a kontrolních zařízení - opravy a údržbu elektrických stykačů a relé - opravy a údržbu baterií a akumulátorů - opravy a údržbu elektrických osvětlovacích zařízení - opravy a údržbu vodivého nebo nevodivého instalačního materiálu pro elektrické obvody Nezahrnuje: - opravy a údržbu počítačů a periferních zařízení (95.11) - opravy a údržbu komunikačních zařízení (95.12) - opravy a údržbu spotřební elektroniky (95.21) - opravy hodin a hodinek (95.25)", "en" : "This class includes the repair and maintenance of goods of division 27, except those in class group 27.5 (domestic appliances). This class includes: - repair and maintenance of power, distribution, and specialty transformers - repair and maintenance of electric motors, generators, and motor generator sets - repair and maintenance of switchgear and switchboard apparatus - repair and maintenance of relays and industrial controls - repair and maintenance of primary and storage batteries - repair and maintenance of electric lighting equipment - repair and maintenance of current-carrying wiring devices and non current-carrying wiring devices for wiring electrical circuits This class excludes: - repair and maintenance of computers and peripheral computer equipment, see 95.11 - repair and maintenance of telecommunications equipment, see 95.12 - repair and maintenance of consumer electronics, see 95.21 - repair of watches and clocks, see 95.25 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3314", "název" : { "cs" : "Opravy elektrických zařízení", "en" : "Repair of electrical equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy elektrických zařízení", "en" : "Repair of electrical equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3315", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje opravy a údržbu lodí a člunů. Průmyslová přestavba a generální opravy lodí jsou zahrnuty v oddílu 30. Zahrnuje: - běžné opravy a údržbu lodí - opravy a údržbu rekreačních lodí Nezahrnuje: - průmyslovou přestavbu a generální opravy lodí a člunů (30.1) - opravy lodních motorů a motorů pro čluny (33.12) - demontáž plavidel (sešrotování lodí) (38.31)", "en" : "This class includes the repair and maintenance of ships and boats. However, the factory rebuilding or overhaul of ships is classified in division 30. This class includes: - repair and routine maintenance of ships - repair and maintenance of pleasure boats This class excludes: - factory conversion of ships, see 30.1 - repair of ship and boat engines, see 33.12 - ship scrapping, dismantling, see 38.31 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3315", "název" : { "cs" : "Opravy a údržba lodí a člunů", "en" : "Repair and maintenance of ships and boats" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy a údržba lodí a člunů", "en" : "Repair and maintenance of ships and boats" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3316", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - běžné opravy a údržbu letadel (kromě přestavby a generálních oprav prováděných výrobcem) - běžné opravy a údržbu leteckých motorů Nezahrnuje: - průmyslovou přestavbu, renovace a generální opravy letadel nebo jejich motorů (30.30)", "en" : "This class includes the repair and maintenance of aircraft and spacecraft. This class includes: - repair and maintenance of aircraft (except factory conversion, factory overhaul, factory rebuilding) - repair and maintenance of aircraft engines This class excludes: - factory overhaul and rebuilding of aircraft, see 30.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3316", "název" : { "cs" : "Opravy a údržba letadel a kosmických lodí", "en" : "Repair and maintenance of aircraft and spacecraft" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy a údržba letadel a kosmických lodí", "en" : "Repair and maintenance of aircraft and spacecraft" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3317", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje opravy a údržbu ostatních dopravních prostředků a zařízení oddílu 30, kromě motocyklů a jízdních kol. Zahrnuje: - opravy a údržbu lokomotiv a kolejových vozidel (kromě přestavby a generálních oprav prováděných výrobcem) - opravy bryček a povozů tažených zvířaty Nezahrnuje: - průmyslovou přestavbu a generální opravy lokomotiv a kolejových vozidel (30.20) - opravy a údržbu vojenských bojových vozidel (30.40) - opravy a údržbu nákupních vozíků (33.11) - opravy a údržbu motorů kolejových vozidel (33.12) - opravy a údržbu motocyklů (45.40) - opravy a údržbu jízdních kol (95.29)", "en" : "This class includes the repair and maintenance of other transport equipment of division 30, except motorcycles and bicycles. This class includes: - repair and maintenance of locomotives and railroad cars (except factory rebuilding or factory conversion) - repair of animal drawn buggies and wagons This class excludes: - factory overhaul and rebuilding of locomotives and railroad cars, see 30.20 - repair and maintenance of military fighting vehicles, see 30.40 - repair and maintenance of shopping carts, see 33.11 - repair and maintenance of railway engines, see 33.12 - repair and maintenance of motorcycles, see 45.40 - repair of bicycles, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3317", "název" : { "cs" : "Opravy a údržba ostatních dopravních prostředků a zařízení j. n.", "en" : "Repair and maintenance of other transport equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy a údržba ostat. dopr. prostředků a zařízení j. n.", "en" : "Repair and maintenance of other transport equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3319", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje opravy a údržbu přístrojů a zařízení, které nepatří do žádné jiné skupiny tohoto oddílu. Zahrnuje: - opravy rybářských sítí, vč. spravování - opravy lan, lanoví, plachet, plachtovin a celt - opravy pytlů pro skladování hnojiv a chemikálií - opravy nebo obnova dřevěných palet, přepravních sudů nebo barelů a podobných výrobků - opravy hracích automatů a ostatních hracích automatů na mince - restaurování varhan a jiných historických hudebních nástrojů Nezahrnuje: - opravy bytového nebo kancelářského nábytku, restaurování nábytku (95.24) - opravy jízdních kol (95.29) - opravy a úpravy oděvů (95.29)", "en" : "This class includes the repair and maintenance of equipment not covered in other groups of this division. This class includes: - repair of fishing nets, including mending - repair or ropes, riggings, canvas and tarpaulins - repair of fertiliser and chemical storage bags - repair or reconditioning of wooden pallets, shipping drums or barrels, and similar items - repair of pinball machines and other coin-operated games - restoring of organs and other historical musical instruments This class excludes: - repair of household and office type furniture, furniture restoration, see 95.24 - repair of bicycles, see 95.29 - repair and alteration of clothing, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3319", "název" : { "cs" : "Opravy ostatních zařízení", "en" : "Repair of other equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy ostatních zařízení", "en" : "Repair of other equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3320", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje odborné instalace strojů. Instalace zařízení, která tvoří pevnou součást budovy nebo podobné struktury, např. instalace eskalátorů, elektrického vedení, systémů alarmů nebo klimatizačního zařízení, je zařazena ve stavebnictví. Zahrnuje: - instalaci průmyslových strojů ve výrobních zařízeních - montáž regulačních zařízení výrobních procesů - instalaci ostatních průmyslových zařízení, např.: - komunikačních zařízení - sálových (mainframe) a podobných počítačů - kontrolních zařízení - ozařovacích, elekroléčebných a podobných přístrojů - rozsáhlou demontáž strojů a zařízení - činnost strojních zámečníků - seřizování strojů - instalaci bowlingových a kuželkářských drah Nezahrnuje: - instalaci výtahů, pohyblivých schodišť, eskalátorů, automatických dveří, systémů odsávání prachu atd. (43.29) - instalaci dveří, schodišť, zařízení obchodů, montáž nábytku atd. (43.32) - instalaci (nastavení, seřizování) osobních počítačů (PC) (62.09)", "en" : "This class includes the specialised installation of machinery. However, the installation of equipment that forms an integral part of buildings or similar structures, such as installation of escalators, electrical wiring, burglar alarm systems or airconditioning systems, is classified as construction. This class includes: - installation of industrial machinery in industrial plant - assembling of industrial process control equipment - installation of other industrial equipment, e.g.: • communications equipment • mainframe and similar computers • irradiation and electromedical equipment etc. - dismantling large-scale machinery and equipment - activities of millwrights - machine rigging - installation of bowling alley equipment This class excludes: - installation of elevators, escalators, automated doors, vacuum cleaning systems etc., see 43.29 - installation of doors, staircases, shop fittings, furniture etc., see 43.32 - installation (setting-up) of personal computers, see 62.09 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3320", "název" : { "cs" : "Instalace průmyslových strojů a zařízení", "en" : "Installation of industrial machinery and equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Instalace průmyslových strojů a zařízení", "en" : "Installation of industrial machinery and equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3511", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz zařízení na výrobu elektřiny; elektrárny tepelné, jaderné, vodní, s plynovou turbínou, dieselovými agregáty a elektrárny využívající obnovitelné zdroje energií Nezahrnuje: - získávání elektřiny při spalování odpadů (38.21)", "en" : "This class includes: - operation of generation facilities that produce electric energy; including thermal, nuclear, hydroelectric, gas turbine, diesel and renewable This class excludes: - production of electricity through incineration of waste, see 38.21 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3511", "název" : { "cs" : "Výroba elektřiny", "en" : "Production of electricity" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba elektřiny", "en" : "Production of electricity" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3512", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz systémů pro přenos elektřiny z výrobního zařízení do rozvodných (distribučních) sítí", "en" : "This class includes: - operation of transmission systems that convey the electricity from the generation facility to the distribution system " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3512", "název" : { "cs" : "Přenos elektřiny", "en" : "Transmission of electricity" }, "zkr_název" : { "cs" : "Přenos elektřiny", "en" : "Transmission of electricity" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3513", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz rozvodných (distribučních) sítí (tj. systémů složených z vedení, sloupů, elektroměrů a elektroinstalace), které vedou elektřinu z výrobních zařízení nebo rozvodných (distribučních) sítí ke konečným uživatelům", "en" : "This class includes: - operation of distribution systems (i.e. consisting of lines, poles, meters, and wiring) that convey electric power received from the generation facility or the transmission system to the final consumer " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3513", "název" : { "cs" : "Rozvod elektřiny", "en" : "Distribution of electricity" }, "zkr_název" : { "cs" : "Rozvod elektřiny", "en" : "Distribution of electricity" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3514", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - prodej elektřiny uživatelům - činnosti makléřů nebo obchodních agentů, kteří zprostředkovávají prodej elektřiny prostřednictvím rozvodných sítí provozovaných jinými subjekty - provoz burz, na nichž se obchoduje s elektrickou energií a s kapacitami přenosových sítí", "en" : "This class includes: - sale of electricity to the user - activities of electric power brokers or agents that arrange the sale of electricity via power distribution systems operated by others - operation of electricity and transmission capacity exchanges for electric power " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3514", "název" : { "cs" : "Obchod s elektřinou", "en" : "Trade of electricity" }, "zkr_název" : { "cs" : "Obchod s elektřinou", "en" : "Trade of electricity" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3521", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu plynu, pro účely zásobování plynem, zplyňováním uhlí, ze zemědělských vedlejších produktů nebo z odpadů - výrobu plynných paliv o specifické výhřevné hodnotě z plynů různého původu (vč. zemního plynu) čištěním, míšením a jinými procesy Nezahrnuje: - těžbu zemního plynu (06.20) - provoz koksárenských pecí (19.10) - výrobu rafinovaných produktů (19.20) - výrobu technických plynů (20.11)", "en" : "This class includes: - production of gas for the purpose of gas supply by carbonation of coal, from by-products of agriculture or from waste - manufacture of gaseous fuels with a specified calorific value, by purification, blending and other processes from gases of various types including natural gas This class excludes: - production of crude natural gas, see 06.20 - operation of coke ovens, see 19.10 - manufacture of refined petroleum products, see 19.20 - manufacture of industrial gases, see 20.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3521", "název" : { "cs" : "Výroba plynu", "en" : "Manufacture of gas" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba plynu", "en" : "Manufacture of gas" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3522", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - rozvod a dodání plynných paliv všeho druhu prostřednictvím potrubních sítí Nezahrnuje: - dopravu plynu dálkovým potrubím (49.50)", "en" : "This class includes: - distribution and supply of gaseous fuels of all kinds through a system of mains This class excludes: - (long-distance) transportation of gases by pipelines, see 49.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3522", "název" : { "cs" : "Rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí", "en" : "Distribution of gaseous fuels through mains" }, "zkr_název" : { "cs" : "Rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí", "en" : "Distribution of gaseous fuels through mains" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3523", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - prodej plynu prostřednictvím potrubních sítí uživatelům - činnosti makléřů nebo obchodních agentů zprostředkujících prodej plynu prostřednictvím potrubních rozvodných sítí provozovaných jinými subjekty - provoz burz, na nichž se obchoduje s plynnými palivy a s kapacitami přepravních potrubních sítí Nezahrnuje: - velkoobchod s plynnými palivy (46.71) - maloobchod s plynem stlačeným v lahvích (47.78) - přímý prodej paliv (47.99)", "en" : "This class includes: - sale of gas to the user through mains - activities of gas brokers or agents that arrange the sale of gas over gas distribution systems operated by others - commodity and transport capacity exchanges for gaseous fuels This class excludes: - wholesale of gaseous fuels, see 46.71 - retail sale of bottled gas, see 47.78 - direct selling of fuel, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3523", "název" : { "cs" : "Obchod s plynem prostřednictvím sítí", "en" : "Trade of gas through mains" }, "zkr_název" : { "cs" : "Obchod s plynem prostřednictvím sítí", "en" : "Trade of gas through mains" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3530", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výrobu, sběr a rozvod páry a teplé vody pro vytápění, pro získávání energie a jiné účely - výrobu a rozvod chlazeného vzduchu - výrobu a rozvod chlazené vody pro chladicí účely - výrobu ledu pro potravinářství nebo pro jiné účely (např. chlazení)", "en" : "This class includes: - production, collection and distribution of steam and hot water for heating, power and other purposes - production and distribution of cooled air - production and distribution of chilled water for cooling purposes - production of ice, for food and non-food (e.g. cooling) purposes " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3530", "název" : { "cs" : "Výroba a rozvod tepla a klimatizovaného vzduchu, výroba ledu", "en" : "Steam and air conditioning supply" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výroba a rozvod tepla a klimatizovaného vzduchu, výroba ledu", "en" : "Steam and air conditioning supply" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3600", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti spojené se zásobováním vodou průmyslu a domácnosti. Vodu lze získávat a rozvádět různými způsoby. Třída zahrnuje také provoz zavlažovacích kanálů, nezahrnuje však provoz rozstřikovacích zařízení a podobných podpůrných služeb pro zemědělství. Zahrnuje: - získávání vody z řek, jezer, pramenů atd. - shromažďování dešťové vody - čištění vody pro účely zásobování vodou - úpravu vody pro průmyslové a jiné účely - odsolování mořské vody nebo spodních vod, pokud je hlavním účelem získání vody - rozvod vody prostřednictvím potrubí, cisternovými vozy nebo jinými způsoby - provoz zavlažovacích kanálů Nezahrnuje: - provoz zavlažovacích zařízení používaných pro zemědělské účely (01.61) - úpravu odpadních vod pro účely ochrany životního prostředí (37.00) - dopravu vody dálkovým potrubím (49.50)", "en" : "This class includes water collection, treatment and distribution activities for domestic and industrial needs. Collection of water from various sources, as well as distribution by various means is included. The operation of irrigation canals is also included; however the provision of irrigation services through sprinklers, and similar agricultural support services, is not included. This class includes: - collection of water from rivers, lakes, wells etc. - collection of rain water - purification of water for water supply purposes - treatment of water for industrial and other purposes - desalting of sea or ground water to produce water as the principal product of interest - distribution of water through mains, by trucks or other means - operation of irrigation canals This class excludes: - operation of irrigation equipment for agricultural purposes, see 01.61 - treatment of wastewater in order to prevent pollution, see 37.00 - (long-distance) transport of water via pipelines, see 49.50 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3600", "název" : { "cs" : "Shromažďování, úprava a rozvod vody", "en" : "Water collection, treatment and supply" }, "zkr_název" : { "cs" : "Shromažďování, úprava a rozvod vody", "en" : "Water collection, treatment and supply" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3700", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz kanalizačních sítí nebo čisticích zařízení odpadních vod - shromažďování a odvoz odpadních vod z domácností nebo průmyslu od jednoho nebo několika uživatelů, také shromažďování dešťové vody v kanalizačních sítích, sběrných nádržích, nádobách a jiných dopravních prostředcích (cisternách na odpadní vody atd.) - vyprazdňování a čištění septiků, žump, vyhnívacích nádrží a vsakovacích jímek; servis chemických toalet - úpravu odpadních vod (z domácností, průmyslu, z bazénů atd.) fyzikálními, chemickými a biologickými procesy jako je ředění, prosévání, filtrování, usazování atd. - údržbu a čištění kanalizací, stok, také pomocí tyčí Nezahrnuje: - dekontaminaci povrchových a podzemních vod v místě znečištění (39.00) - čištění a pročištění potrubí odpadních vod v budovách (43.22)", "en" : "This class includes: - operation of sewer systems or sewer treatment facilities - collecting and transporting of human or industrial wastewater from one or several users, as well as rain water by means of sewerage networks, collectors, tanks and other means of transport (sewage vehicles etc.) - emptying and cleaning of cesspools and septic tanks, sinks and pits from sewage; servicing of chemical toilets - treatment of wastewater (including human and industrial wastewater, water from swimming pools etc.) by means of physical, chemical and biological processes like dilution, screening, filtering, sedimentation etc. - maintenance and cleaning of sewers and drains, including sewer rodding This class excludes: - decontamination of surface water and groundwater at the place of pollution, see 39.00 - cleaning and deblocking of drainpipes in buildings, see 43.22 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3700", "název" : { "cs" : "Činnosti související s odpadními vodami", "en" : "Sewerage" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s odpadními vodami", "en" : "Sewerage" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3811", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - sběr pevných odpadů, kromě nebezpečných, na komunální úrovni, např. sběr odpadů z domácností, z průmyslu, ze živností v nádobách určených pro odpad: popelnice, pojízdné nádoby, kontejnery atd.; tyto odpady mohou obsahovat smíšené využitelné materiály - sběr recyklovatelných odpadů - sběr z veřejných odpadkových košů Zahrnuje také: - sběr stavebního a demoličního odpadu - sběr a přeprava úlomků, např. křoví, štěrků, sutí - sběr odpadů z textilních továren - provoz stanic pro překládku odpadů, kromě nebezpečných Nezahrnuje: - sběr nebezpečných odpadů (38.12) - provoz skládek odpadů, kromě nebezpečných (38.21) - provoz zařízení, v nichž dochází k vytřiďování smíšených využitelných látek, např. papíru, plastů apod. z toků odpadů, do určitých rozdílných kategorií (38.32)", "en" : "This class includes: - collection of non-hazardous solid waste (i.e. garbage) within a local area, such as collection of waste from households and businesses by means of refuse bins, wheeled bins, containers etc may include mixed recoverable materials - collection of recyclable materials - collection of refuse in litter-bins in public places This class also includes: - collection of construction and demolition waste - collection and removal of debris such as brush and rubble - collection of waste output of textile mills - operation of waste transfer facilities for non-hazardous waste This class excludes: - collection of hazardous waste, see 38.12 - operation of landfills for the disposal of non-hazardous waste, see 38.21 - operation of facilities where commingled recoverable materials such as paper, plastics, etc. are sorted into distinct categories, see 38.32 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3811", "název" : { "cs" : "Shromažďování a sběr odpadů, kromě nebezpečných", "en" : "Collection of non-hazardous waste" }, "zkr_název" : { "cs" : "Shromažďování a sběr odpadů, kromě nebezpečných", "en" : "Collection of non-hazardous waste" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3812", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje sběr pevných i nepevných nebezpečných odpadů, tj. s nebezpečím výbuchu, mimořádně hořlavých, vznětlivých, jedovatých, dráždivých, žíravých, infekčních, karcinogenních a jinak škodlivých pro člověka a životní prostředí. Tato činnost může zahrnovat identifikaci, úpravu, balení a označování odpadů za účelem přepravy. Zahrnuje: - sběr nebezpečných odpadů: - starých olejů z lodí a garáží - biologického odpadu - radioaktivního odpadu - použitých baterií atd. - provoz stanic pro překládku nebezpečného odpadu Nezahrnuje: - sanace a čištění kontaminovaných budov, těžebních lokalit, půdy a podzemních vod, např. odstraňování azbestu (viz 39.00)", "en" : "This class includes the collection of solid and non-solid hazardous waste, i.e. explosive, oxidizing, flammable, toxic, irritant, carcinogenic, corrosive, infectious and other substances and preparations harmful for human health and environment. It may also entail identification, treatment, packaging and labeling of waste for the purposes of transport. This class includes: - collection of hazardous waste, such as: • used oil from shipment or garages • bio-hazardous waste • nuclear waste • used batteries etc. - operation of waste transfer stations for hazardous waste This class excludes: - remediation and clean up of contaminated buildings, mine sites, soil, ground water, e.g. asbestos removal, see 39.00 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3812", "název" : { "cs" : "Shromažďování a sběr nebezpečných odpadů", "en" : "Collection of hazardous waste" }, "zkr_název" : { "cs" : "Shromažďování a sběr nebezpečných odpadů", "en" : "Collection of hazardous waste" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3821", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - přípravu pevných i nepevných odpadů, kromě nebezpečných a jejich odstraňování činnostmi: - provozem skládek odpadů, kromě nebezpečných - spalováním nebo jinými procesy, které mohou být spojené i s výrobou elektřiny, páry, náhradních paliv, bioplynu, popela nebo jiných vedlejších produktů pro další využití atd. - přípravou organických odpadů za účelem jejich odstraňování - kompostováním organických odpadů Nezahrnuje: - spalování nebezpečných odpadů (38.22) - provoz zařízení, v nichž dochází k vytřiďování smíšených využitelných látek, např. papíru, plastů, prázdných plechovek od nápojů a kovů, do určitých rozdílných kategorií (38.32) - dekontaminaci a čištění půdy nebo vody; odmořování, popř. redukce toxických látek (39.00)", "en" : "This class includes the disposal and treatment prior to disposal of solid or non-solid non-hazardous waste: - operation of landfills for the disposal of non-hazardous waste - disposal of non-hazardous waste by combustion or incineration or other methods, with or without the resulting production of electricity or steam, compost, substitute fuels, biogas, ashes or other by-products for further use etc. - treatment of organic waste for disposal This class excludes: - incineration and combustion of hazardous waste, see 38.22 - operation of facilities where commingled recoverable materials such as paper, plastics, used beverage cans and metals, are sorted into distinct categories, see 38.32 - decontamination, clean up of land, water; toxic material abatement, see 39.00 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3821", "název" : { "cs" : "Odstraňování odpadů, kromě nebezpečných", "en" : "Treatment and disposal of non-hazardous waste" }, "zkr_název" : { "cs" : "Odstraňování odpadů, kromě nebezpečných", "en" : "Treatment and disposal of non-hazardous waste" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3822", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje potřebnou přípravu k odstranění pevných i nepevných nebezpečných odpadů s nebezpečím výbuchu, mimořádně hořlavých, vznětlivých, jedovatých, dráždivých, žíravých, infekčních, karcinogenních a jinak škodlivých pro člověka a životní prostředí a jejich odstraňování (likvidaci). Zahrnuje: - provoz zařízení pro úpravu nebezpečných odpadů - úpravu živých nebo mrtvých zvířat kontaminovaných toxickými látkami a jiných kontaminovaných odpadů a jejich odstraňování - spalování nebezpečných odpadů - úpravu použitých výrobků, např. chladniček k odstranění škodlivých odpadů - úpravu, odstranění a skladování radioaktivních odpadů: - úprava slabě radioaktivních odpadů z nemocnic pro odvoz k odstranění - zapouzdření, příprava a jiná úprava jaderných odpadů za účelem jejich uložení Nezahrnuje: - recyklaci jaderných paliv (20.13) - spalování odpadů, kromě nebezpečných (38.21) - dekontaminaci a čištění půdy nebo vody; redukce toxických látek (39.00)", "en" : "This class includes the disposal and treatment prior to disposal of solid or non-solid hazardous waste, including waste that if explosive, oxidising, flammable, toxic, irritant, carcinogenic, corrosive, infectious and other substances and preparations harmful for human health and environment. This class includes: - operation of facilities for treatment of hazardous waste - treatment and disposal of toxic live or dead animals and other contaminated waste - incineration of hazardous waste - disposal of used goods such as refrigerators to eliminate harmful waste - treatment, disposal and storage of radioactive nuclear waste including: • treatment and disposal of transition radioactive waste, i.e. decaying within the period of transport, from hospitals • encapsulation, preparation and other treatment of nuclear waste for storage This class excludes: - reprocessing of nuclear fuels, see 20.13 - incineration of non-hazardous waste, see 38.21 - decontamination, clean up of land, water; toxic material abatement, see 39.00 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3822", "název" : { "cs" : "Odstraňování nebezpečných odpadů", "en" : "Treatment and disposal of hazardous waste" }, "zkr_název" : { "cs" : "Odstraňování nebezpečných odpadů", "en" : "Treatment and disposal of hazardous waste" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3831", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje demontáž všech druhů vraků a jiných použitých výrobků (automobilů, lodí, počítačů, televizorů a jiných přístrojů a zařízení) pro účely recyklace využitelných látek. Nezahrnuje: - úpravu použitých výrobků, např. chladniček k odstranění škodlivých odpadů (38.22) - demontáž automobilů, lodí, počítačů, televizorů a jiných přístrojů a zařízení za účelem získání jednotlivých dílů pro další prodej (viz sekce G)", "en" : "This class includes dismantling of wrecks of any type (automobiles, ships, computers, televisions and other equipment) for materials recovery. This class excludes: - disposal of used goods such as refrigerators to eliminate harmful waste, see 38.22 - dismantling of automobiles, ships, computers, televisions and other equipment to obtain re-sell usable parts, see section G " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3831", "název" : { "cs" : "Demontáž vraků a vyřazených strojů a zařízení pro účely recyklace", "en" : "Dismantling of wrecks" }, "zkr_název" : { "cs" : "Demontáž vraků a vyřazených strojů pro účely recyklace", "en" : "Dismantling of wrecks" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3832", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje zpracování kovových a nekovových použitých materiálů, zbytkových látek a výrobků na druhotné suroviny, zpravidla použitím mechanického nebo chemického procesu přeměny. Zahrnuje také recyklaci využitelných látek z toků odpadů: 1.) vytřiďováním využitelných látek z toků odpadů, kromě nebezpečných (tzn. z komunálního odpadu) nebo 2.) vytřiďováním ze smíšených využitelných látek, např. papíru, plastů, prázdných plechovek od nápojů a kovů, do určitých rozdílných kategorií. Příklady používaných mechanických nebo chemických zpracovatelských procesů: - mechanické drcení kovového odpadu z použitých motorových vozidel, praček, jízdních kol atd. - rozlisování velkých kovových částí, popř. výrobků, např. železničních vagonů - rozřezání kovových odpadů, vraků vozidel atd. - jiné metody mechanické úpravy, tj. řezání nebo lisování za účelem zmenšení objemu - zpětné získávání kovů z fotografického odpadu, tj. fixačních roztoků, filmů a fotografického papíru - zpětné získávání pryže (regenerace), např. z použitých pneumatik, za účelem získávání druhotných surovin - třídění a lisování plastů za účelem získávání druhotných surovin pro výrobu trubek, květináčů, palet apod. - zpracování (čištění, tavení, mletí) plastových nebo pryžových odpadů na granuláty - drcení, čistění a třídění skla - drcení, čistění a třídění jiných odpadů, např. materiálu z demolic staveb, za účelem získávání druhotných surovin - zpracování použitých kuchyňských olejů a tuků na druhotné suroviny - zpracování ostatních odpadů a zbytkových látek z potravin, nápojů a tabáku na druhotné suroviny Nezahrnuje: - výrobu nových konečných produktů z druhotných surovin (vlastní výroby nebo od jiných výrobců), např. spřádání příze z recyklovaných vláken, výrobu papíroviny z papírového odpadu, protektorování pneumatik nebo výrobu kovů z kovového odpadu (viz příslušné třídy v sekci C - zpracovatelský průmysl) - recyklaci jaderných paliv (20.13) - tavení železného šrotu (24.10) - zpětné získávání látek při spalování nebo tepelném zpracování (38.2) - úpravu odpadů, kromě nebezpečných a jejich odstraňování (38.21) - přípravu organických odpadů za účelem jejich odstraňování, vč. kompostování (38.21) - získávání energie spalováním odpadů, kromě nebezpečných (38.21) - úpravu slabě radioaktivních odpadů z nemocnic pro odvoz k odstranění (38.22) - úpravu toxických, kontaminovaných odpadů a jejich likvidaci (38.22) - velkoobchod s využitelnými odpadními materiály (46.77)", "en" : "This class includes the processing of metal and non-metal waste and scrap and other articles into secondary raw materials, usually involving a mechanical or chemical transformation process. Also included is the recovery of materials from waste streams in the form of (1) separating and sorting recoverable materials from non-hazardous waste streams (i.e. garbage) or (2) the separating and sorting of commingled recoverable materials, such as paper, plastics, used beverage cans and metals, into distinct categories. Examples of the mechanical or chemical transformation processes that are undertaken are: - mechanical crushing of metal waste from used cars, washing machines, bikes etc. - mechanical reduction of large iron pieces such as railway wagons - shredding of metal waste, end-of-life vehicles etc. - other methods of mechanical treatment as cutting, pressing to reduce the volume - reclaiming metals out of photographic waste, e.g. fixer solution or photographic films and paper - reclaiming of rubber such as used tyres to produce secondary raw material - sorting and pelleting of plastics to produce secondary raw material for tubes, flower pots, pallets and the like - processing (cleaning, melting, grinding) of plastic or rubber waste to granulates - crushing, cleaning and sorting of glass - crushing, cleaning and sorting of other waste such as demolition waste to obtain secondary raw material - processing of used cooking oils and fats into secondary raw materials - processing of other food, beverage and tobacco waste and residual substances into secondary raw materials This class excludes: - manufacture of new final products from (whether or not self-manufactured) secondary raw materials, such as spinning yarn from garnetted stock, making pulp from paper waste, retreading tyres or production of metal from metal scrap, see corresponding classes in section C (Manufacturing) - reprocessing of nuclear fuels, see 20.13 - remelting ferrous waste and scrap, see 24.10 - materials recovery during waste combustion or incineration process, see 38.2 - treatment and disposal of non-hazardous waste, see 38.21 - treatment of organic waste for disposal, including production of compost, see 38.21 - energy recovery during non-hazardous waste incineration process, see 38.21 - treatment and disposal of transition radioactive waste from hospitals etc., see 38.22 - treatment and disposal of toxic, contaminated waste, see 38.22 - wholesale of recoverable materials, see 46.77 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3832", "název" : { "cs" : "Úprava odpadů k dalšímu využití, kromě demontáže vraků, strojů a zařízení", "en" : "Recovery of sorted materials" }, "zkr_název" : { "cs" : "Úprava odpadů k dalšímu využití, kromě demontáží", "en" : "Recovery of sorted materials" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/3900", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dekontaminaci půdy a podzemních vod v místě znečištění nebo jinde, použitím, např. mechanických, chemických nebo biologických procesů - dekontaminaci budov, průmyslových závodů nebo areálů, vč. jaderných - dekontaminaci a čištění povrchových vod po znečištění, např. sběrem škodlivin nebo použitím chemikálií - odstraňování ropného znečištění a jiných znečištění na pevnině, vodě, oceánu nebo mořích, vč. pobřežních oblastí - odmořování nebo redukce azbestu, olověných barev a ostatních toxických látek - ostatní speciální opatření na ochranu životního prostředí (boj proti znečištění) Nezahrnuje: - hubení škůdců v zemědělství (01.61) - čištění vody za účelem zásobování vodou (36.00) - úpravu odpadů a jejich odstraňování (38.2) - zametání a čištění ulic atd. (81.29)", "en" : "This class includes: - decontamination of soils and groundwater at the place of pollution, either in situ or ex situ, using e.g. mechanical, chemical or biological methods - decontamination of industrial plants or sites, including nuclear plants and sites - decontamination and cleaning up of surface water following accidental pollution, e.g. through collection of pollutants or through application of chemicals - cleaning up oil spills and other pollutions on land, in surface water, in ocean and seas, including coastal areas - asbestos, lead paint, and other toxic material abatement - other specialised pollution-control activities This class excludes: - pest control in agriculture, see 01.61 - purification of water for water supply purposes, see 36.00 - treatment and disposal of non-hazardous waste, see 38.21 - treatment and disposal of hazardous waste, see 38.22 - outdoor sweeping and watering of streets etc., see 81.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "3900", "název" : { "cs" : "Sanace a jiné činnosti související s odpady", "en" : "Remediation activities and other waste management services" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sanace a jiné činnosti související s odpady", "en" : "Remediation activities and other waste management services" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4110", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - realizaci bytových a nebytových stavebních projektů (záměrů), jestliže jsou tyto stavby určeny k pozdějšímu prodeji, a to formou zajištění finančních, technických a hmotných zdrojů Nezahrnuje: - výstavbu budov (41.20) - činnosti architektonických a inženýrských kanceláří (71.1) - služby projektového řízení stavebních projektů (71.1)", "en" : "This class includes: - development of building projects for residential and non-residential buildings by bringing together financial, technical and physical means to realise the building projects for later sale This class excludes: - construction of buildings, see 41.20 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management services related to building projects, see 71.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4110", "název" : { "cs" : "Developerská činnost", "en" : "Development of building projects" }, "zkr_název" : { "cs" : "Developerská činnost", "en" : "Development of building projects" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4120", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výstavbu bytových budov všeho druhu: - rodinných domků - bytových domů, vč. výškových budov - výstavbu nebytových budov všeho druhu: - průmyslových budov jako továren, dílen, montážních závodů - nemocnic, škol, kancelářských budov - hotelů, obchodů, nákupních center, restaurací - letištních budov - sportovních hal a tělocvičen - nadzemních a podzemních garáží - skladů - kostelů a jiných sakrálních staveb - výstavbu (montáž) prefabrikovaných objektů na staveništi Zahrnuje také: - přestavbu a renovaci stávajících bytových objektů Nezahrnuje: - výstavbu průmyslových objektů kromě budov (42.99) - činnosti architektonických a inženýrských kanceláří (71.1) - služby projektového řízení stavebních záměrů (71.1)", "en" : "This class includes: - construction of all types of residential buildings: • single-family houses • multi-family buildings, including high-rise buildings - construction of all types of non-residential buildings: • buildings for industrial production, e.g. factories, workshops, assembly plants etc. • hospitals, schools, office buildings • hotels, stores, shopping malls, restaurants • airport buildings • indoor sports facilities • parking garages, including underground parking garages • warehouses • religious buildings - assembly and erection of prefabricated constructions on the site This class also includes: - remodelling or renovating existing residential structures This class excludes: - construction of industrial facilities, except buildings, see 42.99 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management for construction, see 71.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4120", "název" : { "cs" : "Výstavba bytových a nebytových budov", "en" : "Construction of residential and non-residential buildings" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výstavba bytových a nebytových budov", "en" : "Construction of residential and non-residential buildings" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4211", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výstavbu dálnic, silnic, místních komunikací a cest (i chodníků, cyklistických stezek apod.) - úpravu povrchů vozovek (silnic, mostů, tunelů): - asfaltování vozovek - vodorovné značení vozovek apod. - instalaci svodidel, svislého dopravního značení (informačních a orientačních tabulí) apod. - výstavbu vzletových a přistávacích drah Nezahrnuje: - montáž osvětlení komunikací a montáž elektrické signalizace (43.21) - činnosti architektonických a inženýrských kanceláří (71.1) - služby projektového řízení staveb (71.1)", "en" : "This class includes: - construction of motorways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways - surface work on streets, roads, highways, bridges or tunnels: • asphalt paving of roads • road painting and other marking • installation of crash barriers, traffic signs and the like - construction of airfield runways This class excludes: - installation of street lighting and electrical signals, see 43.21 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management for construction, see 71.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4211", "název" : { "cs" : "Výstavba silnic a dálnic", "en" : "Construction of roads and motorways" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výstavba silnic a dálnic", "en" : "Construction of roads and motorways" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4212", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výstavbu železnic a podzemních drah Nezahrnuje: - montáž osvětlení a elektrické signalizace (43.21) - činnosti architektonických a inženýrských kanceláří (71.1) - služby projektového řízení staveb (71.1)", "en" : "This class includes: - construction of railways and subways This class excludes: - installation of lighting and electrical signals, see 43.21 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management for construction, see 71.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4212", "název" : { "cs" : "Výstavba železnic a podzemních drah", "en" : "Construction of railways and underground railways" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výstavba železnic a podzemních drah", "en" : "Construction of railways and underground railways" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4213", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výstavbu mostů, nadúrovňových komunikací (např. visutých dálnic) - výstavbu tunelů Nezahrnuje: - montáž osvětlení a elektrické signalizace (43.21) - činnosti architektonických a inženýrských kanceláří (viz 71.1) - služby projektového řízení staveb (71.1)", "en" : "This class includes: - construction of bridges, including those for elevated highways - construction of tunnels This class excludes: - installation of lighting and electrical signals, see 43.21 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management for construction, see 71.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4213", "název" : { "cs" : "Výstavba mostů a tunelů", "en" : "Construction of bridges and tunnels" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výstavba mostů a tunelů", "en" : "Construction of bridges and tunnels" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4221", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výstavbu vedení pro kapaliny a plyny a souvisejících staveb a zařízení, které jsou jejich nedílnou součástí. Zahrnuje: - výstavbu: - dálkových a komunálních potrubních vedení - vodovodů - zavlažovacích systémů (vodních kanálů) - sběrných nádrží - kanalizačních sítí (vč. údržby) - čistících kanalizačních stanic - čerpacích stanic Zahrnuje také: - výstavbu studní Nezahrnuje: - služby projektového řízení inženýrských děl (71.12)", "en" : "This class includes the construction of distribution lines for transportation of fluids and related buildings and structures that are integral part of these systems. This class includes: - construction of civil engineering constructions for: • long-distance and urban pipelines • water main and line construction • irrigation systems (canals) • reservoirs - construction of: • sewer systems, including repair • sewage disposal plants • pumping stations This class also includes: - water well drilling This class excludes: - project management activities related to civil engineering works, see 71.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4221", "název" : { "cs" : "Výstavba inženýrských sítí pro kapaliny a plyny", "en" : "Construction of utility projects for fluids" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výstavba inženýrských sítí pro kapaliny a plyny", "en" : "Construction of utility projects for fluids" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4222", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výstavbu vedení pro rozvod elektřiny a telekomunikačních vedení a souvisejících staveb a zařízení, které jsou jejich nedílnou součástí. Zahrnuje: - výstavbu inženýrských děl pro: - kabelové sítě elektrického a telekomunikačního vedení (městské i dálkové) - elektrárny Nezahrnuje: - služby projektového řízení inženýrských děl (71.12)", "en" : "This class includes the construction of distribution lines for electricity and telecommunications and related buildings and structures that are integral part of these systems. This class includes: - construction of civil engineering constructions for: • long-distance and urban communication and power lines • power plants This class excludes: - project management activities related to civil engineering works, see 71.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4222", "název" : { "cs" : "Výstavba inženýrských sítí pro elektřinu a telekomunikace", "en" : "Construction of utility projects for electricity and telecommunications" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výstavba inženýrských sítí pro elektřinu a telekomunikace", "en" : "Construction of utility projects for electricity and telecom" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4291", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výstavbu: - vodních cest, přístavů (vč. rekreačních a sportovních přístavů), říčních staveb, plavebních komor atd. - přehrad a hrází - bagrovací práce na vodních cestách Nezahrnuje: - služby projektového řízení inženýrských děl (71.12)", "en" : "This class includes: - construction of: • waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc. • dams and dykes - dredging of waterways This class excludes: - project management activities related to civil engineering works, see 71.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4291", "název" : { "cs" : "Výstavba vodních děl", "en" : "Construction of water projects" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výstavba vodních děl", "en" : "Construction of water projects" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4299", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výstavbu průmyslových zařízení (kromě budov) jako: - rafinerií - chemických továren - výstavbu stavebních děl, která nejsou budovami, jako: - otevřených sportovních stadionů a hřišť Zahrnuje také: - rozdělování ploch pozemků při zlepšení infrastruktury (např. výstavbou přídavných komunikací a zásobovacích zařízení) Nezahrnuje: - instalaci průmyslových strojů a zařízení (33.20) - rozdělování ploch pozemků bez zlepšení infrastruktury (68.10) - služby projektového řízení inženýrských děl (71.12)", "en" : "This class includes: - construction of industrial facilities, except buildings, such as: • refineries • chemical plants - construction work, other than buildings, such as: • outdoor sports facilities This class also includes: - land subdivision with land improvement (e.g. adding of roads, utility infrastructure etc.) This class excludes: - installation of industrial machinery and equipment, see 33.20 - land subdivision without land improvement, see 68.10 - project management activities related to civil engineering works, see 71.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4299", "název" : { "cs" : "Výstavba ostatních staveb j. n.", "en" : "Construction of other civil engineering projects n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Výstavba ostatních staveb j. n.", "en" : "Construction of other civil engineering projects n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4311", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - stržení (demolice) budov a jiných stavebních děl", "en" : "This class includes: - demolition or wrecking of buildings and other structures " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4311", "název" : { "cs" : "Demolice", "en" : "Demolition" }, "zkr_název" : { "cs" : "Demolice", "en" : "Demolition" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4312", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vyklizení staveniště - přesuny zeminy: hloubení, zasypávání, vyrovnávání a odkopávka místa stavby, výkopy, odstraňování skal a odstřelování atd. - přípravu území pro těžbu: - odstranění skrývkové zeminy, vývojové a přípravné práce na pozemcích s výskytem minerálů (s výjimkou ložisek ropy a zemního plynu) Zahrnuje také: - odvodnění staveniště - odvodnění zemědělských a lesních ploch Nezahrnuje: - těžební vrty ropy a zemního plynu (06.10, 06.20, 09.10) - dekontaminaci půdy (39.00) - stavbu studní (42.21) - hloubení šachet (43.99)", "en" : "This class includes: - clearing of building sites - earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc. - site preparation for mining: • overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites, except oil and gas sites This class also includes: - building site drainage - drainage of agricultural or forestry land This class excludes: - drilling of production oil or gas wells, see 06.10, 06.20 - decontamination of soil, see 39.00 - water well drilling, see 42.21 - shaft sinking, see 43.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4312", "název" : { "cs" : "Příprava staveniště", "en" : "Site preparation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Příprava staveniště", "en" : "Site preparation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4313", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zkušební a průzkumné vrty pro stavební, geofyzikální, geologické nebo podobné účely Nezahrnuje: - těžební vrty ropy a zemního plynu (06.10, 06.20, 09.10) - zkušební a průzkumné vrty na podporu těžby a dobývání (09.10, 09.90) - stavbu studní (42.21) - hloubení šachet (43.99) - průzkumy výskytu ropy a plynu, geofyzikální, geologické a seismické průzkumy (71.12)", "en" : "This class includes: - test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes This class excludes: - drilling of production oil or gas wells, see 06.10, 06.20 - test drilling and boring support services during mining activities, see 09.90 - water well drilling, see 42.21 - shaft sinking, see 43.99 - oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 71.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4313", "název" : { "cs" : "Průzkumné vrtné práce", "en" : "Test drilling and boring" }, "zkr_název" : { "cs" : "Průzkumné vrtné práce", "en" : "Test drilling and boring" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4321", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje instalace elektrických systémů ve všech typech budov a inženýrských dílech. Zahrnuje: - instalaci: - elektrického kabelového vedení - kabelového vedení pro telekomunikační systémy - kabelového vedení pro počítačové sítě a kabelové televize, vč. kabelů z optických vláken - parabolických antén - osvětlovacích zařízení - požárně bezpečnostních zařízení - bezpečnostních zařízení proti vloupání - elektrické signalizace a osvětlení komunikací - světelných návěstidel pro vzletové a přistávací dráhy Zahrnuje také: - připojení elektrických domácích spotřebičů, vč. podlahového vytápění Nezahrnuje: - výstavbu vedení pro přenos elektřiny a dat (42.22) - monitorování a dálkové monitorování elektronických bezpečnostních systémů, jako jsou poplašná zařízení proti vloupání a požáru, vč. jejich instalace a údržby (80.20)", "en" : "This class includes the installation of electrical systems in all kinds of buildings and civil engineering structures of electrical systems. This class includes: - installation of: • electrical wiring and fittings • telecommunications wiring • computer network and cable television wiring, including fibre optic • satellite dishes • lighting systems • fire alarms • burglar alarm systems • street lighting and electrical signals • airport runway lighting • electric solar energy collectors This class also includes: - connecting of electric appliances and household equipment, including baseboard heating This class excludes: - construction of communications and power transmission lines, see 42.22 - monitoring and remote monitoring of electronic security systems, such as burglar alarms and fire alarms, including their installation and maintenance, see 80.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4321", "název" : { "cs" : "Elektrické instalace", "en" : "Electrical installation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Elektrické instalace", "en" : "Electrical installation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4322", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje instalaci rozvodů vody, odpadu, plynu, topení a větracích a klimatizačních zařízení, vč. přístaveb, změn, údržby a oprav. Zahrnuje: - instalaci těchto zařízení v budovách a jiných stavebních dílech: - zařízení (elektrického, plynového, olejového nebo naftového) vytápění - pecí, chladicích věží - neelektrických solárních kolektorů - zařízení rozvodů vody a sanitární techniky - větracích a klimatizačních zařízení - rozvodů plynu - parního potrubí - sprinklerových zařízení pro účely požární ochrany (požární sprinklery) - zahradních zavlažovacích systémů - vzduchotechnického potrubí Nezahrnuje: - montáž elektrických podlahových topení (43.21)", "en" : "This class includes the installation of plumbing, heating and air-conditioning systems, including additions, alterations, maintenance and repair. This class includes: - installation in buildings or other construction projects of: • heating systems (electric, gas and oil) • furnaces, cooling towers • non-electric solar energy collectors • plumbing and sanitary equipment • ventilation and air-conditioning equipment and ducts • gas fittings • steam piping • fire sprinkler systems • lawn sprinkler systems - duct work installation This class excludes: - installation of electric baseboard heating, see 43.21 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4322", "název" : { "cs" : "Instalace vody, odpadu, plynu, topení a klimatizace", "en" : "Plumbing, heat and air-conditioning installation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Instalace vody, odpadu, plynu, topení a klimatizace", "en" : "Plumbing, heat and air-conditioning installation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4329", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje instalaci jiných zařízení než rozvodů elektřiny, vody, odpadu, plynu, topení, větracích a klimatizačních zařízení nebo průmyslových strojů a zařízení v budovách a stavebních dílech. Zahrnuje: - instalaci těchto zařízení v budovách a stavebních dílech: - výtahů a pohyblivých schodišť, vč. údržby a oprav - automatických dveří, otáčivých dveří a turniketů - hromosvodů - systémů odsávání prachu - izolací proti chladu, teplu, hluku a otřesům Nezahrnuje: - instalaci průmyslových strojů a zařízení (33.20)", "en" : "This class includes the installation of equipment other than electrical, plumbing, heating and airconditioning systems or industrial machinery in buildings and civil engineering structures. This class includes: - installation in buildings or other construction projects of: • elevators, escalators, including repair and maintenance • automated and revolving doors • lightning conductors • vacuum cleaning systems • thermal, sound or vibration insulation This class excludes: - installation of industrial machinery, see 33.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4329", "název" : { "cs" : "Ostatní stavební instalace", "en" : "Other construction installation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní stavební instalace", "en" : "Other construction installation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4331", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vnější a vnitřní štukatérské, sádrovací a omítkářské práce, vč. souvisejícího laťování na budovách a stavebních dílech a v nich" }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4331", "název" : { "cs" : "Omítkářské práce", "en" : "Plastering" }, "zkr_název" : { "cs" : "Omítkářské práce", "en" : "Plastering" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4332", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - instalaci dveří (kromě automatických a otáčivých), oken, dveřních a okenních rámů ze dřeva nebo jiného materiálu - instalaci kuchyňských linek, vestavěných skříní, schodišť, zařízení obchodů apod. - instalaci stropů, pohyblivých příček a podobné vnitřní stavební práce Nezahrnuje: - instalaci automatických dveří, otáčivých dveří a turniketů (43.29)", "en" : "This class includes: - installation of doors (except automated and revolving), windows, door and window frames, of wood or other materials - installation of fitted kitchens, built-in cupboards, staircases, shop fittings and the like - interior completion such as ceilings, movable partitions, etc. This class excludes: - installation of automated and revolving doors, see 43.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4332", "název" : { "cs" : "Truhlářské práce", "en" : "Joinery installation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Truhlářské práce", "en" : "Joinery installation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4333", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pokládání, lepení, popř. jinou instalaci v budovách nebo stavebních dílech: - obkladů na stěny a podlahových dlaždic a kachlů z keramiky, betonu nebo kamene (vč. obkládání kachlových kamen) - parketových a jiných dřevěných podlah, dřevěného obložení stěn - koberců, linolea a podlahových krytin vyrobených i z pryže nebo plastů - podlah a obložení stěn z materiálů jako terrazzo, mramor, žula nebo břidlice - tapet", "en" : "This class includes: - laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of: • ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles, ceramic stove fitting • parquet and other wooden floor coverings, wooden wall coverings • carpets and linoleum floor coverings, including of rubber or plastic • terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings • wallpaper " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4333", "název" : { "cs" : "Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin", "en" : "Floor and wall covering" }, "zkr_název" : { "cs" : "Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin", "en" : "Floor and wall covering" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4334", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vnitřní a vnější nátěry budov - nátěry inženýrských děl - instalaci skel, zrcadel atd. Nezahrnuje: - instalaci oken (43.32)", "en" : "This class includes: - interior and exterior painting of buildings - painting of civil engineering structures - installation of glass, mirrors, etc. This class excludes: - installation of windows, see 43.32 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4334", "název" : { "cs" : "Sklenářské, malířské a natěračské práce", "en" : "Painting and glazing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sklenářské, malířské a natěračské práce", "en" : "Painting and glazing" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4339", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - čištění a úklid nově postavených budov - ostatní kompletační a dokončovací práce j. n. Nezahrnuje: - činnosti interiérových designérů (74.10) - všeobecný vnitřní úklid budov a jiných stavebních děl (81.21) - specializovaný vnitřní a vnější úklid budov (81.22)", "en" : "This class includes: - cleaning of new buildings after construction - other building completion and finishing work n.e.c. This class excludes: - activities of interior decoration designers, see 74.10 - general interior cleaning of buildings and other structures, see 81.21 - specialised interior and exterior cleaning of buildings, see 81.22 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4339", "název" : { "cs" : "Ostatní kompletační a dokončovací práce", "en" : "Other building completion and finishing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní kompletační a dokončovací práce", "en" : "Other building completion and finishing" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4391", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - stavbu střech - pokrývání střech Nezahrnuje: - půjčování stavebních strojů a přístrojů bez obsluhy (77.32)", "en" : "This class includes: - erection of roofs - roof covering This class excludes: - renting of construction machinery and equipment without operator, see 77.32 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4391", "název" : { "cs" : "Pokrývačské práce", "en" : "Roofing activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pokrývačské práce", "en" : "Roofing activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4399", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - specializované stavební činnosti, které vyžadují zvláštní znalosti, popř. zvláštní vybavení: - budování základů, vč. pilotování základů - pokládání izolací proti vlhku a vodě - vysoušení budov - hloubení šachet - montáž ocelových prvků - ohýbání železa - zednické a dlaždičské práce - montáž a demontáž lešení a pohyblivých pracovních plošin kromě jejich půjčování - výstavbu komínů a průmyslových pecí - výškové práce (práce, pro které jsou nutné speciální předpoklady a zkušenosti v lezení do výšek a příslušné vybavení) - podpovrchové práce - výstavbu otevřených (nezastřešených) plaveckých bazénů (veřejných i domácích) - čištění fasád - půjčování jeřábů a jiných stavebních strojů a zařízení, které nelze přiřadit určité stavební činnosti, s obsluhou Nezahrnuje: - půjčování stavebních strojů a přístrojů bez obsluhy (77.32)", "en" : "This class includes: - construction activities specialising in one aspect common to different kind of structures, requiring specialised skill or equipment: • construction of foundations, including pile driving • damp proofing and water proofing works • de-humidification of buildings • shaft sinking • erection of steel elements • steel bending • bricklaying and stone setting • scaffolds and work platform erecting and dismantling, excluding renting of scaffolds and work platforms • erection of chimneys and industrial ovens • work with specialist access requirements necessitating climbing skills and the use of related equipment, e.g. working at height on tall structures - subsurface work - construction of outdoor swimming pools - steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors - renting of cranes and other building equipment, which cannot be allocated to a specific construction type, with operator This class excludes: - renting of construction machinery and equipment without operator, see 77.32 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4399", "název" : { "cs" : "Ostatní specializované stavební činnosti j. n.", "en" : "Other specialised construction activities n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní specializované stavební činnosti j. n.", "en" : "Other specialised construction activities n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4511", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod a maloobchod s novými a ojetými motorovými vozidly: - osobními motorovými vozidly, vč. speciálních osobních motorových vozidel, např. sanitek, mikrobusů (s hmotností nepřesahující 3,5 t) Zahrnuje také: - velkoobchod a maloobchod s terénními vozidly (s hmotností nepřesahující 3,5 t) Nezahrnuje: - velkoobchod a maloobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla (45.3) - pronájem motorových vozidel s řidičem (49.3) - pronájem motorových vozidel bez řidiče (77.1)", "en" : "This class includes: - wholesale and retail sale of new and used vehicles: • passenger motor vehicles, including specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. (with a weight not exceeding 3,5 tons) This class also includes: - wholesale and retail sale of off-road motor vehicles (with a weight not exceeding 3,5 tons) This class excludes: - wholesale and retail sale of parts and accessories for motor vehicles, see 45.3 - renting of motor vehicles with driver, see 49.3 - renting of motor vehicles without driver, see 77.1 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4511", "název" : { "cs" : "Obchod s automobily a jinými lehkými motorovými vozidly", "en" : "Sale of cars and light motor vehicles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Obchod s automobily a jinými lehkými motorovými vozidly", "en" : "Sale of cars and light motor vehicles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4519", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod a maloobchod s novými a ojetými vozidly: - nákladními motorovými vozidly, přívěsy a návěsy - obytnými vozidly, např. obytnými automobily a obytnými vozy Zahrnuje také: - velkoobchod a maloobchod s terénními motorovými vozidly (s hmotností přesahující 3,5 t) Nezahrnuje: - velkoobchod a maloobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla (45.3) - pronájem nákladních automobilů s řidičem (49.41) - pronájem nákladních automobilů bez řidiče (77.12)", "en" : "This class includes: - wholesale and retail sale of new and used vehicles: • lorries, trailers and semi-trailers • camping vehicles such as caravans and motor homes This class also includes: - wholesale and retail sale of off-road motor vehicles (with a weight exceeding 3,5 tons) This class excludes: - wholesale and retail sale of parts and accessories for motor vehicles, see 45.3 - renting of trucks with driver, see 49.41 - renting of trucks without driver, see 77.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4519", "název" : { "cs" : "Obchod s ostatními motorovými vozidly, kromě motocyklů", "en" : "Sale of other motor vehicles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Obchod s ostatními motorovými vozidly, kromě motocyklů", "en" : "Sale of other motor vehicles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4520", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - údržbu a opravy motorových vozidel: - mechanických částí - elektrického zařízení - elektronických vstřikovacích systémů - běžnou provozní údržbu - opravy karoserií - opravy dílů motorových vozidel - mytí, leštění atd. - stříkání a lakování - opravy čelních skel a oken - opravy automobilových sedadel - úpravy, přestavby motorových vozidel (kromě přestavby na alternativní pohon) - opravy pneumatik a duší, jejich montáže a výměny - ochranné ošetřování proti korozi - montáž dílů a příslušenství, které nejsou součástí výrobního procesu (kromě montáže zakoupených měřicích přístrojů, např. rychloměrů, otáčkoměrů, do palubní desky) Nezahrnuje: - protektorování pneumatik (22.11) - přestavbu motorových vozidel na alternativní pohon (29.10) - montáž zakoupených měřicích přístrojů, např. rychloměrů, otáčkoměrů, do palubní desky (29.31)", "en" : "This class includes: - maintenance and repair of motor vehicles: • mechanical repairs • electrical repairs • electronic injection systems repair • ordinary servicing • bodywork repair • repair of motor vehicle parts • washing, polishing, etc. • spraying and painting • repair of screens and windows • repair of motor vehicle seats - tyre and tube repair, fitting or replacement - anti-rust treatment - installation of parts and accessories not as part of the manufacturing process This class excludes: - retreading and rebuilding of tyres, see 22.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4520", "název" : { "cs" : "Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů", "en" : "Maintenance and repair of motor vehicles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů", "en" : "Maintenance and repair of motor vehicles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4531", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4531", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla, kromě motocyklů", "en" : "Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO s díly, přísluš. pro motorová vozidla, kromě motocyklů", "en" : "Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4532", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - maloobchod s pohonnými hmotami pro motorová vozidla (47.30)", "en" : "This class excludes: - retail sale of automotive fuel, see 47.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4532", "název" : { "cs" : "Maloobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla, kromě motocyklů", "en" : "Retail trade of motor vehicle parts and accessories" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s díly, přísluš. pro motorová vozidla, kromě motocyklů", "en" : "Retail trade of motor vehicle parts and accessories" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4540", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod a maloobchod s motocykly, vč. mopedů - velkoobchod a maloobchod s díly a příslušenstvím pro motocykly, vč. zprostředkování obchodu a zásilkového obchodu - údržbu a opravy motocyklů Nezahrnuje: - velkoobchod s jízdními koly, jejich díly a příslušenstvím (46.49) - maloobchod s jízdními koly, jejich díly a příslušenstvím (47.64) - pronájem motocyklů (77.39) - opravy a údržbu jízdních kol (95.29)", "en" : "This class includes: - wholesale and retail sale of motorcycles, including mopeds - wholesale and retail sale of parts and accessories for motorcycles (including by commission agents and mail order houses) - maintenance and repair of motorcycles This class excludes: - wholesale of bicycles and related parts and accessories, see 46.49 - retail sale of bicycles and related parts and accessories, see 47.64 - renting of motorcycles, see 77.39 - repair and maintenance of bicycles, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4540", "název" : { "cs" : "Obchod, opravy a údržba motocyklů, jejich dílů a příslušenství", "en" : "Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories" }, "zkr_název" : { "cs" : "Obchod, opravy, údržba motocyklů, jejich dílů, příslušenství", "en" : "Sale, maintenance and repair of motorcycles and related part" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4611", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99)", "en" : "This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4611", "název" : { "cs" : "Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary", "en" : "Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostředkování VO, VO v zastoupení se zákl. zeměď.produkty", "en" : "Agents involved in the sale of agricultural raw materials, l" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4612", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnost velkoobchodních zástupců zprostředkujících obchod: - s palivy, rudami, kovy a průmyslovými chemikáliemi, vč. hnojiv Nezahrnuje: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky a trhy (47.99)", "en" : "This class includes agents involved in the sale of: • fuels, ores, metals and industrial chemicals, including fertilisers This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4612", "název" : { "cs" : "Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s palivy, rudami, kovy a průmyslovými chemikáliemi", "en" : "Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostředkování VO, VO v zastoupení s palivy, rudami, kovy", "en" : "Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and indus" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4613", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99)", "en" : "This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4613", "název" : { "cs" : "Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se dřevem a stavebními materiály", "en" : "Agents involved in the sale of timber and building materials" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostředkování VO, VO v zastoupení se dřevem, staveb. mat.", "en" : "Agents involved in the sale of timber and building materials" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4614", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnost velkoobchodních zástupců zprostředkujících obchod: - se stroji, vč. kancelářských strojů a počítačů, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly Nezahrnuje: - zprostředkování velkoobchodu s motorovými vozidly (45.1) - aukce motorových vozidel (45.1) - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99)", "en" : "This class includes agents involved in the sale of: • machinery, including office machinery and computers, industrial equipment, ships and aircraft This class excludes: - activities of commission agents for motor vehicles, see 45.1 - auctions of motor vehicles, see 45.1 - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4614", "název" : { "cs" : "Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení se stroji, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly", "en" : "Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostředkování VO, VO v zastoup. se stroji, loděmi, letadly", "en" : "Agents involved in the sale of machinery, industrial equipme" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4615", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99)", "en" : "This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4615", "název" : { "cs" : "Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s nábytkem, železářským zbožím a potřebami převážně pro domácnost", "en" : "Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostředkování VO, VO v zastoup. s nábytkem, potř. pro dom.", "en" : "Agents involved in the sale of furniture, household goods, h" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4616", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99)", "en" : "This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4616", "název" : { "cs" : "Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s textilem, oděvy, kožešinami, obuví a koženými výrobky", "en" : "Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostř. VO, VO v zastoup.s textilem,oděvy,kožešinami,obuví", "en" : "Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, foot" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4617", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99)", "en" : "This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4617", "název" : { "cs" : "Zprostředkování velkoobchodu a velkoobchod v zastoupení s potravinami, nápoji, tabákem a tabákovými výrobky", "en" : "Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostř. VO, VO v zast.s potravinami,nápoji,tabákem,tabák.v.", "en" : "Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4618", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99) - činnosti pojišťovacích agentů (66.22) - činnosti realitních makléřů (68.20)", "en" : "This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 - activities of insurance agents, see 66.22 - activities of real estate agents, see 68.31 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4618", "název" : { "cs" : "Zprostředkování specializovaného velkoobchodu a specializovaný velkoobchod v zastoupení s ostatními výrobky", "en" : "Agents specialised in the sale of other particular products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostř.specializ. VO, specializ. VO v zastoupení s ost.výr.", "en" : "Agents specialised in the sale of other particular products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4619", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99)", "en" : "This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4619", "název" : { "cs" : "Zprostředkování nespecializovaného velkoobchodu a nespecializovaný velkoobchod v zastoupení", "en" : "Agents involved in the sale of a variety of goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostředkování nespecializ.VO a nespecializ.VO v zastoupení", "en" : "Agents involved in the sale of a variety of goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4621", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s obilím a osivy - velkoobchod s olejninami - velkoobchod se surovým tabákem - velkoobchod s krmivy a základními zemědělskými surovinami j. n. Nezahrnuje: - velkoobchod s textilními vlákny (46.76)", "en" : "This class includes: - wholesale of grains and seeds - wholesale of oleaginous fruits - wholesale of unmanufactured tobacco - wholesale of animal feeds and agricultural raw material n.e.c. This class excludes: - wholesale of textile fibres, see 46.76 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4621", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s obilím, surovým tabákem, osivy a krmivy", "en" : "Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s obilím, surovým tabákem, osivy a krmivy", "en" : "Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4622", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s květinami a jinými rostlinami, jejich cibulkami a hlízami", "en" : "This class includes: - wholesale of flowers, plants and bulbs " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4622", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s květinami a jinými rostlinami", "en" : "Wholesale of flowers and plants" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s květinami a jinými rostlinami", "en" : "Wholesale of flowers and plants" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4623", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4623", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s živými zvířaty", "en" : "Wholesale of live animals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s živými zvířaty", "en" : "Wholesale of live animals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4624", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4624", "název" : { "cs" : "Velkoobchod se surovými kůžemi, kožešinami a usněmi", "en" : "Wholesale of hides, skins and leather" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod se surovými kůžemi, kožešinami a usněmi", "en" : "Wholesale of hides, skins and leather" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4631", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s čerstvým ovocem a zeleninou - velkoobchod s konzervovaným ovocem a zeleninou", "en" : "This class includes: - wholesale of fresh fruits and vegetables - wholesale of preserved fruits and vegetables " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4631", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s ovocem a zeleninou", "en" : "Wholesale of fruit and vegetables" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s ovocem a zeleninou", "en" : "Wholesale of fruit and vegetables" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4632", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4632", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s masem a masnými výrobky", "en" : "Wholesale of meat and meat products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s masem a masnými výrobky", "en" : "Wholesale of meat and meat products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4633", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s mlékem a mléčnými výrobky - velkoobchod s vejci a výrobky z vajec - velkoobchod s jedlými oleji a tuky rostlinného nebo živočišného původu", "en" : "This class includes: - wholesale of dairy products - wholesale of eggs and egg products - wholesale of edible oils and fats of animal or vegetable origin " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4633", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s mléčnými výrobky, vejci, jedlými oleji a tuky", "en" : "Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s mléčnými výrobky, vejci, jedlými oleji a tuky", "en" : "Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4634", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s alkoholickými nápoji - velkoobchod s nealkoholickými nápoji Zahrnuje také: - nákup vína ve velkém a plnění do lahví bez dalšího zpracování Nezahrnuje: - míchání vín nebo destilovaných lihovin (11.01, 11.02)", "en" : "This class includes: - wholesale of alcoholic beverages - wholesale of non-alcoholic beverages This class also includes: - buying of wine in bulk and bottling without transformation This class excludes: - blending of wine or distilled spirits, see 11.01, 11.02 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4634", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s nápoji", "en" : "Wholesale of beverages" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s nápoji", "en" : "Wholesale of beverages" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4635", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4635", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s tabákovými výrobky", "en" : "Wholesale of tobacco products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s tabákovými výrobky", "en" : "Wholesale of tobacco products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4636", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s cukrem, čokoládou a cukrovinkami - velkoobchod s pekařskými výrobky", "en" : "This class includes: - wholesale of sugar, chocolate and sugar confectionery - wholesale of bakery products " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4636", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s cukrem, čokoládou a cukrovinkami", "en" : "Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s cukrem, čokoládou a cukrovinkami", "en" : "Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4637", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4637", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s kávou, čajem, kakaem a kořením", "en" : "Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s kávou, čajem, kakaem a kořením", "en" : "Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4638", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje také: - velkoobchod s krmivy pro zvířata v zájmovém chovu (domácí mazlíčky)", "en" : "This class also includes: - wholesale of feed for pet animals " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4638", "název" : { "cs" : "Specializovaný velkoobchod s jinými potravinami, včetně ryb, korýšů a měkkýšů", "en" : "Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs" }, "zkr_název" : { "cs" : "Specializovaný VO s jinými potravinami,vč.ryb,korýšů,měkkýšů", "en" : "Wholesale of other food, including fish, crustaceans and mol" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4639", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4639", "název" : { "cs" : "Nespecializovaný velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky", "en" : "Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco" }, "zkr_název" : { "cs" : "Nespecializovaný VO s potravinami, nápoji, tabák. výrobky", "en" : "Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4641", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s přízemi - velkoobchod s látkami - velkoobchod s prádlem pro domácnost atd. - velkoobchod s textilní galanterií: jehlami, šicími nitěmi atd. - velkoobchod s lany, provazy, síťovými výrobky Nezahrnuje: - velkoobchod s textilními vlákny (46.76)", "en" : "This class includes: - wholesale of yarn - wholesale of fabrics - wholesale of household linen etc. - wholesale of haberdashery: needles, sewing thread etc. This class excludes: - wholesale of textile fibres, see 46.76 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4641", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s textilem", "en" : "Wholesale of textiles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s textilem", "en" : "Wholesale of textiles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4642", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s oděvy, vč. sportovního oblečení - velkoobchod s oděvními doplňky, např. rukavicemi, kravatami, deštníky a sponami - velkoobchod s obuví - velkoobchod s kožešinovými výrobky Nezahrnuje: - velkoobchod s klenoty (46.48) - velkoobchod s koženým zbožím (46.49) - velkoobchod se speciální sportovní obuví, např. s lyžařskými botami (46.49)", "en" : "This class includes: - wholesale of clothing, including sports clothes - wholesale of clothing accessories such as gloves, ties and braces - wholesale of footwear - wholesale of fur articles - wholesale of umbrellas This class excludes: - wholesale of jewellery, see 46.48 - wholesale of leather goods, see 46.49 - wholesale of special sports equipment footwear such as ski boots, see 46.49 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4642", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s oděvy a obuví", "en" : "Wholesale of clothing and footwear" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s oděvy a obuví", "en" : "Wholesale of clothing and footwear" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4643", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s elektrickými domácími spotřebiči - velkoobchod s rozhlasovými a televizními přijímači - velkoobchod s fotografickým a optickým zbožím - velkoobchod se spotřebiči pro elektrické vytápění - velkoobchod s nahranými magnetofonovými pásky a videokazetami, CD a DVD Nezahrnuje: - velkoobchod s nenahranými magnetofonovými pásky a videokazetami, CD a DVD (46.52) - velkoobchod s šicími stroji (46.64)", "en" : "This class includes: - wholesale of electrical household appliances - wholesale of radio and television equipment - wholesale of photographic and optical goods - wholesale of electrical heating appliances - wholesale of recorded audio and video tapes, CDs, DVDs This class excludes: - wholesale of blank audio and video tapes, CDs, DVDs, see 46.52 - wholesale of sewing machines, see 46.64 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4643", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s elektrospotřebiči a elektronikou", "en" : "Wholesale of electrical household appliances" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s elektrospotřebiči a elektronikou", "en" : "Wholesale of electrical household appliances" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4644", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s porcelánovými a skleněnými výrobky - velkoobchod s čisticími prostředky", "en" : "This class includes: - wholesale of china and glassware - wholesale of cleaning materials " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4644", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s porcelánovými, keramickými a skleněnými výrobky a čisticími prostředky", "en" : "Wholesale of china and glassware and cleaning materials" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO s porcelán.,keram.,skleněn. výrobky, čisticími prostředky", "en" : "Wholesale of china and glassware and cleaning materials" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4645", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s parfémy, kosmetikou a mýdly", "en" : "This class includes: - wholesale of perfumeries, cosmetics and soaps " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4645", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s kosmetickými výrobky", "en" : "Wholesale of perfume and cosmetics" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s kosmetickými výrobky", "en" : "Wholesale of perfume and cosmetics" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4646", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s farmaceutickými a zdravotnickými výrobky", "en" : "This class includes: - wholesale of pharmaceutical and medical goods " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4646", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s farmaceutickými výrobky", "en" : "Wholesale of pharmaceutical goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s farmaceutickými výrobky", "en" : "Wholesale of pharmaceutical goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4647", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s nábytkem - velkoobchod s koberci - velkoobchod se svítidly Nezahrnuje: - velkoobchod s kancelářským nábytkem (46.65)", "en" : "This class includes: - wholesale of household furniture - wholesale of carpets - wholesale of lighting equipment This class excludes: - wholesale of office furniture, see 46.65 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4647", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s nábytkem, koberci a svítidly", "en" : "Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s nábytkem, koberci a svítidly", "en" : "Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4648", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4648", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s hodinami, hodinkami a klenoty", "en" : "Wholesale of watches and jewellery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s hodinami, hodinkami a klenoty", "en" : "Wholesale of watches and jewellery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4649", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s výrobky ze dřeva, proutí, korku atd. - velkoobchod s jízdními koly a jejich díly a příslušenstvím - velkoobchod s papírnickým zbožím, knihami, časopisy a novinami - velkoobchod s koženým zbožím a cestovními doplňky - velkoobchod s hudebními nástroji - velkoobchod s hrami a hračkami - velkoobchod se sportovními potřebami, vč. speciální sportovní obuví, např. lyžařskými botami", "en" : "This class includes: - wholesale of woodenware, wickerwork and corkware etc. - wholesale of bicycles and their parts and accessories - wholesale of stationery, books, magazines and newspapers - wholesale of leather goods and travel accessories - wholesale of musical instruments - wholesale of games and toys - wholesale of sports goods, including special sports footwear such as ski boots " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4649", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost", "en" : "Wholesale of other household goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost", "en" : "Wholesale of other household goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4651", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s počítači a počítačovým periferním zařízením - velkoobchod se softwarem Nezahrnuje: - velkoobchod s elektronickými díly (46.52) - velkoobchod s kancelářskými stroji a zařízením do kanceláří, kromě počítačů a počítačových periferních zařízení (46.66)", "en" : "This class includes: - wholesale of computers and computer peripheral equipment - wholesale of software This class excludes: - wholesale of electronic parts, see 46.52 - wholesale of office machinery and equipment, (except computers and peripheral equipment), see 46.66 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4651", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem", "en" : "Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem", "en" : "Wholesale of computers, computer peripheral equipment and so" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4652", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s elektronickými součástkami - velkoobchod s polovodičovými zařízeními - velkoobchod s mikročipy a integrovanými obvody - velkoobchod s tištěnými spoji - velkoobchod s nenahranými audio- a videopásky a disketami, magnetickými a optickými disky (CD a DVD) - velkoobchod s telefonními a komunikačními zařízeními Nezahrnuje: - velkoobchod s nahranými audio- a videopásky, CD a DVD (46.43) - velkoobchod s počítači a počítačovým periferním zařízením (46.51)", "en" : "This class includes: - wholesale of electronic valves and tubes - wholesale of semi-conductor devices - wholesale of microchips and integrated circuits - wholesale of printed circuits - wholesale of blank audio and video tapes and diskettes, magnetic and optical disks (CDs, DVDs) - wholesale of telephone and communications equipment This class excludes: - wholesale of recorded audio and video tapes, CDs, DVDs, see 46.43 - wholesale of computers and computer peripheral equipment, see 46.51 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4652", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s elektronickým a telekomunikačním zařízením a jeho díly", "en" : "Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO s elektronickým a telekomunikačním zařízením a jeho díly", "en" : "Wholesale of electronic and telecommunications equipment and" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4661", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod se zemědělskými stroji a zařízením: - pluhy, rozmetadly chlévské mrvy, secími stroji - sklízecími stroji (kombajny) - mlátičkami - stroji na dojení - stroji pro chov drůbeže, včel - traktory pro zemědělství a lesnictví Zahrnuje také: - velkoobchod se sekačkami na trávu jakkoliv ovládanými", "en" : "This class includes: - wholesale of agricultural machinery and equipment: • ploughs, manure spreaders, seeders • harvesters • threshers • milking machines • poultry-keeping machines, bee-keeping machines • tractors used in agriculture and forestry This class also includes: - lawn mowers however operated " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4661", "název" : { "cs" : "Velkoobchod se zemědělskými stroji, strojním zařízením a příslušenstvím", "en" : "Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO se zeměď. stroji, strojním zařízením a příslušenstvím", "en" : "Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4662", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s obráběcími stroji všeho druhu a pro jakékoliv materiály Zahrnuje také: - velkoobchod s počítačově řízenými obráběcími stroji", "en" : "This class includes: - wholesale of machine tools of any type and for any material This class also includes: - wholesale of computer-controlled machine tools " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4662", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s obráběcími stroji", "en" : "Wholesale of machine tools" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s obráběcími stroji", "en" : "Wholesale of machine tools" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4663", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4663", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s těžebními a stavebními stroji a zařízením", "en" : "Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s těžebními a stavebními stroji a zařízením", "en" : "Wholesale of mining, construction and civil engineering mach" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4664", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje také: - velkoobchod s počítačově řízenými šicími a pletacími stroji pro textilní průmysl", "en" : "This class also includes: - wholesale of computer-controlled machinery for the textile industry and of computer-controlled sewing and knitting machines " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4664", "název" : { "cs" : "Velkoobchod se strojním zařízením pro textilní průmysl, šicími a pletacími stroji", "en" : "Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO se stroj.zaříz.pro textilní prům.,šicími,pletacími stroji", "en" : "Wholesale of machinery for the textile industry and of sewin" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4665", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchodní řemeslné služby související: - s instalací zboží, jehož výroba je zatříděna ve třídě 31.01 (Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů)", "en" : "This class includes: - wholesale trade services related to: • goods classified in 31.01 (Manufacture of office and shop furniture) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4665", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s kancelářským nábytkem", "en" : "Wholesale of office furniture" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s kancelářským nábytkem", "en" : "Wholesale of office furniture" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4666", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s kancelářskými stroji a zařízením, kromě počítačů a počítačových periferních zařízení Nezahrnuje: - velkoobchod s počítači a periferními zařízeními (46.51) - velkoobchod s elektronickými díly a telefonním a komunikačním zařízením (46.52)", "en" : "This class includes: - wholesale of office machinery and equipment, except computers and computer peripheral equipment This class excludes: - wholesale of computers and peripheral equipment, see 46.51 - wholesale of electronic parts and telephone and communications equipment, see 46.52 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4666", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s ostatními kancelářskými stroji a zařízením", "en" : "Wholesale of other office machinery and equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s ostatními kancelářskými stroji a zařízením", "en" : "Wholesale of other office machinery and equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4669", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s dopravním zařízením, kromě motorových vozidel, motocyklů a jízdních kol - velkoobchod s roboty u výrobních linek - velkoobchod s dráty a vypínači a jiným instalačním materiálem pro průmyslové použití - velkoobchod s ostatním elektrickým zařízením, např. elektromotory a transformátory - velkoobchod s ostatními stroji j. n. pro využití v průmyslu (kromě těžby, stavebnictví a textilního průmyslu), řemeslných činnostech, pro navigaci a jiné činnosti Zahrnuje také: - velkoobchod s měřicími přístroji a zařízeními Nezahrnuje: - velkoobchod s motorovými vozidly, přívěsy a karavany (45.1) - velkoobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla (45.31) - velkoobchod s motocykly (45.40) - velkoobchod s jízdními koly (46.49)", "en" : "This class includes: - wholesale of transport equipment except motor vehicles, motorcycles and bicycles - wholesale of production-line robots - wholesale of wires and switches and other installation equipment for industrial use - wholesale of other electrical material such as electrical motors, transformers - wholesale of other machinery n.e.c. for use in industry (except mining, construction, civil engineering and textile industry), trade and navigation and other services This class also includes: - wholesale of measuring instruments and equipment This class excludes: - wholesale of motor vehicles, trailers and caravans, see 45.1 - wholesale of motor vehicle parts, see 45.31 - wholesale of motorcycles, see 45.40 - wholesale of bicycles, see 46.49 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4669", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s ostatními stroji a zařízením", "en" : "Wholesale of other machinery and equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s ostatními stroji a zařízením", "en" : "Wholesale of other machinery and equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4671", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s palivy, mazivy, oleji, např.: - dřevěným uhlím, uhlím, koksem, palivovým dřívím, naftou - surovým petrolejem, surovou ropou, motorovou naftou, benzínem, topným olejem, petrolejem - zkapalněnými ropnými plyny, propanovými a butanovými plyny - mazacími oleji a tuky, výrobky z rafinované ropy", "en" : "This class includes: - wholesale of fuels, greases, lubricants, oils such as: • charcoal, coal, coke, fuel wood, naphtha • crude petroleum, crude oil, diesel fuel, gasoline, fuel oil, heating oil, kerosene • liquefied petroleum gases, butane and propane gas • lubricating oils and greases, refined petroleum products " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4671", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a příbuznými výrobky", "en" : "Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a příbuzn. výrobky", "en" : "Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related pro" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4672", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s železnými a neželeznými kovovými rudami - velkoobchod s železnými a neželeznými kovy v primárních formách - velkoobchod s železnými a neželeznými kovovými polotovary j. n. - velkoobchod se zlatem a jinými drahými kovy Nezahrnuje: - velkoobchod s kovovým šrotem (46.77)", "en" : "This class includes: - wholesale of ferrous and non-ferrous metal ores - wholesale of ferrous and non-ferrous metals in primary forms - wholesale of ferrous and non-ferrous semi-finished metal products n.e.c. - wholesale of gold and other precious metals This class excludes: - wholesale of metal scrap, see 46.77 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4672", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s rudami, kovy a hutními výrobky", "en" : "Wholesale of metals and metal ores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s rudami, kovy a hutními výrobky", "en" : "Wholesale of metals and metal ores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4673", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod se surovým dřevem - velkoobchod s produkty primárního zpracování dřeva - velkoobchod s barvami a laky - velkoobchod se stavebními materiály: - pískem, štěrkem - velkoobchod s tapetami a podlahovými krytinami - velkoobchod s plochým sklem - velkoobchod se sanitárním zařízením: - vanami na koupání, umyvadly, toaletními mísami a jinými výrobky ze sanitární keramiky - velkoobchod se stavebními díly", "en" : "This class includes: - wholesale of wood in the rough - wholesale of products of primary processing of wood - wholesale of paint and varnish - wholesale of construction materials: • sand, gravel - wholesale of wallpaper and floor coverings - wholesale of flat glass - wholesale of sanitary equipment: • baths, washbasins, toilets and other sanitary porcelain - wholesale of prefabricated buildings " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4673", "název" : { "cs" : "Velkoobchod se dřevem, stavebními materiály a sanitárním vybavením", "en" : "Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO se dřevem, stavebními materiály a sanitárním vybavením", "en" : "Wholesale of wood, construction materials and sanitary equip" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4674", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod se železářským zbožím a zámky - velkoobchod s instalačními předměty pro budovy a stavby - velkoobchod s ohřívači vody - velkoobchod s materiálem pro vnitřní instalace: - rourami, trubkami, kováním, kohoutky, T - součástmi, spojkami, pryžovými hadicemi atd. - velkoobchod s nářadím, např. kladivy, pilami, šroubováky a jiným ručním nářadím", "en" : "This class includes: - wholesale of hardware and locks - wholesale of fittings and fixtures - wholesale of hot water heaters - wholesale of sanitary installation equipment: • tubes, pipes, fittings, taps, T-pieces, connections, rubber pipes etc. - wholesale of tools such as hammers, saws, screwdrivers and other hand tools " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4674", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s železářským zbožím, instalatérskými a topenářskými potřebami", "en" : "Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies" }, "zkr_název" : { "cs" : "VO s železářským zbožím, instalatér., topenářskými potřebami", "en" : "Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and su" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4675", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s průmyslovými chemikáliemi: - anilinem, tiskařskými barvami, éterickými oleji, průmyslovými plyny, chemickými lepidly, barvivy, syntetickými pryskyřicemi, metanolem, parafínem, vůněmi a esencemi, sodou, průmyslovými solemi, kyselinami, sírou, deriváty škrobu atd. - velkoobchod s hnojivy a agrochemickými výrobky", "en" : "This class includes: - wholesale of industrial chemicals: • aniline, printing ink, essential oils, industrial gases, chemical glues, colouring matter, synthetic resin, methanol, paraffin, scents and flavourings, soda, industrial salt, acids and sulphurs, starch derivates etc. - wholesale of fertilisers and agrochemical products " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4675", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s chemickými výrobky", "en" : "Wholesale of chemical products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s chemickými výrobky", "en" : "Wholesale of chemical products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4676", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s plastovými materiály v primárních formách - velkoobchod s gumou - velkoobchod s textilními vlákny atd. - velkoobchod s papírem ve velkém - velkoobchod s drahými kameny", "en" : "This class includes: - wholesale of plastic materials in primary forms - wholesale of rubber - wholesale of textile fibres etc. - wholesale of paper in bulk - wholesale of precious stones " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4676", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s ostatními meziprodukty", "en" : "Wholesale of other intermediate products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s ostatními meziprodukty", "en" : "Wholesale of other intermediate products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4677", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod s kovovým a nekovovým odpadem a šrotem a materiály pro recyklaci, zahrnující sběr, třídění, oddělování, řezání použitého zboží (např. auta), aby se získaly znovu použitelné díly pro další prodej; zahrnuje také balení, přebalování, skladování a dodávání odpadu a šrotu, ale bez reálného transformačního procesu. Přesto má nakupovaný a prodávaný odpad zbytkovou hodnotu. Zahrnuje také: - demontáž automobilů, počítačů, televizorů a jiných zařízení za účelem získání a následného prodeje použitelných dílů Nezahrnuje: - shromažďování a sběr komunálního a průmyslového odpadu (38.1) - úpravu odpadu, s cílem jeho odstranění (38.2) - zpracování odpadu a šrotu na druhotnou surovinu, kde je vyžadován skutečný transformační proces (výsledná surovina je vhodná pro přímé použití v průmyslovém výrobním procesu, ale není finálním produktem) (38.3) - demontáž automobilů, počítačů, televizorů a jiných vraků za účelem zpětného získávání materiálů, za účelem dalšího zpracování (38.31) - demontáž lodí (38.31) - úpravu vraků motorových vozidel mechanickými postupy k dalšímu využití (38.32) - maloobchod s použitým zbožím (47.79)", "en" : "This class includes: - wholesale of metal and non-metal waste and scrap and materials for recycling, including collecting, sorting, separating, stripping of used goods such as cars in order to obtain reusable parts, packing and repacking, storage and delivery, but without a real transformation process. Additionally, the purchased and sold waste has a remaining value. This class also includes: - dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment to obtain and re-sell usable parts This class excludes: - collection of household and industrial waste, see 38.1 - treatment of waste, not for a further use in an industrial manufacturing process, but with the aim of disposal, see 38.2 - processing of waste and scrap and other articles into secondary raw material when a real transformation process is required (the resulting secondary raw material is fit for direct use in an industrial manufacturing process, but is not a final product), see 38.3 - dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment for materials recovery, see 38.31 - ship-breaking, see 38.31 - shredding of cars by means of a mechanical process, see 38.32 - retail sale of second-hand goods, see 47.79 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4677", "název" : { "cs" : "Velkoobchod s odpadem a šrotem", "en" : "Wholesale of waste and scrap" }, "zkr_název" : { "cs" : "Velkoobchod s odpadem a šrotem", "en" : "Wholesale of waste and scrap" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4690", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - velkoobchod se zbožím různého druhu bez vyhraněné specializace", "en" : "This class includes: - wholesale of a variety of goods without any particular specialisation " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4690", "název" : { "cs" : "Nespecializovaný velkoobchod", "en" : "Non-specialised wholesale trade" }, "zkr_název" : { "cs" : "Nespecializovaný velkoobchod", "en" : "Non-specialised wholesale trade" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4711", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s nejrůznějším zbožím, avšak s převahou potravinářských výrobků, nápojů a tabákových výrobků: - činnosti obchodních domů, které, vedle převažujícího sortimentu potravin, nápojů a tabákových výrobků, mají další sortiment zboží, jako oděvy, nábytek, elektrické spotřebiče, železářské zboží, kosmetiku atd.", "en" : "This class includes: - retail sale of a large variety of goods of which, however, food products, beverages or tobacco should be predominant: • activities of general stores that have, apart from their main sales of food products, beverages or tobacco, several other lines of merchandise such as wearing apparel, furniture, appliances, hardware, cosmetics etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4711", "název" : { "cs" : "Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách", "en" : "Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s převahou potravin,nápojů,tabák.výr. v nespec.prodejnách", "en" : "Retail sale in non-specialised stores with food, beverages o" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4719", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s nejrůznějším zbožím, kde však potraviny, nápoje a tabákové výrobky nejsou převažující - činnosti obchodních domů nabízejících všeobecný sortiment zboží, vč. oděvů, nábytku, elektrických spotřebičů, železářského zboží, kosmetiky, klenotů, hraček, sportovních potřeb atd.", "en" : "This class includes: - retail sale of a large variety of goods of which food products, beverages or tobacco are not predominant - activities of department stores carrying a general line of merchandise, including wearing apparel, furniture, appliances, hardware, cosmetics, jewellery, toys, sports goods etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4719", "název" : { "cs" : "Ostatní maloobchod v nespecializovaných prodejnách", "en" : "Other retail sale in non-specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní maloobchod v nespecializovaných prodejnách", "en" : "Other retail sale in non-specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4721", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s čerstvým ovocem a zeleninou - maloobchod s upraveným a konzervovaným ovocem a zeleninou", "en" : "This class includes: - retail sale of fresh fruit and vegetables - retail sale of prepared and preserved fruits and vegetables " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4721", "název" : { "cs" : "Maloobchod s ovocem a zeleninou", "en" : "Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s ovocem a zeleninou", "en" : "Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4722", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s masem a masnými výrobky (vč. drůbeže)", "en" : "This class includes: - retail sale of meat and meat products (including poultry) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4722", "název" : { "cs" : "Maloobchod s masem a masnými výrobky", "en" : "Retail sale of meat and meat products in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s masem a masnými výrobky", "en" : "Retail sale of meat and meat products in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4723", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s rybami, mořskými produkty a výrobky z nich", "en" : "This class includes: - retail sale of fish, other seafood and products thereof " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4723", "název" : { "cs" : "Maloobchod s rybami, korýši a měkkýši", "en" : "Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s rybami, korýši a měkkýši", "en" : "Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4724", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4724", "název" : { "cs" : "Maloobchod s chlebem, pečivem, cukrářskými výrobky a cukrovinkami", "en" : "Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s chlebem, pečivem, cukrářskými výrobky a cukrovinkami", "en" : "Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar c" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4725", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s nápoji (ne jako občerstvení k okamžité konzumaci na místě): - alkoholickými - nealkoholickými", "en" : "This class includes: - retail sale of beverages (not for consumption on the premises): • alcoholic beverages • non-alcoholic beverages " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4725", "název" : { "cs" : "Maloobchod s nápoji", "en" : "Retail sale of beverages in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s nápoji", "en" : "Retail sale of beverages in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4726", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s tabákem - maloobchod s tabákovými výrobky", "en" : "This class includes: - retail sale of tobacco - retail sale of tobacco products " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4726", "název" : { "cs" : "Maloobchod s tabákovými výrobky", "en" : "Retail sale of tobacco products in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s tabákovými výrobky", "en" : "Retail sale of tobacco products in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4729", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s mléčnými výrobky a vejci - maloobchod s ostatními potravinářskými výrobky j. n.", "en" : "This class includes: - retail sale of dairy products and eggs - retail sale of other food products n.e.c. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4729", "název" : { "cs" : "Ostatní maloobchod s potravinami ve specializovaných prodejnách", "en" : "Other retail sale of food in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní MO s potravinami ve specializovaných prodejnách", "en" : "Other retail sale of food in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4730", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s pohonnými hmotami pro motorová vozidla a motocykly Zahrnuje také: - maloobchod s prostředky pro mazání a chlazení motorových vozidel Nezahrnuje: - velkoobchod s palivy (46.71) - maloobchod se zkapalněným plynem pro domácnosti (47.78)", "en" : "This class includes: - retail sale of fuel for motor vehicles and motorcycles This class also includes: - retail sale of lubricating products and cooling products for motor vehicles This class excludes: - wholesale of fuels, see 46.71 - retail sale of liquefied petroleum gas for cooking or heating, see 47.78 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4730", "název" : { "cs" : "Maloobchod s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách", "en" : "Retail sale of automotive fuel in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách", "en" : "Retail sale of automotive fuel in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4741", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s počítači - maloobchod s počítačovými periferními zařízeními - maloobchod s konzolemi pro videohry - maloobchod se standardním softwarem, vč. videoher Nezahrnuje: - maloobchod s nenahranými zvukovými a obrazovými nosiči (47.63)", "en" : "This class includes: - retail sale of computers - retail sale of computer peripheral equipment - retail sale of video game consoles - retail sale of non-customised software, including video games This class excludes: - retail sale of blank tapes and disks, see 47.63 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4741", "název" : { "cs" : "Maloobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem", "en" : "Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem", "en" : "Retail sale of computers, peripheral units and software in s" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4742", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4742", "název" : { "cs" : "Maloobchod s telekomunikačním zařízením", "en" : "Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s telekomunikačním zařízením", "en" : "Retail sale of telecommunications equipment in specialised s" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4743", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s rádiovým a televizním zařízením - maloobchod s audio- a videozařízením - maloobchod se záznamovým a reprodukčním zařízením pro CD, DVD atd.", "en" : "This class includes: - retail sale of radio and television equipment - retail sale of audio and video equipment - retail sale of CD, DVD etc. players and recorders " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4743", "název" : { "cs" : "Maloobchod s audio- a videozařízením", "en" : "Retail sale of audio and video equipment in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s audio- a videozařízením", "en" : "Retail sale of audio and video equipment in specialised stor" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4751", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s látkami - maloobchod s pletacími přízemi - maloobchod se základními potřebami pro zhotovování koberců, tapiserií a výšivek - maloobchod s textiliemi - maloobchod s textilní galanterií: jehlami, šicími nitěmi atd. Nezahrnuje: - maloobchod s oděvy (47.71)", "en" : "This class includes: - retail sale of fabrics - retail sale of knitting yarn - retail sale of basic materials for rug, tapestry or embroidery making - retail sale of textiles - retail sale of haberdashery: needles, sewing thread etc. This class excludes: - retail sale of clothing, see 47.71 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4751", "název" : { "cs" : "Maloobchod s textilem", "en" : "Retail sale of textiles in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s textilem", "en" : "Retail sale of textiles in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4752", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s železářským zbožím - maloobchod s nátěrovými hmotami - maloobchod s plochým sklem - maloobchod s ostatním stavebním materiálem, např. cihly, dřevem, sanitárním zařízením - maloobchod s potřebami (materiálem i zařízením) pro kutily Zahrnuje také: - maloobchod se sekačkami na trávu jakýmkoli způsobem ovládanými - maloobchod se saunami", "en" : "This class includes: - retail sale of hardware - retail sale of paints, varnishes and lacquers - retail sale of flat glass - retail sale of other building material such as bricks, wood, sanitary equipment - retail sale of do-it-yourself material and equipment This class also includes: - retail sale of lawnmowers, however operated - retail sale of saunas " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4752", "název" : { "cs" : "Maloobchod s železářským zbožím, barvami, sklem a potřebami pro kutily", "en" : "Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s železář. zbožím, barvami, sklem, potřebami pro kutily", "en" : "Retail sale of hardware, paints and glass in specialised sto" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4753", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s koberci a předložkami - maloobchod se závěsy a záclonami - maloobchod s tapetami a podlahovými krytinami Nezahrnuje: - maloobchod s podlahovými korkovými deskami (47.52)", "en" : "This class includes: - retail sale of carpets and rugs - retail sale of curtains and net curtains - retail sale of wallpaper and floor coverings This class excludes: - retail sale of cork floor tiles, see 47.52 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4753", "název" : { "cs" : "Maloobchod s koberci, podlahovými krytinami a nástěnnými obklady", "en" : "Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s koberci, podlahovými krytinami a nástěnnými obklady", "en" : "Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in sp" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4754", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - maloobchod se zařízením spotřební elektroniky (47.43)", "en" : "This class excludes: - retail sale of audio and video equipment, see 47.43 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4754", "název" : { "cs" : "Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou", "en" : "Retail sale of electrical household appliances in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou", "en" : "Retail sale of electrical household appliances in specialise" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4759", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s nábytkem pro domácnost - maloobchod s výrobky pro osvětlení - maloobchod s potřebami pro domácnost, noži, nádobím a výrobky ze skla, porcelánu a kameniny - maloobchod s výrobky ze dřeva, korku a proutí - maloobchod s neelektrickými přístroji pro domácnost - maloobchod s hudebními nástroji a notami - maloobchod se zabezpečovacími systémy, jako zamykatelnými zařízeními, sejfy a trezory, ale bez instalace a údržby - maloobchod s výrobky a zařízením pro domácnost j. n. Nezahrnuje: - maloobchod se starožitnostmi (47.79)", "en" : "This class includes: - retail sale of household furniture - retail sale of articles for lighting - retail sale of household utensils and cutlery, crockery, glassware, china and pottery - retail sale of wooden, cork and wickerwork goods - retail sale of non-electrical household appliances - retail sale of musical instruments and scores - retail sale of electrical security alarm systems, such as locking devices, safes, and vaults, without installation or maintenance services - retail sale of household articles and equipment n.e.c. This class excludes: - retail sale of antiques, see 47.79 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4759", "název" : { "cs" : "Maloobchod s nábytkem, svítidly a ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách", "en" : "Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s nábytkem,svítidly,ost.výr.pro dom.ve spec.prodejnách", "en" : "Retail sale of furniture, lighting equipment and other house" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4761", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s knihami všeho druhu Nezahrnuje: - maloobchod s použitými i antikvárními knihami (47.79)", "en" : "This class includes: - retail sale of books of all kinds This class excludes: - retail sale of second-hand or antique books, see 47.79 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4761", "název" : { "cs" : "Maloobchod s knihami", "en" : "Retail sale of books in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s knihami", "en" : "Retail sale of books in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4762", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje také: - maloobchod s kancelářskými potřebami, pery, tužkami, papírem atd.", "en" : "This class also includes: - retail sale of office supplies such as pens, pencils, paper etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4762", "název" : { "cs" : "Maloobchod s novinami, časopisy a papírnickým zbožím", "en" : "Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s novinami, časopisy a papírnickým zbožím", "en" : "Retail sale of newspapers and stationery in specialised stor" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4763", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s hudebními nahrávkami, audiopásky, kompaktními disky a kazetami - maloobchod s videokazetami a DVD Zahrnuje také: - maloobchod s nenahranými nosiči zvuku a obrazu", "en" : "This class includes: - retail sale of musical records, audio tapes, compact discs and cassettes - retail sale of video tapes and DVDs This class also includes: - retail sale of blank tapes and discs " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4763", "název" : { "cs" : "Maloobchod s audio- a videozáznamy", "en" : "Retail sale of music and video recordings in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s audio- a videozáznamy", "en" : "Retail sale of music and video recordings in specialised sto" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4764", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - specializovaný maloobchod se sportovními, kempinkovými a rybářskými potřebami, čluny a jízdními koly", "en" : "This class includes: - retail sale of sports goods, fishing gear, camping goods, boats and bicycles " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4764", "název" : { "cs" : "Maloobchod se sportovním vybavením", "en" : "Retail sale of sporting equipment in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod se sportovním vybavením", "en" : "Retail sale of sporting equipment in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4765", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s hračkami z jakéhokoliv materiálu Nezahrnuje: - maloobchod s konzolemi pro videohry (47.41) - maloobchod se standardním softwarem, vč. videoher (47.41)", "en" : "This class includes: - retail sale of games and toys, made of all materials This class excludes: - retail sale of video game consoles, see 47.41 - retail sale of non-customised software, including video games, see 47.41 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4765", "název" : { "cs" : "Maloobchod s hrami a hračkami", "en" : "Retail sale of games and toys in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s hrami a hračkami", "en" : "Retail sale of games and toys in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4771", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s oděvy - maloobchod s kožešinovým zbožím - maloobchod s oděvními doplňky, jako rukavicemi, kravatami, deštníky, sponami atd. Nezahrnuje: - maloobchod s textilem (47.51)", "en" : "This class includes: - retail sale of articles of clothing - retail sale of articles of fur - retail sale of clothing accessories such as gloves, ties, braces etc. This class excludes: - retail sale of textiles, see 47.51 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4771", "název" : { "cs" : "Maloobchod s oděvy", "en" : "Retail sale of clothing in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s oděvy", "en" : "Retail sale of clothing in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4772", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s obuví - maloobchod s koženými výrobky - maloobchod s brašnářským zbožím a cestovními doplňky z kůže nebo náhražek kůže Nezahrnuje: - maloobchod se speciální sportovní obuví, např. lyžařskými botami (47.64)", "en" : "This class includes: - retail sale of footwear - retail sale of leather goods - retail sale of travel accessories of leather and leather substitutes This class excludes: - retail sale of special sports equipment footwear such as ski boots, see 47.64 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4772", "název" : { "cs" : "Maloobchod s obuví a koženými výrobky", "en" : "Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s obuví a koženými výrobky", "en" : "Retail sale of footwear and leather goods in specialised sto" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4773", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s léčivy", "en" : "This class includes: - retail sale of pharmaceuticals " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4773", "název" : { "cs" : "Maloobchod s farmaceutickými přípravky", "en" : "Dispensing chemist in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s farmaceutickými přípravky", "en" : "Dispensing chemist in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4774", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4774", "název" : { "cs" : "Maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky", "en" : "Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky", "en" : "Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4775", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s voňavkářským zbožím a toaletními výrobky", "en" : "This class includes: - retail sale of perfumery, cosmetic and toilet articles " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4775", "název" : { "cs" : "Maloobchod s kosmetickými a toaletními výrobky", "en" : "Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s kosmetickými a toaletními výrobky", "en" : "Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised s" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4776", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4776", "název" : { "cs" : "Maloobchod s květinami, rostlinami, osivy, hnojivy, zvířaty pro zájmový chov a krmivy pro ně", "en" : "Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s květinami, rostlinami, zvířaty pro zájmový chov, krmivy", "en" : "Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet anim" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4777", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4777", "název" : { "cs" : "Maloobchod s hodinami, hodinkami a klenoty", "en" : "Retail sale of watches and jewellery in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s hodinami, hodinkami a klenoty", "en" : "Retail sale of watches and jewellery in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4778", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s fotografickými potřebami, optickými výrobky a výrobky jemné mechaniky - činnost optiků - maloobchod se suvenýry, rukodělnými výrobky a náboženskými předměty - činnosti komerčních uměleckých galerií - maloobchod s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a palivovým dřevem - maloobchod se zbraněmi a municí - maloobchod s poštovními známkami a mincemi - maloobchod se službami komerčních uměleckých galerií - rámování obrazů - maloobchod s nepotravinářským zbožím j. n.", "en" : "This class includes: - retail sale of photographic, optical and precision equipment - activities of opticians - retail sale of souvenirs, craftwork and religious articles - activities of commercial art galleries - retail sale of household fuel oil, bottled gas, coal and fuel wood - retail sale of weapons and ammunition - retail sale of stamps and coins - retail trade services of commercial art galleries - retail sale of non-food products n.e.c " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4778", "název" : { "cs" : "Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializovaných prodejnách", "en" : "Other retail sale of new goods in specialised stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializ. prodejnách", "en" : "Other retail sale of new goods in specialised stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4779", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s použitými knihami - maloobchod s ostatním použitým zbožím - maloobchod se starožitnostmi - činnosti aukčních domů (maloobchod) Nezahrnuje: - maloobchod s ojetými motorovými vozidly (45.1) - internetové maloobchodní aukce (47.91) a ostatní maloobchodní aukce mimo prodejny (47.99) - činnost zastaváren (64.92)", "en" : "This class includes: - retail sale of second-hand books - retail sale of other second-hand goods - retail sale of antiques - activities of auctioning houses (retail) This class excludes: - retail sale of second-hand motor vehicles, see 45.1 - activities of Internet auctions and other non-store auctions (retail), see 47.91, 47.99 - activities of pawn shops, see 64.92 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4779", "název" : { "cs" : "Maloobchod s použitým zbožím v prodejnách", "en" : "Retail sale of second-hand goods in stores" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s použitým zbožím v prodejnách", "en" : "Retail sale of second-hand goods in stores" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4781", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - maloobchod s připravenými potravinami k okamžité spotřebě (občerstvení i v mobilních zařízeních) (56.10)", "en" : "This class excludes: - retail sale of prepared food for immediate consumption (mobile food vendors), see 56.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4781", "název" : { "cs" : "Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve stáncích a na trzích", "en" : "Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products" }, "zkr_název" : { "cs" : "MO s potravinami,nápoji,tabák.výrobky ve stáncích,na trzích", "en" : "Retail sale via stalls and markets of food, beverages and to" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4782", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4782", "název" : { "cs" : "Maloobchod s textilem, oděvy a obuví ve stáncích a na trzích", "en" : "Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s textilem, oděvy a obuví ve stáncích a na trzích", "en" : "Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4789", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s ostatním zbožím na stáncích a na trzích, jako: - koberci, koberečky a běhouny - knihami - hrami a hračkami - domácími spotřebiči a spotřební elektronikou - hudebními nahrávkami a videozáznamy", "en" : "This class includes: - retail sale of other goods via stalls or markets, such as: • carpets and rugs • books • games and toys • household appliances and consumer electronics • music and video recordings " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4789", "název" : { "cs" : "Maloobchod s ostatním zbožím ve stáncích a na trzích", "en" : "Retail sale via stalls and markets of other goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod s ostatním zbožím ve stáncích a na trzích", "en" : "Retail sale via stalls and markets of other goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4791", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje maloobchodní činnosti zásilkových domů nebo prostřednictvím internetu. Kupující si vybírá na základě reklamy, katalogů, informací na webových stránkách, vzorků nebo jiných reklamních prostředků. Objednávka se provádí poštou, telefonicky nebo přes internet (zpravidla pomocí zvláštního zařízení na některé webové stránce). Zakoupené produkty mohou být přímo staženy z internetu nebo fyzicky dodány zákazníkovi. Zahrnuje: - maloobchod jakéhokoliv druhu zboží zásilkovou službou - maloobchod se zbožím všeho druhu prostřednictvím internetu Zahrnuje také: - přímý prodej prostřednictvím televize, rádia a telefonu - internetové maloobchodní aukce Nezahrnuje: - maloobchod s motorovými vozidly a s díly a příslušenstvím motorových vozidel prostřednictvím internetu (45.1, 45.3) - maloobchod s motocykly a s díly a příslušenstvím motocyklů prostřednictvím internetu (45.40)", "en" : "This class includes retail sale activities via mail order houses or via Internet, i.e. retail sale activities where the buyer makes his choice on the basis of advertisements, catalogues, information provided on a website, models or any other means of advertising and places his order by mail, phone or over the Internet (usually through special means provided by a website). The products purchased can be either directly downloaded from the Internet or physically delivered to the customer. This class includes: - retail sale of any kind of product by mail order - retail sale of any kind of product over the Internet This class also includes: - direct sale via television, radio and telephone - Internet retail auctions This class excludes: - retail sale of motor vehicles and motor vehicles parts and accessories over the Internet, see groups 45.1, 45.3 - retail sale of motorcycles and motorcycles parts and accessories over the Internet, see 45.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4791", "název" : { "cs" : "Maloobchod prostřednictvím internetu nebo zásilkové služby", "en" : "Retail sale via mail order houses or via Internet" }, "zkr_název" : { "cs" : "Maloobchod prostřednictvím internetu nebo zásilkové služby", "en" : "Retail sale via mail order houses or via Internet" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4799", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - maloobchod s nejrůznějším zbožím a formami prodeje neuvedenými v předchozích třídách: - přímý prodej nebo podomní prodej - prodej v automatech atd. - přímý prodej paliv (topný olej, palivové dříví atd.), která jsou dodávána zákazníkům - provozovatelům (domů, závodů atd.) - maloobchodní aukce mimo prodejní prostory (kromě internetu) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců (mimo prostory prodejen)", "en" : "This class includes: - retail sale of any kind of product in any way that is not included in previous classes: • by direct sales or door-to-door sales persons • through vending machines etc. - direct selling of fuel (heating oil, firewood, etc.), delivered to the customers premises - activities of non-store auctions (retail, except Internet) - retail sale by (non-store) commission agents " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4799", "název" : { "cs" : "Ostatní maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy", "en" : "Other retail sale not in stores, stalls or markets" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy", "en" : "Other retail sale not in stores, stalls or markets" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4910", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dopravu osob železničními vozy s lokomotivami (vlakovými soupravami) na hlavních tratích rozsáhlé oblasti - osobní dopravu meziměstskou železnicí - provoz lůžkových a jídelních vozů jako integrální součásti provozu železničních společností Nezahrnuje: - osobní dopravu městských a příměstských dopravních systémů (49.31) - činnosti terminálů (odbavovací zařízení, nádraží) pro cestující (52.21) - činnosti spojené s železniční infrastrukturou, jako seřazování a posunování (52.21) - provoz lůžkových a jídelních vozů provozovaných samostatnými podniky (55.90 a 56.10)", "en" : "This class includes: - rail transportation of passengers using railroad rolling stock on mainline networks, spread over an extensive geographic area - passenger transport by interurban railways - operation of sleeping cars or dining cars as an integrated operation of railway companies This class excludes: - passenger transport by urban and suburban transit systems, see 49.31 - passenger terminal activities, see 52.21 - operation of railroad infrastructure; related activities such as switching and shunting, see 52.21 - operation of sleeping cars or dining cars when operated by separate units, see 55.90, 56.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4910", "název" : { "cs" : "Železniční osobní doprava meziměstská", "en" : "Passenger rail transport, interurban" }, "zkr_název" : { "cs" : "Železniční osobní doprava meziměstská", "en" : "Passenger rail transport, interurban" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4920", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dopravu nákladů po hlavních železničních tratích i tratích vedlejších Nezahrnuje: - skladování a úschova (52.10) - činnosti nákladních terminálů (52.21) - činnosti spojené s železniční infrastrukturou, jako seřazování a posunování (52.21) - manipulace s nákladem (52.24)", "en" : "This class includes: - freight transport on mainline rail networks as well as short line freight railroads This class excludes: - warehousing and storage, see 52.10 - freight terminal activities, see 52.21 - operation of railroad infrastructure; related activities such as switching and shunting, see 52.21 - cargo handling, see 52.24 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4920", "název" : { "cs" : "Železniční nákladní doprava", "en" : "Freight rail transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Železniční nákladní doprava", "en" : "Freight rail transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4931", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pozemní dopravu osob městskými nebo příměstskými dopravními systémy. Ty mohou zahrnovat různé druhy pozemní dopravy, autobusy, tramvaje, trolejbusy, podzemní a nadzemní dráhy atd. Doprava je provozována po pevně stanovených trasách, pravidelně, podle pevného jízdního řádu, přičemž cestující mohou nastupovat a vystupovat na stálých zastávkách. Zahrnuje také: - linky mezi městem a letištěm nebo nádražím - provoz kolejových a visutých lanových drah atd., pokud jsou součástí městského a příměstského dopravního systému. Nezahrnuje: - dopravu osob v meziměstské železniční dopravě (49.10)", "en" : "This class includes: - land transport of passengers by urban or suburban transport systems. This may include different modes of land transport, such as by motor bus, tramway, streetcar, trolley bus, underground and elevated railways etc. The transport is carried out on scheduled routes normally following a fixed time schedule, entailing the picking up and setting down of passengers at normally fixed stops. This class also includes: - town-to-airport or town-to-station lines - operation of funicular railways, aerial cableways etc. if part of urban or suburban transit systems This class excludes: - passenger transport by interurban railways, see 49.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4931", "název" : { "cs" : "Městská a příměstská pozemní osobní doprava", "en" : "Urban and suburban passenger land transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Městská a příměstská pozemní osobní doprava", "en" : "Urban and suburban passenger land transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4932", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje také: - ostatní pronájem osobních vozů s řidičem", "en" : "This class also includes: - other renting of private cars with driver " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4932", "název" : { "cs" : "Taxislužba a pronájem osobních vozů s řidičem", "en" : "Taxi operation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Taxislužba a pronájem osobních vozů s řidičem", "en" : "Taxi operation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4939", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - ostatní silniční dopravu osob: - linkovou autobusovou dopravu - dálkovou - charterovou, zájezdovou a příležitostnou autobusovou dopravu - kyvadlovou dopravu na letiště nebo nádraží - provoz lanovek, pozemních lanovek, lyžařských a lanových výtahů, pokud nejsou součástí městského či příměstského dopravního systému Zahrnuje také: - provoz školních autobusů a autobusů pro přepravu zaměstnanců - pronájem autobusů s řidičem - osobní dopravu vozidly, která jsou tažena lidmi nebo zvířaty Nezahrnuje: - přepravu sanitkami (86.90)", "en" : "This class includes: - other passenger road transport: • scheduled long-distance bus services • charters, excursions and other occasional coach services • airport shuttles - operation of teleferics, funiculars, ski and cable lifts if not part of urban or suburban transit systems This class also includes: - operation of school buses and buses for transport of employees - passenger transport by man- or animal-drawn vehicles This class excludes: - ambulance transport, see 86.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4939", "název" : { "cs" : "Ostatní pozemní osobní doprava j. n.", "en" : "Other passenger land transport n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní pozemní osobní doprava j. n.", "en" : "Other passenger land transport n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4941", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - veškeré činnosti silniční nákladní dopravy: - přepravu vytěženého dřeva - přepravu zboží - dopravu chladicími vozy - těžkou nákladní dopravu - přepravu ve velkém, vč. cisternových vozů i pro sběr mléka zemědělců - přepravu automobilů - přepravu odpadů a odpadních materiálů bez jeho sběru či likvidace Zahrnuje také: - pronájem nákladních automobilů s řidičem - nákladní dopravu vozidly, která jsou tažena lidmi nebo zvířaty Nezahrnuje: - přepravu klád v lese jako součásti těžebních prací (02.40) - rozvoz vody nákladními automobily (36.00) - provoz zařízení terminálů pro manipulaci s nákladem (52.21) - bednění a balení pro dopravu (52.29) - poštovní a kurýrní činnosti (53.10 a 53.20) - přepravu odpadů jako integrální části činností spojených se sběrem odpadů (38.11 a 38.12)", "en" : "This class includes: - all freight transport operations by road: • logging haulage • stock haulage • refrigerated haulage • heavy haulage • bulk haulage, including haulage in tanker trucks including milk collection at farms • haulage of automobiles • transport of waste and waste materials, without collection or disposal This class also includes: - renting of trucks with driver - freight transport by man or animal-drawn vehicles This class excludes: - log hauling within the forest, as part of logging operations, see 02.40 - distribution of water by trucks, see 36.00 - operation of terminal facilities for handling freight, see 52.21 - crating and packing activities for transport, see 52.29 - post and courier activities, see 53.10, 53.20 - waste transport as integrated part of waste collection activities, see 38.11, 38.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4941", "název" : { "cs" : "Silniční nákladní doprava", "en" : "Freight transport by road" }, "zkr_název" : { "cs" : "Silniční nákladní doprava", "en" : "Freight transport by road" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4942", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - Stěhovací služby pro firmy a domácnosti poskytované silniční dopravou", "en" : "This class includes: - removal (relocation) services to businesses and households by road transport " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4942", "název" : { "cs" : "Stěhovací služby", "en" : "Removal services" }, "zkr_název" : { "cs" : "Stěhovací služby", "en" : "Removal services" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/4950", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - přepravu plynů, kapalin, vody, odpadních kalů a jiných komodit dálkovým potrubím Zahrnuje také: - provoz čerpacích stanic Nezahrnuje: - distribuci zemního plynu nebo svítiplynu, páry nebo vody (vč. rozvozu vody nákladními automobily (35.22, 35.30, 36.00) - přepravu kapalin nákladními automobily (49.41)", "en" : "This class includes: - transport of gases, liquids, water, slurry and other commodities via pipelines This class also includes: - operation of pump stations This class excludes: - distribution of natural or manufactured gas, steam or water, see 35.22, 35.30, 36.00 - transport of liquids by trucks, see 49.41 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "4950", "název" : { "cs" : "Potrubní doprava", "en" : "Transport via pipeline" }, "zkr_název" : { "cs" : "Potrubní doprava", "en" : "Transport via pipeline" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5010", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dopravu osob v mořských a pobřežních vodách pravidelnou dopravou nebo příležitostně: - provozování lodí pro exkurze, zábavu, poznávání - provozování trajektů, vodních taxi atd. Zahrnuje také: - pronájem výletních lodí s posádkou pro námořní a pobřežní plavbu (např. plavba s rybařením) Nezahrnuje: - provozování restaurací a barů na palubě lodí, pokud patří samostatné firmě (56.10 a 56.30) - pronájem výletních lodí a jachet bez posádky (77.21) - pronájem komerčních lodí a člunů bez posádky (77.34) - provoz „plovoucích kasin“ (92.00)", "en" : "This class includes: - transport of passengers over seas and coastal waters, whether scheduled or not: • operation of excursion, cruise or sightseeing boats • operation of ferries, water taxis etc. This class also includes: - renting of pleasure boats with crew for sea and coastal water transport (e.g. for fishing cruises) This class excludes: - restaurant and bar activities on board ships, when provided by separate units, see 56.10, 56.30 - renting of pleasure boats and yachts without crew, see 77.21 - renting of commercial ships or boats without crew, see 77.34 - operation of “floating casinos”, see 92.00 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5010", "název" : { "cs" : "Námořní a pobřežní osobní doprava", "en" : "Sea and coastal passenger water transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Námořní a pobřežní osobní doprava", "en" : "Sea and coastal passenger water transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5020", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dopravu nákladu po moři a v pobřežních vodách, pravidelnou nebo nepravidelnou: - dopravu vlečením a tlačením remorkéry, dopravu ropných plošin atd. Zahrnuje také: - pronájem lodí s posádkou pro námořní a pobřežní nákladní dopravu Nezahrnuje: - skladování nákladu (52.10) - provoz přístavu a ostatní pomocné činnosti, jako činnosti v docích, lodivodství, překládání zboží pomocí námořních člunů, záchrana lodí (52.22) - manipulace s nákladem (52.24) - pronájem komerčních lodí a člunů bez posádky (77.34)", "en" : "This class includes: - transport of freight over seas and coastal waters, whether scheduled or not - transport by towing or pushing of barges, oil rigs etc. This class also includes: - renting of vessels with crew for sea and coastal freight water transport This class excludes: - storage of freight, see 52.10 - harbour operation and other auxiliary activities such as docking, pilotage, lighterage, vessel salvage, see 52.22 - cargo handling, see 52.24 - renting of commercial ships or boats without crew, see 77.34 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5020", "název" : { "cs" : "Námořní a pobřežní nákladní doprava", "en" : "Sea and coastal freight water transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Námořní a pobřežní nákladní doprava", "en" : "Sea and coastal freight water transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5030", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - osobní dopravu po řekách, kanálech, jezerech a jiných vnitrozemských vodních cestách, vč. vnitrozemských přístavů a přístavišť Zahrnuje také: - pronájem výletních lodí s posádkou pro vnitrozemskou vodní dopravu Nezahrnuje: - pronájem výletních lodí a jachet bez posádky (77.21)", "en" : "This class includes: - transport of passengers via rivers, canals, lakes and other inland waterways, including inside harbours and ports This class also includes: - renting of pleasure boats with crew for inland water transport This class excludes: - renting of pleasure boats and yachts without crew, see 77.21 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5030", "název" : { "cs" : "Vnitrozemská vodní osobní doprava", "en" : "Inland passenger water transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vnitrozemská vodní osobní doprava", "en" : "Inland passenger water transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5040", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dopravu nákladů po řekách, kanálech, jezerech a jiných vnitrozemských vodních cestách, vč. uvnitř přístavů Zahrnuje také: - pronájem lodí bez posádky pro vnitrozemskou vodní nákladní dopravu Nezahrnuje: - manipulaci s nákladem (52.24) - pronájem komerčních lodí a člunů bez posádky (77.34)", "en" : "This class includes: - transport of freight via rivers, canals, lakes and other inland waterways, including inside harbours and ports This class also includes: - renting of vessels with crew for inland freight water transport This class excludes: - cargo handling, see 52.24 - renting of commercial ships or boats without crew, see 77.34 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5040", "název" : { "cs" : "Vnitrozemská vodní nákladní doprava", "en" : "Inland freight water transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vnitrozemská vodní nákladní doprava", "en" : "Inland freight water transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5110", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dopravu osob letecky na pravidelných linkách podle pevných letových řádů - charterové lety v osobní dopravě - vyhlídkové lety Zahrnuje také: - pronájem prostředků letecké dopravy s operátorem pro přepravu cestujících - všeobecné letecké činnosti, jako: - přeprava cestujících zajišťovaná aerokluby z důvodu instruktáže nebo zábavy Nezahrnuje: - pronájem prostředků letecké dopravy bez operátora (77.35)", "en" : "This class includes: - transport of passengers by air over regular routes and on regular schedules - charter flights for passengers - scenic and sightseeing flights This class also includes: - renting of air transport equipment with operator for the purpose of passenger transportation - general aviation activities, such as: • transport of passengers by aero clubs for instruction or pleasure This class excludes: - renting of air transport equipment without operator, see 77.35 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5110", "název" : { "cs" : "Letecká osobní doprava", "en" : "Passenger air transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Letecká osobní doprava", "en" : "Passenger air transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5121", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dopravu nákladů letecky, pravidelnými linkami podle pevných letových řádů - dopravu nákladů letecky, nepravidelně Zahrnuje také: - pronájem leteckých dopravních prostředků s operátorem za účelem přepravy nákladů", "en" : "This class includes: - transport freight by air over regular routes and on regular schedules - non-scheduled transport of freight by air This class also includes: - renting of air transport equipment with operator for the purpose of freight transportation " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5121", "název" : { "cs" : "Letecká nákladní doprava", "en" : "Freight air transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Letecká nákladní doprava", "en" : "Freight air transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5122", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vypouštění satelitů a kosmických dopravních prostředků - kosmickou dopravu nákladů i osob", "en" : "This class includes: - launching of satellites and space vehicles - space transport of freight and passengers " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5122", "název" : { "cs" : "Kosmická doprava", "en" : "Space transport" }, "zkr_název" : { "cs" : "Kosmická doprava", "en" : "Space transport" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5210", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provozování skladových zařízení pro všechny druhy zboží: - provoz obilných sil, všeobecných obchodních skladišť, chlazených skladů, skladovacích nádrží atd. Zahrnuje také: - skladování zboží v zónách zahraničního obchodu - zmrazování ve zmrazovacím tunelu Nezahrnuje: - parkovací zařízení pro motorová vozidla (52.21) - provozování vlastních skladovacích zařízení (68.20) - pronájem volného prostoru (68.20)", "en" : "This class includes: - operation of storage and warehouse facilities for all kinds of goods: • operation of grain silos, general merchandise warehouses, refrigerated warehouses, storage tanks etc. This class also includes: - storage of goods in foreign trade zones - blast freezing This class excludes: - parking facilities for motor vehicles, see 52.21 - operation of self storage facilities, see 68.20 - rental of vacant space, see 68.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5210", "název" : { "cs" : "Skladování", "en" : "Warehousing and storage" }, "zkr_název" : { "cs" : "Skladování", "en" : "Warehousing and storage" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5221", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti spojené s pozemní dopravou osob, zvířat a nákladů: - provoz terminálových zařízení jako jsou železniční stanice, autobusová nádraží, překladiště zboží - provoz železniční infrastruktury - provoz silnic, mostů, tunelů, parkovišť aut a garáží, parkovišť jízdních kol a zimních parkovišť pro obytné vozy - seřazování a posunování - odtahovou a silniční službu Zahrnuje také: - zkapalňování plynu pro dopravní účely Nezahrnuje: - manipulaci s nákladem (52.24)", "en" : "This class includes: - activities related to land transport of passengers, animals or freight: • operation of terminal facilities such as railway stations, bus stations, stations for the handling of goods • operation of railroad infrastructure • operation of roads, bridges, tunnels, car parks or garages, bicycle parkings, winter storage of caravans - switching and shunting - towing and road side assistance This class also includes: - liquefaction of gas for transportation purposes This class excludes: - cargo handling, see 52.24 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5221", "název" : { "cs" : "Činnosti související s pozemní dopravou", "en" : "Service activities incidental to land transportation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s pozemní dopravou", "en" : "Service activities incidental to land transportation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5222", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti spojené s vodní dopravou osob, zvířat a nákladů: - provoz terminálových zařízení, jako jsou přístavy a mola - provoz zdymadel atd. - navigace, služba lodivoda a činnosti kotvení - překlad zboží námořními čluny, záchrana plavidel - činnost majáků Nezahrnuje: - manipulaci s nákladem (52.24) - provozování malých přístavišť (93.29)", "en" : "This class includes: - activities related to water transport of passengers, animals or freight: • operation of terminal facilities such as harbours and piers • operation of waterway locks etc. • navigation, pilotage and berthing activities • lighterage, salvage activities • lighthouse activities This class excludes: - cargo handling, see 52.24 - operation of marinas, see 93.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5222", "název" : { "cs" : "Činnosti související s vodní dopravou", "en" : "Service activities incidental to water transportation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s vodní dopravou", "en" : "Service activities incidental to water transportation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5223", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti spojené s leteckou dopravou osob, zvířat a nákladů: - provoz terminálových zařízení, jako jsou letištní terminály atd. - činnosti letiště a řízení leteckého provozu - pozemní služby na letištích atd. Zahrnuje také: - hasičské a protipožární služby na letištích Nezahrnuje: - manipulaci s nákladem (52.24) - provoz leteckých škol (85.32, 85.53)", "en" : "This class includes: - activities related to air transport of passengers, animals or freight: • operation of terminal facilities such as airway terminals etc. • airport and air-traffic-control activities • ground service activities on airfields etc. This class also includes: - firefighting and fire-prevention services at airports This class excludes: - cargo handling, see 52.24 - operation of flying schools, see 85.32, 85.53 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5223", "název" : { "cs" : "Činnosti související s leteckou dopravou", "en" : "Service activities incidental to air transportation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s leteckou dopravou", "en" : "Service activities incidental to air transportation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5224", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - nakládání a vykládání zboží nebo zavazadel cestujících bez ohledu na druh dopravy - vykládání, nakládání zboží do lodí - nakládání a vykládání nákladních železničních vagonů Nezahrnuje: - provoz terminálových zařízení (52.21, 52.22 a 52.23)", "en" : "This class includes: - loading and unloading of goods or passengers’ luggage irrespective of the mode of transport used for transportation - stevedoring - loading and unloading of freight railway cars This class excludes: - operation of terminal facilities, see 52.21, 52.22 and 52.23 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5224", "název" : { "cs" : "Manipulace s nákladem", "en" : "Cargo handling" }, "zkr_název" : { "cs" : "Manipulace s nákladem", "en" : "Cargo handling" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5229", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zasilatelství - zajišťování a organizování dopravních operací po železnici, silnici, moři nebo letecky - organizování hromadných nebo jednotlivých zásilek (vč. vyzvedávání, dodávání a shromažďování zásilek) - vystavování a obstarávání přepravních dokumentů a nákladních listů - aktivity celních agentů - činnosti zasilatelů nákladů námořní dopravy a letecké nákladní dopravy - zprostředkování prostoru na lodích a v letadlech za provizi - manipulace se zbožím z důvodu ochrany zboží během cesty, např. dočasné obednění, přebalování, odebírání vzorků, vážení zboží Nezahrnuje: - kurýrní činnosti (53.20) - poskytování pojištění automobilů, lodí, letadel a dopravy (65.12) - činnosti cestovních agentur (79.11) - činnosti cestovních kanceláří (79.12) - činnosti související s pomocí turistům (79.90)", "en" : "This class includes: - forwarding of freight - arranging or organising of transport operations by rail, road, sea or air - organisation of group and individual consignments (including pickup and delivery of goods and grouping of consignments) - issue and procurement of transport documents and waybills - activities of customs agents - activities of sea-freight forwarders and air-cargo agents - brokerage for ship and aircraft space - goods-handling operations, e.g. temporary crating for the sole purpose of protecting the goods during transit, uncrating, sampling, weighing of goods This class excludes: - courier activities, see 53.20 - provision of motor, marine, aviation and transport insurance, see 65.12 - activities of travel agencies, see 79.11 - activities of tour operators, see 79.12 - tourist assistance activities, see 79.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5229", "název" : { "cs" : "Ostatní vedlejší činnosti v dopravě", "en" : "Other transportation support activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní vedlejší činnosti v dopravě", "en" : "Other transportation support activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5310", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti poštovních služeb fungujících na základě poštovní licence udělené jednomu nebo více poskytovatelům univerzálních poštovních služeb. K tomu patří používání infrastruktury služeb, vč. maloobchodních míst, zařízení na třídění a zpracovávání, stejně jako trasy pro odesílání a doručování pošty. Doručování může zahrnovat listovní poštu, tj. dopisy, pohlednice, tiskoviny (noviny, periodika, reklamní letáky atd.), balíčky, zboží nebo dokumenty. Rovněž sem spadají ostatní služby potřebné pro podporu univerzální poštovní služby. Zahrnuje: - přijímání, třídění, přepravu a doručování (tuzemské nebo mezinárodní) listovní pošty, poštovních balíků a balíčků na základě poskytnuté poštovní licence; přepravu lze provádět různým způsobem a to jak vlastní (soukromou) dopravou, tak dopravou veřejnou - sběr listovní a balíkové pošty z veřejných poštovních schránek nebo poštovních úřadů Nezahrnuje: - postžiro, činnosti s poštovním spořením a poštovními poukázkami (64.19)", "en" : "This class includes the activities of postal services operating under a universal service obligation by one or more designated universal service providers. The activities include use of the universal service infrastructure, including retail locations, sorting and processing facilities, and carrier routes to pickup and deliver the mail. The delivery can include letter-post, i.e. letters, postcards, printed papers (newspaper, periodicals, advertising items, etc.), small packets, goods or documents. Also included are other services necessary to support the universal service obligation. This class includes: - pickup, sorting, transport and delivery (domestic or international) of letter-post and (mail-type) parcels and packages by postal services operating under a universal service obligation. One or more modes of transport may be involved and the activity may be carried out with either self-owned (private) transport or via public transport. - collection of letter-mail and parcels from public letter-boxes or from post offices This class excludes: - postal giro, postal savings activities and money order activities, see 64.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5310", "název" : { "cs" : "Základní poštovní služby poskytované na základě poštovní licence", "en" : "Postal activities under universal service obligation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Základní poštovní služby poskyt. na základě poštovní licence", "en" : "Postal activities under universal service obligation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5320", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - přijímání, třídění, přepravu a doručování (tuzemské nebo mezinárodní) listovní pošty, poštovních balíků a balíčků firmami fungujícími mimo rámec poštovní licence; přepravu lze provádět různým způsobem a to jak vlastní (soukromou) dopravou, tak dopravou veřejnou Zahrnuje také: - dodávací služby až do domu Nezahrnuje: - přepravu nákladů (dle druhu dopravy: 49.20, 49.41, 50.20, 50.40, 51.21 a 51.22)", "en" : "This class includes: - pickup, sorting, transport and delivery (domestic or international) of letter-post and (mail-type) parcels and packages by firms operating outside the scope of a universal service obligation. One or more modes of transport may be involved and the activity may be carried out with either self-owned (private) transport or via public transport. This class also includes: - home delivery services This class excludes: - transport of freight, see (according to mode of transport) 49.20, 49.41, 50.20, 50.40, 51.21, 51.22 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5320", "název" : { "cs" : "Ostatní poštovní a kurýrní činnosti", "en" : "Other postal and courier activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní poštovní a kurýrní činnosti", "en" : "Other postal and courier activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5510", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování ubytování hostů v řádu dní nebo týdnů, hlavně pro krátkodobé pobyty návštěvníků. Ubytování je poskytováno v zařízených pokojích pro hosty a apartmánech s každodenním úklidem a stlaním postelí. Patří sem poskytování dodatečných služeb: jídla a nápojů, parkování, praní, plaveckých bazénů, tělocvičen, rekreačního, společenského a konferenčního vybavení. Tato třída zahrnuje poskytování ubytování: - hotely - rekreačními hotely - hotely s apartmány - motely Nezahrnuje: - poskytování domů a zařízených či nezařízených bytů nebo apartmánů k dlouhodobějšímu užívání, typicky pronajímaných na měsíc nebo rok (oddíl 68)", "en" : "This class includes the provision of accommodation, typically on a daily or weekly basis, principally for short stays by visitors. This includes the provision of furnished accommodation in guest rooms and suites. Services include daily cleaning and bed-making. A range of additional services may be provided such as food and beverage services, parking, laundry services, swimming pools and exercise rooms, recreational facilities as well as conference and convention facilities. This class includes accommodation provided by: - hotels - resort hotels - suite/apartment hotels - motels This class excludes: - provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis, see division 68 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5510", "název" : { "cs" : "Ubytování v hotelích a podobných ubytovacích zařízeních", "en" : "Hotels and similar accommodation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ubytování v hotelích a podobných ubytovacích zařízeních", "en" : "Hotels and similar accommodation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5520", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování ubytování, většinou na dny nebo týdny, hlavně krátkodobé pobyty návštěvníků, které se skládají se samostatného prostoru pod uzavřením, zahrnujícího kompletně zařízené pokoje pro pobyt, jídlo i spaní, se zařízením pro vaření nebo kompletně vybavenými kuchyněmi. Mohou mít formu apartmánů nebo bytů, v malých volně stojících vícepatrových budovách nebo skupinách budov, nebo jednopatrových bungalovů, chat, chatek a srubů. Jsou poskytovány minimální doplňkové služby, pokud vůbec nějaké. Tato třída zahrnuje ubytování: - v dětských a ostatních prázdninových táborech - v bytech a bungalovech pro hosty - v chatách a srubech bez úklidových služeb - v mládežnických hostelech a horských chatách Nezahrnuje: - krátkodobé ubytování s obsluhou, s každodenním úklidem, stlaním postelí a poskytováním jídel a nápojů (55.10) - poskytování domů a zařízených či nezařízených bytů nebo apartmánů k dlouhodobějšímu užívání, typicky pronajímané na měsíc nebo rok (oddíl 68)", "en" : "This class includes the provision of accommodation, typically on a daily or weekly basis, principally for short stays by visitors, in self-contained space consisting of complete furnished rooms or areas for living/dining and sleeping, with cooking facilities or fully equipped kitchens. This may take the form of apartments or flats in small free-standing multi-storey buildings or clusters of buildings, or single storey bungalows, chalets, cottages and cabins. Very minimal complementary services, if any, are provided. This class includes accommodation provided by: - children and other holiday homes - visitor flats and bungalows - cottages and cabins without housekeeping services - youth hostels and mountain refuges This class excludes: - provision of furnished short-stay accommodation with daily cleaning, bed-making, food and beverage services, see 55.10 - provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis, see division 68 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5520", "název" : { "cs" : "Rekreační a ostatní krátkodobé ubytování", "en" : "Holiday and other short-stay accommodation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Rekreační a ostatní krátkodobé ubytování", "en" : "Holiday and other short-stay accommodation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5530", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - poskytování ubytování v kempech, kempech pro přívěsy, rekreačních kempech a táborech rybaření a lovu pro krátkodobý pobyt návštěvníků - poskytování prostoru a zařízení pro rekreační vozidla Zahrnuje také: - ubytování v ochranných úkrytech nebo v jednoduchých táborových zařízeních pro umístění stanů nebo spacích pytlů Nezahrnuje: - horské chaty, sruby a hostely (55.20)", "en" : "This class includes: - provision of accommodation in campgrounds, trailer parks, recreational camps and fishing and hunting camps for short stay visitors - provision of space and facilities for recreational vehicles This class also includes accommodation provided by: - protective shelters or plain bivouac facilities for placing tents and/or sleeping bags This class excludes: - mountain refuge, cabins and hostels, see 55.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5530", "název" : { "cs" : "Kempy a tábořiště", "en" : "Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks" }, "zkr_název" : { "cs" : "Kempy a tábořiště", "en" : "Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer park" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5590", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování delšího, časově omezeného ubytování v samostatných nebo společných pokojích nebo v ubytovnách pro studenty, migrující (sezónní) pracovníky a jiné osoby. Zahrnuje: - studentské koleje - školní noclehárny - ubytovny pro pracující - penziony a internáty - železniční lůžkové vozy", "en" : "This class includes the provision temporary or longer-term accommodation in single or shared rooms or dormitories for students, migrant (seasonal) workers and other individuals. This class includes: - student residences - school dormitories - workers hostels - rooming and boarding houses - railway sleeping cars " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5590", "název" : { "cs" : "Ostatní ubytování", "en" : "Other accommodation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní ubytování", "en" : "Other accommodation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5610", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování stravování zákazníkům, kteří sedí a jsou obsluhování nebo se obsluhují sami podle nabídky, jídla připravená na základě objednávky předem, s možností odnášení nebo jejich dodáním. Rovněž zahrnuje přípravu a podávání jídel k okamžité spotřebě z vozidel nebo nemotorizovaných vozů. Zahrnuje: - činnosti restaurací - činnosti bufetů - činnosti restaurací s rychlým občerstvením - činnosti míst příležitostného občerstvení - činnosti zmrzlinářů - činnosti vozů s občerstvením - činnosti stánků s občerstvením na trzích Zahrnuje také: - restaurační a podobné činnosti v dopravních prostředcích, jestliže jsou provozovány samostatnými firmami, nikoli provozovateli dopravy Nezahrnuje: - maloobchodní prodej potravin v prodejních automatech (47.99) - koncesované restaurační podniky (56.29)", "en" : "This class includes the provision of food services to customers, whether they are served while seated or serve themselves from a display of items, whether they eat the prepared meals on the premises, take them out or have them delivered. This includes the preparation and serving of meals for immediate consumption from motorised vehicles or non-motorised carts. This class includes activities of: - restaurants - cafeterias - fast-food restaurants - take-out eating places - ice cream truck vendors - mobile food carts - food preparation in market stalls This class also includes: - restaurant and bar activities connected to transportation, when carried out by separate units This class excludes: - retail sale of food through vending machines, see 47.99 - concession operation of eating facilities, see 56.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5610", "název" : { "cs" : "Stravování v restauracích, u stánků a v mobilních zařízeních", "en" : "Restaurants and mobile food service activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Stravování v restauracích, u stánků a v mobilních zařízeních", "en" : "Restaurants and mobile food service activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5621", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje stravovací služby založené na smluvní bázi, podle specifikace zákazníka, v konkrétním místě pro určitou příležitost. Nezahrnuje: - výrobu netrvanlivých potravin, které jsou určeny pro maloobchod (10.89) - maloobchod s netrvanlivými potravinami (oddíl 47)", "en" : "This class includes the provision of food services based on contractual arrangements with the customer, at the location specified by the customer, for a specific event. This class excludes: - manufacture of perishable food items for resale, see 10.89 - retail sale of perishable food items, see division 47 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5621", "název" : { "cs" : "Poskytování cateringových služeb", "en" : "Event catering activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Poskytování cateringových služeb", "en" : "Event catering activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5629", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje „průmyslový catering“, tj. poskytování smluvně dohodnutých stravovacích služeb v konkrétní době. Také zahrnuje stravovací služby uskutečňované na základě koncese ve sportovních a podobných zařízeních. Jídla jsou obvykle připravována v centrále. Zahrnuje: - činnosti dodavatelských stravovacích služeb (např. dopravním společnostem) - stravovací služby uskutečňované na základě koncese ve sportovních a podobných zařízeních - provoz kantýn nebo bufetů (např. v továrnách, úřadech, nemocnicích a školách) na základě koncese Nezahrnuje: - výrobu netrvanlivých potravin, které jsou určeny pro maloobchod (10.89) - maloobchod s netrvanlivými potravinami (oddíl 47)", "en" : "This class includes industrial catering, i.e. the provision of food services based on contractual arrangements with the customer, for a specific period of time. Also included is the operation of food concessions at sports and similar facilities. The food is usually prepared in a central unit. This class includes: - activities of food service contractors (e.g. for transportation companies) - operation of food concessions at sports and similar facilities - operation of canteens or cafeterias (e.g. for factories, offices, hospitals or schools) on a concession basis This class excludes: - manufacture of perishable food items for resale, see 10.89 - retail sale of perishable food items, see division 47 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5629", "název" : { "cs" : "Poskytování ostatních stravovacích služeb", "en" : "Other food service activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Poskytování ostatních stravovacích služeb", "en" : "Other food service activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5630", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje přípravu a podávání nápojů k okamžité spotřebě na místě. Zahrnuje: - činnosti barů - činnosti hospod - činnosti nápojových barů - činnosti diskoték (s převahou podávaných nápojů) - činnosti pivnic - činnosti kaváren - činnosti ovocných barů - činnosti mobilního prodeje nápojů Nezahrnuje: - další prodej balených/hotových nápojů (47) - maloobchodní prodej nápojů v prodejních automatech (47.99) - provoz diskoték a tanečních sálů bez podávání nápojů (93.29)", "en" : "This class includes preparation and serving of beverages for immediate consumption on the premises. This class includes activities of: - bars - taverns - cocktail lounges - discotheques (with beverage serving predominant) - beer parlours - coffee shops - fruit juice bars - mobile beverage vendors This class excludes: - reselling packaged/prepared beverages, see 47 - retail sale of beverages through vending machines, see 47.99 - operation of discotheques and dance floors without beverage serving, see 93.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5630", "název" : { "cs" : "Pohostinství", "en" : "Beverage serving activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pohostinství", "en" : "Beverage serving activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5811", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje vydávání knih ve formě tištěné, elektronické (CD, e-knihy atd.), zvukové nebo na internetu. Zahrnuje: - vydávání knih, brožur, letáků a podobných tiskařských výrobků, vč. slovníků a encyklopedií - vydávání atlasů, map a jiných kartografických výrobků - vydávání audio knih - vydávání encyklopedií atd. na CD-ROM Nezahrnuje: - výrobu globusů (32.99) - vydávání propagačního materiálu (58.19) - vydávání hudby a notového materiálu (59.20) - činnosti nezávislých autorů (90.03)", "en" : "This class includes the activities of publishing of books in print, electronic (CD, electronic displays etc.) or audio form or on the Internet. Included are: - publishing of books, brochures, leaflets and similar publications, including publishing of dictionaries and encyclopaedias - publishing of atlases, maps and charts - publishing of audio books - publishing of encyclopaedias etc. on CD-ROM This class excludes: - production of globes, see 32.99 - publishing of advertising material, see 58.19 - publishing of music and sheet books, see 59.20 - activities of independent authors, see 90.03 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5811", "název" : { "cs" : "Vydávání knih", "en" : "Book publishing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vydávání knih", "en" : "Book publishing" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5812", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje zveřejňování seznamů s fakty/informacemi (databází), jejichž struktura, nikoli však jejich obsah, je chráněna. Tyto seznamy mohou být zveřejňovány v tištěné nebo elektronické formě. Zahrnuje: - zveřejňování adresářů - vydávání telefonních seznamů - vydávání ostatních seznamů a přehledů, jako např. sbírek precedenčního práva, kompendií léčiv atd.", "en" : "This class includes the publishing of lists of facts/information (databases), that are protected in their form, but not in their content. These lists can be published in printed or electronic form. This class includes: - publishing of mailing lists - publishing of telephone books - publishing of other directories and compilations, such as case law, pharmaceutical compendia etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5812", "název" : { "cs" : "Vydávání adresářů a jiných seznamů", "en" : "Publishing of directories and mailing lists" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vydávání adresářů a jiných seznamů", "en" : "Publishing of directories and mailing lists" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5813", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje vydávání novin (vč. reklamních), které jsou vydávány nejméně čtyřikrát týdně. Tyto mohou být zveřejňovány v tištěné nebo v elektronické formě (vč. internetu). Nezahrnuje: - činnosti zpravodajských tiskových kanceláří a agentur (63.91)", "en" : "This class includes the publishing of newspapers, including advertising newspapers, appearing at least four times a week. Publishing can be done in print or electronic form, including on the Internet. This class excludes: - news agency activities, see 63.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5813", "název" : { "cs" : "Vydávání novin", "en" : "Publishing of newspapers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vydávání novin", "en" : "Publishing of newspapers" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5814", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje vydávání časopisů a jiných periodických publikací, které vycházejí méně než čtyřikrát týdně. Tyto mohou být zveřejňovány v tištěné nebo v elektronické formě (vč. internetu). Spadá sem rovněž vydávání rozhlasových a televizních programů.", "en" : "This class includes the publishing of periodicals and other journals, appearing less than four times a week. Publishing can be done in print or electronic form, including on the Internet. Publishing of radio and television schedules is included here." }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5814", "název" : { "cs" : "Vydávání časopisů a ostatních periodických publikací", "en" : "Publishing of journals and periodicals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vydávání časopisů a ostatních periodických publikací", "en" : "Publishing of journals and periodicals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5819", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vydávání (vč. on-line): - katalogů - fotografií, rytin a pohlednic - blahopřání - formulářů - plakátů, reprodukci uměleckých děl - propagačního materiálu - ostatních tiskařských výrobků - on-line zveřejňování statistik a jiných informací Nezahrnuje: - vydávání reklamních novin (58.13) - on-line poskytování softwaru (hosting aplikací a poskytování servisu k aplikacím) (63.11)", "en" : "This class includes: - publishing (including on-line) of: • catalogues • photos, engravings and postcards • greeting cards • forms • posters, reproduction of works of art • advertising material • other printed matter - on-line publishing of statistics and other information This class excludes: - publishing of advertising newspapers, see 58.13 - on-line provision of software (application hosting and application service provisioning), see 63.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5819", "název" : { "cs" : "Ostatní vydavatelské činnosti", "en" : "Other publishing activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní vydavatelské činnosti", "en" : "Other publishing activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5821", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vydávání počítačových her pro všechny platformy", "en" : "This class includes: - publishing of computer games for all platforms " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5821", "název" : { "cs" : "Vydávání počítačových her", "en" : "Publishing of computer games" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vydávání počítačových her", "en" : "Publishing of computer games" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5829", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vydávání standardního softwaru (nikoli na zakázku), vč. překládání a přizpůsobování takovéhoto softwaru určitému trhu na vlastní účet: - operační systémy - podnikové a jiné aplikace Nezahrnuje: - rozmnožování softwaru (18.20) - maloobchod s nezakázkovým softwarem (47.41) - výrobu softwaru bez vydávání (vč. překládání nebo přizpůsobování standardního softwaru určitému trhu) na základě smlouvy nebo dohody (62.01) - on-line poskytování softwaru (hosting aplikací a poskytování servisu k aplikacím) (63.11)", "en" : "This class includes: - publishing of ready-made (non-customised) software, including translation or adaptation of non-customised software for a particular market on own account: • operating systems • business and other applications This class excludes: - reproduction of software, see 18.20 - retail sale of non-customised software, see 47.41 - production of software not associated with publishing, including translation or adaptation of non-customised software for a particular market on a fee or contract basis, see 62.01 - on-line provision of software (application hosting and application service provisioning), see 63.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5829", "název" : { "cs" : "Ostatní vydávání softwaru", "en" : "Other software publishing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní vydávání softwaru", "en" : "Other software publishing" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5911", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - produkci filmů, videozáznamů, televizních programů (televizních seriálů, dokumentárních filmů atd.) a televizní reklamy Nezahrnuje: - rozmnožování zvukových a filmových nahrávek (kromě rozmnožování kinofilmů za účelem jejich zapůjčení biografům) na audio a videokazetách, na CD a DVD, z originálních (masterových) záznamů (18.20) - velkoobchod s nahranými videokazetami, CD a DVD (46.43) - velkoobchod s nenahranými videokazetami a prázdnými zapisovatelnými CD (46.52) - maloobchod s videokazetami, CD a DVD (47.63) - postprodukční činnosti (59.12) - nahrávání zvukových záznamů a nahrávání audio knih na pásek (59.20) - televizní vysílání (60.2) - výrobu kompletních programů televizních kanálů (60.2) - vyvolávání filmů s výjimkou pro filmový průmysl (74.20) - zprostředkovatelské agentury pro herce a umělce (74.90) - půjčování videokazet a DVD veřejnosti (77.22) - titulkování v reálném čase (simultánní) živých televizních vystoupení, zasedání, konferencí atd. (82.99) - činnosti samostatně výdělečně činných herců, kreslířů, režisérů, scénických výtvarníků a techniků (90.0)", "en" : "This class includes: - production of motion pictures, videos, television programmes (televisions series, documentaries etc.), or television advertisements This class excludes: - film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as audio and video tape, CD or DVD reproduction from master copies, see 18.20 - wholesale of recorded video tapes, CDs, DVDs, see 46.43 - wholesale of blank video tapes, CDs, see 46.52 - retail trade of video tapes, CDs, DVDs, see 47.63 - post-production activities, see 59.12 - sound recording and recording of books on tape, see 59.20 - television broadcasting, see 60.2 - creating a complete television channel programme, see 60.2 - film processing other than for the motion picture industry, see 74.20 - activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.90 - renting of video tapes, DVDs to the general public, see 77.22 - real-time (i.e. simultaneous) closed captioning of live television performances, meetings, conferences, etc., see 82.99 - activities of own account actors, cartoonists, directors, stage designers and technical specialists, see 90.0 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5911", "název" : { "cs" : "Produkce filmů, videozáznamů a televizních programů", "en" : "Motion picture, video and television programme production activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Produkce filmů, videozáznamů a televizních programů", "en" : "Motion picture, video and television programme production ac" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5912", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti postprodukce jako montáž, přehrávání filmu na pásek, opatření filmu úvodními a závěrečnými titulky, titulkování, počítačovou grafiku, animace a speciální efekty, vyvolávání a zpracovávání filmů, stejně jako činnosti filmových laboratoří a speciálních studií pro animované filmy. Nezahrnuje: - rozmnožování zvukových a filmových nahrávek (kromě rozmnožování kinofilmů za účelem jejich zapůjčení biografům), na audio a videokazetách, na CD a DVD, z originálních (masterových) záznamů (18.20) - velkoobchod s nahranými videokazetami, CD a DVD (46.43) - velkoobchod s nenahranými videokazetami a prázdnými zapisovatelnými CD (46.52) - maloobchod s videokazetami, CD a DVD (47.63) - vyvolávání filmů s výjimkou pro filmový průmysl (74.20) - půjčování videokazet a DVD veřejnosti (77.22) - činnosti samostatně výdělečně činných herců, kreslířů, režisérů, scénických výtvarníků a techniků (90.0)", "en" : "This class includes post-production activities such as editing, film/tape transfers, titling, subtitling, credits, closed captioning, computer-produced graphics, animation and special effects, developing and processing motion picture film, as well as activities of motion picture film laboratories and activities of special laboratories for animated films. This class also includes: - activities of stock footage film libraries etc. This class excludes: - film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as audio and video tape, CD or DVD reproduction from master copies, see 18.20 - wholesale of recorded video tapes, CDs, DVDs, see 46.43 - wholesale of blank video tapes, CDs, see 46.52 - retail trade of video tapes, CDs, DVDs, see 47.63 - film processing other than for the motion picture industry, see 74.20 - renting of video tapes, DVDs to the general public, see 77.22 - activities of own account actors, cartoonists, directors, stage designers and technical specialists, see 90.0 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5912", "název" : { "cs" : "Postprodukce filmů, videozáznamů a televizních programů", "en" : "Motion picture, video and television programme post-production activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Postprodukce filmů, videozáznamů a televizních programů", "en" : "Motion picture, video and television programme post-producti" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5913", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - distribuci filmů a podobných produktů (na páscích, videokazetách, DVD atd.) biografům, televizním sítím a stanicím a vystavovatelům Zahrnuje také: - získávání práv k šíření filmů (na páscích, videokazetách, DVD atd.) Nezahrnuje: - rozmnožování zvukových a filmových nahrávek na audio a videokazetách, na CD a DVD, z originálních (masterových) záznamů (18.20) - velkoobchod s nahranými videokazetami a DVD (46.43) - maloobchod s nahranými videokazetami a DVD (47.63)", "en" : "This class includes: - distributing film, video tapes, DVDs and similar productions to motion picture theatres, television networks and stations, and exhibitors This class also includes: - acquiring film, video tape and DVD distribution rights This class excludes: - film duplicating as well as audio and video tape, CD or DVD reproduction from master copies, see 18.20 - wholesale of recorded video tapes and DVDs, see 46.43 - retail sale of recorded video tapes and DVDs, see 47.63 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5913", "název" : { "cs" : "Distribuce filmů, videozáznamů a televizních programů", "en" : "Motion picture, video and television programme distribution activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Distribuce filmů, videozáznamů a televizních programů", "en" : "Motion picture, video and television programme distribution" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5914", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - promítání filmů a videozáznamů v biografech, ostatních promítacích sálech nebo venku - činnosti filmových klubů", "en" : "This class includes: - activities of motion picture or video tape projection in cinemas, in the open air or in other projection facilities - activities of cine-clubs " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5914", "název" : { "cs" : "Promítání filmů", "en" : "Motion picture projection activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Promítání filmů", "en" : "Motion picture projection activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/5920", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu originálních (masterových) zvukových záznamů (na páscích, CD apod.), jejich zveřejňování, propagaci a distribuci velkoobchodům, maloobchodům nebo přímo zákazníkům. Tyto činnosti může vykonávat stejná jednotka, která pořídila originální (masterové) záznamy. Jestliže tomu tak není, musí si jednotka vykonávající tyto činnosti opatřit práva k rozmnožování a šíření originálních (masterových) záznamů. Tato třída dále zahrnuje pořizování zvukových záznamů v nahrávacích studiích i mimo ně, vč. nahrávek pořadů pro rozhlasové vysílání. Do této třídy také patří vydávání hudby, tzn. získávání a registrace práv k hudebním skladbám, propagace, udělování povolení k užívání těchto skladeb a jejich využívání v nahrávkách, v rozhlase a v televizi, v kinofilmech, při živých vystoupeních, v tištěných a ostatních médiích. Jednotky provádějící tyto činnosti mohou být buď přímo vlastníky práv, nebo jejich správci z pověření samotného vlastníka. Spadá sem též vydávání hudby a notového materiálu.", "en" : "This class includes the activities of production of original (sound) master recordings, such as tapes, CDs; releasing, promoting and distributing sound recordings to wholesalers, retailers or directly to the public. These activities might be integrated or not with the production of master recordings in the same unit. If not, the unit exercising these activities has to obtain the reproduction and distribution rights to master recordings. This class also includes sound recording service activities in a studio or elsewhere, including the production of taped ( i.e. non-live) radio programming. This class also includes the activities of music publishing, i.e. activities of acquiring and registering copyrights for musical compositions, promoting, authorising and using these compositions in recordings, radio, television, motion pictures, live performances, print and other media. Units engaged in these activities may own the copyright or act as administrator of the music copyrights on behalf of the copyright owners. Publishing of music and sheet books is included here. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "5920", "název" : { "cs" : "Pořizování zvukových nahrávek a hudební vydavatelské činnosti", "en" : "Sound recording and music publishing activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pořizování zvukových nahrávek, hudební vydavatelské činnosti", "en" : "Sound recording and music publishing activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6010", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vysílání zvukových signálů prostřednictvím rozhlasových vysílacích studií a zařízení pro přenos poslechových programů pro veřejnost, členy nebo předplatitele Zahrnuje také: - činnosti rozhlasových sítí, tzn. sestavování a přenos (vzduchem, přes satelit nebo kabelovou sítí) poslechových programů pro členy nebo předplatitele - rozhlasové vysílání přes internet (internetové rozhlasové stanice) - přenos dat, která jsou součástí rozhlasového vysílání Nezahrnuje: - nahrávání pořadů pro rozhlasové vysílání (59.20)", "en" : "This class includes: - activities of broadcasting audio signals through radio broadcasting studios and facilities for the transmission of aural programming to the public, to affiliates or to subscribers This class also includes: - activities of radio networks, i.e. assembling and transmitting aural programming to the affiliates or subscribers via over-the-air broadcasts, cable or satellite - radio broadcasting activities over the Internet (Internet radio stations) - data broadcasting integrated with radio broadcasting This class excludes: - the production of taped radio programming, see 59.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6010", "název" : { "cs" : "Rozhlasové vysílání", "en" : "Radio broadcasting" }, "zkr_název" : { "cs" : "Rozhlasové vysílání", "en" : "Radio broadcasting" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6020", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výrobu kompletních programů televizních kanálů z nakoupených programových složek (hraných a dokumentárních filmů apod.), ze samostatně vyprodukovaných programových složek (lokálního zpravodajství, živých reportáží apod.) nebo kombinací obou těchto složek. Takovýto kompletní televizní program může přenášet sama výrobní jednotka nebo může být vyroben pro přenos třetí osobou (poskytovatelem kabelové či satelitní televize apod.). Kompletní televizní programy mohou být jak všeobecné povahy, tak mohou být zaměřeny na určitou omezenou skupinu diváků, určitou oblast zájmu (např. zprávy, sport, vzdělávání, vysílání pro mládež). Tato třída zahrnuje jak programy, které jsou uživatelům dostupné zcela zdarma, tak také programy, které jsou k dispozici pouze v rámci placených služeb. Patří sem také činnosti kanálů poskytujících klientům filmy na přání. Tato třída také zahrnuje přenos dat, která jsou součástí televizního vysílání. Nezahrnuje: - výrobu jednotlivých programových složek (tj. hraných a dokumentárních filmů, diskusních pořadů, reklamních spotů atd.) bez jejich přenášení (59.11) - sestavování a šíření souborů jednotlivých televizních kanálů bez výroby programů (oddíl 61)", "en" : "This class includes the creation of creating a complete television channel programme, from purchased programme components (e.g. movies, documentaries etc.), self produced programme components (e.g. local news, live reports) or a combination thereof. This complete television programme can be either broadcast by the producing unit or produced for transmission by a third party distributor, such as cable companies or satellite television providers. The programming may be of a general or specialised nature (e.g. limited formats such as news, sports, education or youth oriented programming). This class includes programming that is made freely available to users, as well as programming that is available only on a subscription basis. The programming of video-on-demand channels is also included here. This class also includes data broadcasting integrated with television broadcasting. This class excludes: - the production of television programme elements (movies, documentaries, talk shows, commercials etc.) not associated with broadcasting, see 59.11 - the assembly of a package of channels and distribution of that package, without programming, see division 61 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6020", "název" : { "cs" : "Tvorba televizních programů a televizní vysílání", "en" : "Television programming and broadcasting activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Tvorba televizních programů a televizní vysílání", "en" : "Television programming and broadcasting activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6110", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz a údržbu zařízení pro přenos hlasu, dat, textu, zvuku a obrazu pomocí pevné telekomunikační sítě a poskytování přístupu k takovýmto zařízením. Patří sem: - provoz a údržba spínacích a přenosových zařízení pro dvoubodová spojení přes pozemní rozvody, mikrovlny nebo pomocí kombinace pozemních rozvodů se satelitními spojeními - provoz kabelových přenosových sítí (např. pro přenos dat a televizních signálů) - poskytování telegrafních a jiných nehlasových komunikačních služeb s využitím vlastního zařízení Přenosová zařízení vykonávající tyto činnosti mohou být založena na jedné nebo na kombinaci několika technologií. Zahrnuje také: - nákup přístupových a síťových kapacit od vlastníků nebo provozovatelů sítí a poskytování telekomunikačních služeb pro podniky a soukromé domácnosti s využitím těchto kapacit - poskytování přístupu k internetu provozovatelem pevné telekomunikační sítě Nezahrnuje: - nákup a následný prodej síťových kapacit bez poskytování dodatečných služeb (61.90)", "en" : "This class includes: - operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using a wired telecommunications infrastructure, including: • operating and maintaining switching and transmission facilities to provide point-to-point communications via landlines, microwave or a combination of landlines and satellite linkups • operating of cable distribution systems (e.g. for distribution of data and television signals) • furnishing telegraph and other non-vocal communications using own facilities The transmission facilities that carry out these activities, may be based on a single technology or a combination of technologies. This class also includes: - purchasing access and network capacity from owners and operators of networks and providing telecommunications services using this capacity to businesses and households - provision of Internet access by the operator of the wired infrastructure This class excludes: - telecommunications resellers, see 61.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6110", "název" : { "cs" : "Činnosti související s pevnou telekomunikační sítí", "en" : "Wired telecommunications activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s pevnou telekomunikační sítí", "en" : "Wired telecommunications activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6120", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz a údržbu zařízení pro přenos hlasu, dat, textu, zvuku a obrazu pomocí bezdrátové telekomunikační sítě a poskytování přístupu k takovýmto zařízením - provoz a údržbu bezdrátových telekomunikačních sítí pro paging, mobilní telekomunikace apod. Přenosová zařízení vykonávající tyto činnosti poskytují všesměrový přenos rádiovými vlnami a mohou být založena na jedné nebo na kombinaci několika technologií. Zahrnuje také: - nákup přístupových a síťových kapacit od vlastníků nebo provozovatelů sítí a poskytování bezdrátových telekomunikačních služeb (kromě satelitních) pro podniky a soukromé domácnosti s využitím těchto kapacit - poskytování přístupu k internetu provozovatelem bezdrátové telekomunikační sítě Nezahrnuje: - nákup a následný prodej síťových kapacit bez poskytování dodatečných služeb (61.90)", "en" : "This class includes: - operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound, and video using a wireless telecommunications infrastructure - maintaining and operating paging as well as cellular and other wireless telecommunications networks The transmission facilities provide omni-directional transmission via airwaves and may be based on a single technology or a combination of technologies. This class also includes: - purchasing access and network capacity from owners and operators of networks and providing wireless telecommunications services (except satellite) using this capacity to businesses and households - provision of Internet access by the operator of the wireless infrastructure This class excludes: - telecommunications resellers, see 61.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6120", "název" : { "cs" : "Činnosti související s bezdrátovou telekomunikační sítí", "en" : "Wireless telecommunications activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s bezdrátovou telekomunikační sítí", "en" : "Wireless telecommunications activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6130", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz a údržbu zařízení pro přenos hlasu, dat, textu, zvuku a obrazu pomocí satelitní telekomunikační sítě a poskytování přístupu k takovýmto zařízením - dodávání obrazových, zvukových a textových programů přijatých z kabelových sítí, místních televizních stanic nebo rozhlasových sítí satelitně přímo zákazníkům (jednotky zde zatříděné obecně samy nevytvářejí programový materiál) Zahrnuje také: - poskytování přístupu k internetu provozovatelem satelitní telekomunikační sítě Nezahrnuje: - nákup a následný prodej síťových kapacit bez poskytování dodatečných služeb (61.90)", "en" : "This class includes: - operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using a satellite telecommunications infrastructure - delivery of visual, aural or textual programming received from cable networks, local television stations or radio networks to consumers via direct-to-home satellite systems. (The units classified here do not generally originate programming material.) This class also includes: - provision of Internet access by the operator of the satellite infrastructure This class excludes: - telecommunications resellers, see 61.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6130", "název" : { "cs" : "Činnosti související se satelitní telekomunikační sítí", "en" : "Satellite telecommunications activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související se satelitní telekomunikační sítí", "en" : "Satellite telecommunications activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6190", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - poskytování speciálních telekomunikačních služeb, jako např. satelitní vyhledávání, telemetrie a provoz radarových stanic - provoz satelitních terminálových stanic a souvisejících zařízení, které jsou provozně propojeny s jedním či více pozemními komunikačními systémy a které jsou schopny telekomunikačního přenosu do a ze satelitních systémů - poskytování přístupu k internetu přes sítě mezi zákazníkem a poskytovatelem služeb, kdy sítě nepatří poskytovateli ani jím nejsou řízeny (např. vytáčené internetové připojení) - poskytování přístupu k telefonu a internetu ve veřejně přístupných zařízeních - poskytování telekomunikačních služeb přes existující telekomunikační spojení: - poskytování služeb souvisejících s telefonováním přes internet (VoIP) - nákup a následný prodej síťových kapacit bez poskytování dodatečných služeb Nezahrnuje: - poskytování přístupu k internetu provozovateli telekomunikačních sítí (61.10, 61.20, 61.30)", "en" : "This class includes: - provision of specialised telecommunications applications, such as satellite tracking, communications telemetry, and radar station operations - operation of satellite terminal stations and associated facilities operationally connected with one or more terrestrial communications systems and capable of transmitting telecommunications to or receiving telecommunications from satellite systems - provision of Internet access over networks between the client and the ISP not owned or controlled by the ISP, such as dial-up Internet access etc. - provision of telephone and Internet access in facilities open to the public - provision of telecommunications services over existing telecom connections: • VOIP (Voice Over Internet Protocol) provision - telecommunications resellers (i.e. purchasing and reselling network capacity without providing additional services) This class excludes: - provision of Internet access by operators of telecommunications infrastructure, see 61.10, 61.20, 61.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6190", "název" : { "cs" : "Ostatní telekomunikační činnosti", "en" : "Other telecommunications activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní telekomunikační činnosti", "en" : "Other telecommunications activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6201", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje vývoj, úpravu, testování a péči o software. Zahrnuje: - navrhování struktury a obsahu a psaní počítačového kódu pro vytvoření a implementaci: - systémového softwaru (vč. aktualizací a oprav) - aplikačního softwaru (vč. aktualizací a oprav) - databází - webových stránek - úpravu softwaru podle požadavků zákazníka, tzn. změnu nebo konfiguraci stávajících aplikací, aby byly v systémovém prostředí zákazníka provozuschopné Nezahrnuje: - vydávání standardního softwaru (nikoli na zakázku) (58.29) - překládání a přizpůsobování standardního softwaru určitému trhu na vlastní účet (58.29) - plánování a navrhování zakázkových počítačových systémů, které zahrnují hardwarové, softwarové a komunikační technologie, i když poskytnutí softwaru může tvořit integrální součást těchto služeb (62.02)", "en" : "This class includes the writing, modifying, testing and supporting of software. This class includes: - designing the structure and content of, and/or writing the computer code necessary to create and implement: • systems software (including updates and patches) • software applications (including updates and patches) • databases • web pages - customising of software, i.e. modifying and configuring an existing application so that it is functional within the clients’ information system environment This class excludes: - publishing packaged software, see 58.29 - translation or adaptation of non-customised software for a particular market on own account, see 58.29 - planning and designing computer systems that integrate computer hardware, software and communication technologies, even though providing software might be an integral part, see 62.02 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6201", "název" : { "cs" : "Programování", "en" : "Computer programming activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Programování", "en" : "Computer programming activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6202", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje plánování a navrhování zakázkových počítačových systémů, které zahrnují hardwarové, softwarové a komunikační technologie. Mezi tyto činnosti může patřit také související školení a podpora uživatelů. Nezahrnuje: - prodej počítačového hardwaru a softwaru (46.51, 47.41) - instalování velkokapacitních a podobných počítačů (33.20) - instalování (nastavování) osobních počítačů (62.09) - instalování softwaru, obnovování dat po zhroucení systému (62.09)", "en" : "This class includes the planning and designing of computer systems which integrate computer hardware, software and communication technologies. Services may include related users training. This class excludes: - sale of computer hardware or software, see 46.51, 47.41 - installation of mainframe and similar computers, see 33.20 - installation (setting-up) of personal computers, see 62.09 - installation of software, computer disaster recovery, see 62.09 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6202", "název" : { "cs" : "Poradenství v oblasti informačních technologií", "en" : "Computer consultancy activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Poradenství v oblasti informačních technologií", "en" : "Computer consultancy activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6203", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje správu a provoz počítačových systémů a/nebo zařízení na zpracování dat na místě u zákazníka a s tím spojené podpůrné činnosti.", "en" : "This class includes the provision of on-site management and operation of clients’ computer systems and/or data processing facilities, as well as related support services." }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6203", "název" : { "cs" : "Správa počítačového vybavení", "en" : "Computer facilities management activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Správa počítačového vybavení", "en" : "Computer facilities management activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6209", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje ostatní, jinde neuvedené činnosti v oblasti informačních technologií a výpočetní techniky, např.: - obnovování dat po zhroucení systému - instalování (nastavování) osobních počítačů, instalování softwaru. Nezahrnuje: - instalování velkokapacitních a podobných počítačů (33.20) - programování (62.01) - poradenství v oblasti informačních technologií (62.02) - správu počítačového vybavení (62.03) - zpracování dat a hosting (63.11)", "en" : "This class includes other information technology and computer related activities not elsewhere classified, such as: - computer disaster recovery services - installation (setting-up) of personal computers - software installation services This class excludes: - installation of mainframe and similar computers, see 33.20 - computer programming, see 62.01 - computer consultancy, see 62.02 - computer facilities management, see 62.03 - data processing and hosting, see 63.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6209", "název" : { "cs" : "Ostatní činnosti v oblasti informačních technologií", "en" : "Other information technology and computer service activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní činnosti v oblasti informačních technologií", "en" : "Other information technology and computer service activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6311", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti spojené se zpracováním dat a poskytováním infrastruktur pro hosting - poskytování specializovaných hostingových služeb jako: - webový hosting - poskytování streamingových služeb - hosting aplikací - poskytování servisu k aplikacím - sdílení výpočetního času velkokapacitních počítačů - zpracování dat: - úplné zpracování dat dodaných klienty - generování speciálních výstupů z dat dodaných klienty - poskytování služeb vkládání dat Nezahrnuje: - činnosti, při nichž jsou počítače používány pouze jako pomocný prostředek, tyto činnosti jsou klasifikovány podle povahy poskytovaných služeb", "en" : "This class includes: - provision of infrastructure for hosting, data processing services and related activities - specialized hosting activities such as: • Web hosting • streaming services • application hosting - application service provisioning - general time-share provision of mainframe facilities to clients - data processing activities: • complete processing of data supplied by clients • generation of specialized reports from data supplied by clients - provision of data entry services This class excludes: - activities where the supplier uses the computers only as a tool are classified according to the nature of the services rendered " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6311", "název" : { "cs" : "Činnosti související se zpracováním dat a hostingem", "en" : "Data processing, hosting and related activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související se zpracováním dat a hostingem", "en" : "Data processing, hosting and related activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6312", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz webových stránek, které s využitím vyhledávacího nástroje generují a udržují rozsáhlé databáze s internetovými adresami a obsahy v optimálním formátu pro prohledávání - provoz ostatních webových stránek, které fungují jako internetové portály, např. webových stránek médií s pravidelně aktualizovaným obsahem Nezahrnuje: - vydávání knih, novin, časopisů atd. na internetu (oddíl 58) - přenos rozhlasového vysílání přes internet (oddíl 60)", "en" : "This class includes: - operation of web sites that use a search engine to generate and maintain extensive databases of Internet addresses and content in an easily searchable format - operation of other websites that act as portals to the Internet, such as media sites providing periodically updated content This class excludes: - publishing of books, newspapers, journals etc. via Internet, see division 58 - broadcasting via Internet, see division 60 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6312", "název" : { "cs" : "Činnosti související s webovými portály", "en" : "Web portals" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s webovými portály", "en" : "Web portals" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6391", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti zpravodajských tiskových kanceláří a agentur poskytujících zprávy, obrazový materiál a příspěvky ke speciálním tématům médiím Nezahrnuje: - činnosti samostatně výdělečně činných fotožurnalistů (74.20) - činnosti samostatně výdělečně činných novinářů (90.03)", "en" : "This class includes: - news syndicate and news agency activities furnishing news, pictures and features to the media This class excludes: - activities of independent photojournalists, see 74.20 - activities of independent journalists, see 90.03 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6391", "název" : { "cs" : "Činnosti zpravodajských tiskových kanceláří a agentur", "en" : "News agency activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti zpravodajských tiskových kanceláří a agentur", "en" : "News agency activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6399", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje ostatní, jinde neuvedené informační činnosti, např.: - poskytování telefonních informačních služeb s využitím počítače - vyhledávání informací na základě smlouvy nebo dohody - vystřihování článků z tisku a sestavování tématických kompilací z nich (podle parametrů stanovených zákazníkem) atd. Nezahrnuje: - činnosti call center (82.20)", "en" : "This class includes other information service activities not elsewhere classified such as: - computer-based telephone information services - information search services on a contract or fee basis - news clipping services, press clipping services, etc. This class excludes: - activities of call centres, see 82.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6399", "název" : { "cs" : "Ostatní informační činnosti j. n.", "en" : "Other information service activities n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní informační činnosti j. n.", "en" : "Other information service activities n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6411", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vydávání bankovek a mincí národní měny a správu národní měny - monitorování a řízení peněžních zásob - přijímání vkladů pro clearing mezi úvěrovými institucemi - bankovní dozor - držbu státních měnových rezerv - funkci bankéře vlády Činnosti centrálních bank se liší z důvodů institucionálních.", "en" : "This class includes: - issuing and managing the country’s currency - monitoring and control of the money supply - taking deposits that are used for clearance between financial institutions - supervising banking operations - holding the country’s international reserves - acting as banker to the government The activities of central banks will vary for institutional reasons. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6411", "název" : { "cs" : "Centrální bankovnictví", "en" : "Central banking" }, "zkr_název" : { "cs" : "Centrální bankovnictví", "en" : "Central banking" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6419", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje příjímání vkladů nebo náhrad podobných vkladům a zvětšování úvěrových a půjčkových fondů. Poskytování úvěrů může mít různé formy, např. podobu půjček, hypotečních úvěrů, kreditních karet atd. Tyto činnosti jsou obecně vykonávány finančními institucemi, jinými než centrálními bankami, jako: - bankami - spořitelnami - úvěrovými družstvy Zahrnuje také: - služby postžira a poštovní spořitelny - poskytování úvěrů na bytovou výstavbu prostřednictvím specializovaných institucí, které také přijímají vklady - služby platebních příkazů - služby „internet banking“ Nezahrnuje: - poskytování úvěrů na bytovou výstavbu prostřednictvím specializovaných institucí, které nepřijímají vklady (64.92) - zpracování a vyúčtování transakcí uskutečněných kreditními kartami (66.19)", "en" : "This class includes the receiving of deposits and/or close substitutes for deposits and extending of credit or lending funds. The granting of credit can take a variety of forms, such as loans, mortgages, credit cards etc. These activities are generally carried out by monetary institutions other than central banks, such as: - banks - savings banks - credit unions This class also includes: - postal giro and postal savings bank activities - credit granting for house purchase by specialised deposit-taking institutions - money order activities This class excludes: - credit granting for house purchase by specialised non-depository institutions, see 64.92 - credit card transaction processing and settlement activities, see 66.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6419", "název" : { "cs" : "Ostatní peněžní zprostředkování", "en" : "Other monetary intermediation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní peněžní zprostředkování", "en" : "Other monetary intermediation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6420", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti holdingových společností, tj. jednotek, které mají v držení aktiva skupiny dceřiných společností (kontrolní většinu) a jejich hlavní funkce spočívá v tom, že jsou vlastníky této skupiny. Holdingové společnosti patřící do této třídy neposkytují žádné další služby podnikům, jejichž akcie vlastní, nevykonávají tedy žádnou funkci ve správě nebo managementu jiných jednotek. Nezahrnuje: - aktivní řízení společností a podniků, strategické plánování a oprávnění rozhodovat v podnicích (70.10)", "en" : "This class includes the activities of holding companies, i.e. units that hold the assets (owning controlling-levels of equity) of a group of subsidiary corporations and whose principal activity is owning the group. The holding companies in this class do not provide any other service to the businesses in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units. This class excludes: - active management of companies and enterprises, strategic planning and decision making of the company, see 70.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6420", "název" : { "cs" : "Činnosti holdingových společností", "en" : "Activities of holding companies" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti holdingových společností", "en" : "Activities of holding companies" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6430", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti právnických osob, které vznikly za účelem správy cenných papírů nebo jiných finančních aktiv, ovšem z pověření majitelů podílů nedochází k převzetí řídících funkcí. Portfolia jsou upravena pro požadavky zákazníků tak, aby se získaly určité specifické investiční charakteristiky, jako je diverzifikace, riziko, míra návratnosti a cenová nestálost. Tyto jednotky realizují výnosy ve formě úroků, dividend a jiného majetkového příjmu, poskytují ale malou či žádnou zaměstnanost a žádné výnosy z prodeje služeb. Zahrnuje: - otevřené investiční fondy - uzavřené investiční fondy - fondy správy majetku, pozůstalosti nebo svěřenecké účty, které jsou spravovány z pověření oprávněných osob podle svěřenecké smlouvy, závěti nebo smlouvy o zprostředkování - podílové investiční fondy s podílovými listy, které jsou spravovány svěřenecky Nezahrnuje: - fondy a trusty, které mají příjmy z prodeje zboží a služeb (třída NACE podle jejich hlavní činnosti) - činnosti holdingových společností (64.20) - penzijní financování (65.30) - správu fondů (66.30)", "en" : "This class includes legal entities organised to pool securities or other financial assets, without managing, on behalf of shareholders or beneficiaries. The portfolios are customised to achieve specific investment characteristics, such as diversification, risk, rate of return and price volatility. These entities earn interest, dividends and other property income, but have little or no employment and no revenue from the sale of services. This class includes: - open-end investment funds - closed-end investment funds - unit investment trust funds - trusts, estates or agency accounts, administered on behalf of the beneficiaries under the terms of a trust agreement, will or agency agreement This class excludes: - funds and trusts that earn revenue from the sale of goods or services, see NACE class according to their principal activity - activities of holding companies, see 64.20 - pension funding, see 65.30 - management of funds, see 66.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6430", "název" : { "cs" : "Činnosti trustů, fondů a podobných finančních subjektů", "en" : "Trusts, funds and similar financial entities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti trustů, fondů a podobných finančních subjektů", "en" : "Trusts, funds and similar financial entities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6491", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - leasing, u něhož doba pronájmu odpovídá přibližně době životnosti najímaného objektu a nájemce v podstatě využívá všech výhod spojených s užíváním objektu a přejímá všechna rizika spojená s vlastnictvím. Vlastnická práva k objektu mohou být nakonec převedena, ale nemusí. Takovýto leasing pokrývá všechny nebo téměř všechny náklady, vč. úroků. Nezahrnuje: - operativní leasing (oddíl 77 podle druhu pronajímaného zboží)", "en" : "This class includes: - leasing where the term approximately covers the expected life of the asset and the lessee acquires substantially all the benefits of its use and takes all the risks associated with its ownership. The ownership of the asset may or may not eventually be transferred. Such leases cover all or virtually all costs including interest. This class excludes: - operational leasing, see division 77, according to type of goods leased " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6491", "název" : { "cs" : "Finanční leasing", "en" : "Financial leasing" }, "zkr_název" : { "cs" : "Finanční leasing", "en" : "Financial leasing" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6492", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje finanční služby, které souvisejí především s poskytováním úvěrů institucemi, které nepatří k peněžnímu zprostředkování, přičemž úvěry mohou mít různé podoby, jako jsou půjčky, hypoteční úvěry, kreditní karty atd. Jsou poskytovány následující druhy služeb: - poskytování spotřebitelských úvěrů - financování zahraničního obchodu - dlouhodobé poskytování finančních prostředků průmyslu prostřednictvím obchodních bank - půjčování peněz mimo bankovní systém - poskytování úvěrů na nákup domů specializovanými institucemi, které nepřijímají vklady - služby zastaváren a majitelů zastaváren Nezahrnuje: - poskytování úvěrů na nákup domů specializovanými institucemi, které také přijímají vklady (64.19) - operativní leasing (oddíl 77) podle druhu pronajímaného zboží - poskytování grantů prostřednictvím členských organizací (94.99)", "en" : "This class includes: - financial service activities primarily concerned with making loans by institutions not involved in monetary intermediation, where the granting of credit can take a variety of forms, such as loans, mortgages, credit cards etc., providing the following types of services: • granting of consumer credit • international trade financing • provision of long-term finance to industry by industrial banks • money lending outside the banking system • credit granting for house purchase by specialised non-depository institutions • pawnshops and pawnbrokers This class excludes: - credit granting for house purchase by specialised institutions that also take deposits, see 64.19 - operational leasing, see division 77, according to type of goods leased - grant giving activities by membership organisations, see 94.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6492", "název" : { "cs" : "Ostatní poskytování úvěrů", "en" : "Other credit granting" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní poskytování úvěrů", "en" : "Other credit granting" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6499", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - jiné finanční zprostředkování zaměřené zejména na rozdělování prostředků jinak, než poskytováním úvěrů - faktoringové činnosti - swapy, opce a jiná zajišťovací opatření - činnosti společností pro urovnání (vyrovnání) v nebezpečí smrti - investiční činnosti na vlastní účet, např. prostřednictvím spekulativních kapitálových společností, investičních klubů atd. Nezahrnuje: - finanční leasing (64.91) - zabezpečení obchodu (na finančních trzích) ve prospěch jiných (66.12) - obchodování, pronajímání nemovitostí (oddíl 68) - přijímání a převádění směnek bez nákupu dluhů (82.91) - poskytování grantů prostřednictvím členských organizací (94.99)", "en" : "This class includes: - other financial service activities primarily concerned with distributing funds other than by making loans: • factoring activities • writing of swaps, options and other hedging arrangements • activities of viatical settlement companies - own-account investment activities, such as by venture capital companies, investment clubs etc. This class excludes: - financial leasing, see 64.91 - security dealing on behalf of others, see 66.12 - trade, leasing and renting of real estate property, see division 68 - bill collection without debt buying up, see 82.91 - grant-giving activities by membership organisations, see 94.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6499", "název" : { "cs" : "Ostatní finanční zprostředkování j. n.", "en" : "Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní finanční zprostředkování j. n.", "en" : "Other financial service activities, except insurance and pen" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6511", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - ručení za roční renty a smlouvy životního pojištění, pojištění pro případ invalidity a náhodného úmrtí a dělené pojištění (s podstatnou spořicí složkou, nebo bez ní)", "en" : "This class includes: - underwriting annuities and life insurance policies, disability income insurance policies, and accidental death and dismemberment insurance policies (with or without a substantial savings element) " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6511", "název" : { "cs" : "Životní pojištění", "en" : "Life insurance" }, "zkr_název" : { "cs" : "Životní pojištění", "en" : "Life insurance" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6512", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - poskytování pojišťovacích služeb jiných než životního pojištění: - úrazové pojištění a pojištění proti ohni - zdravotní pojištění - cestovní pojištění - pojištění majetku - pojištění motorů, lodí, letadel, dopravy - pojištění finančních ztrát a pojištění odpovědnosti za škodu", "en" : "This class includes: - provision of insurance services other than life insurance: • accident and fire insurance • health insurance • travel insurance • property insurance • motor, marine, aviation and transport insurance • pecuniary loss and liability insurance " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6512", "název" : { "cs" : "Neživotní pojištění", "en" : "Non-life insurance" }, "zkr_název" : { "cs" : "Neživotní pojištění", "en" : "Non-life insurance" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6520", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti související s převzetím celkového nebo částečného rizika vyplývajícího z pojistných smluv, které byly uzavřeny s jinými pojistiteli.", "en" : "This class includes: - activities of assuming all or part of the risk associated with existing insurance policies originally underwritten by other insurance carriers " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6520", "název" : { "cs" : "Zajištění", "en" : "Reinsurance" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zajištění", "en" : "Reinsurance" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6530", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje právnické osoby (tj. fondy, plány nebo programy), které byly pověřeny poskytováním zvýhodnění důchodových příjmů výhradně pro zaměstnance nebo členy poskytovatelů peněz. Patří k tomu důchodové plány s definovanými výhodami, stejně jako individuální plány, jejichž výhody jsou určovány příspěvky členů. Zahrnuje: - plány zvýhodnění zaměstnanců - penzijní fondy a plány - penzijní programy Nezahrnuje: - správu penzijních fondů (66.30) - činnosti v oblasti povinného sociálního zabezpečení (84.30)", "en" : "This class includes legal entities (i.e. funds, plans and/or programmes) organised to provide retirement income benefits exclusively for the sponsor’s employees or members. This includes pension plans with defined benefits, as well as individual plans where benefits are simply defined through the member’s contribution. This class includes: - employee benefit plans - pension funds and plans - retirement plans This class excludes: - management of pension funds, see 66.30 - compulsory social security schemes, see 84.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6530", "název" : { "cs" : "Penzijní financování", "en" : "Pension funding" }, "zkr_název" : { "cs" : "Penzijní financování", "en" : "Pension funding" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6611", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje působení na finančních trzích a dohled nad nimi, jiný než státními orgány, jako: - obchod s komoditními smlouvami - obchod s budoucími komoditními smlouvami - obchod s obligacemi - burzy (cenných papírů) - obchod s akciemi a komoditními opcemi", "en" : "This class includes the operation and supervision of financial markets other than by public authorities, such as: - commodity contracts exchanges - futures commodity contracts exchanges - securities exchanges - stock exchanges - stock or commodity options exchanges " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6611", "název" : { "cs" : "Řízení a správa finančních trhů", "en" : "Administration of financial markets" }, "zkr_název" : { "cs" : "Řízení a správa finančních trhů", "en" : "Administration of financial markets" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6612", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - obchodování na finančních trzích ve prospěch jiných (např. makléřství) a činnosti s tím spojené - makléřství s cennými papíry - makléřství s komoditními smlouvami - činnosti směnáren atd. Nezahrnuje: - jednání na trzích na vlastní účet (64.99) - správu portfolia za úplatu nebo na smluvním základě (66.30)", "en" : "This class includes: - dealing in financial markets on behalf of others (e.g. stock broking) and related activities - securities brokerage - commodity contracts brokerage - activities of bureaux de change etc. This class excludes: - dealing in markets on own account, see 64.99 - portfolio management, on a fee or contract basis, see 66.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6612", "název" : { "cs" : "Obchodování s cennými papíry a komoditami na burzách", "en" : "Security and commodity contracts brokerage" }, "zkr_název" : { "cs" : "Obchodování s cennými papíry a komoditami na burzách", "en" : "Security and commodity contracts brokerage" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6619", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje pomocné nespecifikované činnosti pro finanční zprostředkování, jako: - zpracování a vyúčtování finančních transakcí, vč. transakcí pro kreditní karty - investiční poradenství - aktivity hypotečních poradců a makléřů Zahrnuje také: - svěřenecké služby za úplatu nebo na smluvním základě Nezahrnuje: - činnost pojišťovacích agentů a makléřů (66.22) - management fondů (66.30)", "en" : "This class includes activities auxiliary to financial service activities not elsewhere classified, such as: - financial transaction processing and settlement activities, including for credit card transactions - investment advisory services - activities of mortgage advisers and brokers This class also includes: - trustee, fiduciary and custody services on a fee or contract basis This class excludes: - activities of insurance agents and brokers, see 66.22 - management of funds, see 66.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6619", "název" : { "cs" : "Ostatní pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním", "en" : "Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní pomocné činnosti souv. s finančním zprostředkováním", "en" : "Other activities auxiliary to financial services, except ins" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6621", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování administrativních služeb pojištění, např. oceňování majetku a stanovování oprávněných pojistných nároků jako je: - oceňování majetku k stanovení výše plnění pojistné škody: - likvidování škod - hodnocení rizik - vyhodnocování rizik a škod - zjišťování a likvidování škod - určování oprávněných pojistných nároků Nezahrnuje: - oceňování nemovitostí (úřední odhad) (68.31) - oceňování pro jiné účely (74.90) - vyšetřovací činnosti (80.30)", "en" : "This class includes the provision of administration services of insurance, such as assessing and settling insurance claims, such as: - assessing insurance claims • claims adjusting • risk assessing • risk and damage evaluation • average and loss adjusting - settling insurance claims This class excludes: - appraisal of real estate, see 68.31 - appraisal for other purposes, see 74.90 - investigation activities, see 80.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6621", "název" : { "cs" : "Vyhodnocování rizik a škod", "en" : "Risk and damage evaluation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Vyhodnocování rizik a škod", "en" : "Risk and damage evaluation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6622", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti pojišťovacích agentů a makléřů (zprostředkovatelů pojištění) při prodeji, vyjednávání a nabízení pojistných produktů a jejich zajištění", "en" : "This class includes: - activities of insurance agents and brokers (insurance intermediaries) in selling, negotiating or soliciting of annuities and insurance and reinsurance policies " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6622", "název" : { "cs" : "Činnosti zástupců pojišťovny a makléřů", "en" : "Activities of insurance agents and brokers" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti zástupců pojišťovny a makléřů", "en" : "Activities of insurance agents and brokers" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6629", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti prováděné nebo těsně související s pojistnými a penzijními fondy (kromě finančního zprostředkování, úprav pojistných podmínek a činnosti agentů pojištění): - správu činností pro záchranu - činnosti pojistných výpočtů Nezahrnuje: - záchranné činnosti na moři (52.22)", "en" : "This class includes: - activities involved in or closely related to insurance and pension funding (except financial intermediation, claims adjusting and activities of insurance agents): • salvage administration • actuarial services This class excludes: - marine salvage activities, see 52.22 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6629", "název" : { "cs" : "Ostatní pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním", "en" : "Other activities auxiliary to insurance and pension funding" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostat.pom.činnosti souv.s pojišťovnictvím,penz.financováním", "en" : "Other activities auxiliary to insurance and pension funding" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6630", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti správy portfolia a fondů za úplatu nebo na smluvním základě pro jednotlivé osoby, podniky a ostatní subjekty, jako: - správu společných fondů - správu jiných investičních fondů - správu penzijních fondů", "en" : "This class includes portfolio and fund management activities on a fee or contract basis, for individuals, businesses and others, such as: - management of mutual funds - management of other investment funds - management of pension funds " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6630", "název" : { "cs" : "Správa fondů", "en" : "Fund management activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Správa fondů", "en" : "Fund management activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6810", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - nákup a následný prodej vlastních nemovitostí: - s bytovými budovami a domy - s nebytovými budovami, vč. výstavních hal, skladovacími zařízeními, nákupními a prodejními centry - s pozemky Zahrnuje také: - parcelaci (rozdělování) pozemků bez zlepšení jejich kvality Nezahrnuje: - realizaci stavebních projektů na prodej - developerská činnost (41.10) - rozdělování pozemků se zlepšením jejich kvality (42.99)", "en" : "This class includes: - buying and selling of self-owned real estate: • apartment buildings and dwellings • non-residential buildings, including exhibition halls, self-storage facilities, malls and shopping centres • land This class also includes - subdividing real estate into lots, without land improvement This class excludes: - development of building projects for sale, see 41.10 - subdividing and improving of land, see 42.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6810", "název" : { "cs" : "Nákup a následný prodej vlastních nemovitostí", "en" : "Buying and selling of own real estate" }, "zkr_název" : { "cs" : "Nákup a následný prodej vlastních nemovitostí", "en" : "Buying and selling of own real estate" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6820", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a provozování vlastních nebo pronajatých nemovitostí: - s bytovými budovami a domy - s nebytovými budovami, vč. výstavních hal, skladovacími zařízeními - pozemky - poskytování rodinných domů a zařízených nebo nezařízených bytů nebo apartmánů k dlouhodobějšímu užívání, zpravidla na měsíc nebo rok Zahrnuje také: - realizaci stavebních projektů pro vlastní provozování - správu mobilních obytných jednotek na staveništích Nezahrnuje: - provoz hotelů, skupinových hotelů, rekreačních objektů, penzionů, jiných nebytových zařízení pro krátkodobé ubytování i v místech pro náboženská shromáždění nebo parkovišť pro přívěsy (oddíl 55)", "en" : "This class includes: - renting and operating of self-owned or leased real estate: • apartment buildings and dwellings • non-residential buildings, including exhibition halls, self-storage facilities • land - provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis This class also includes: - development of building projects for own operation - operation of residential mobile home sites This class excludes: - operation of hotels, suite hotels, holiday homes, rooming houses, campgrounds, trailer parks and other non-residential or short-stay accommodation places, see division 55 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6820", "název" : { "cs" : "Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí", "en" : "Renting and operating of own or leased real estate" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí", "en" : "Renting and operating of own or leased real estate" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6831", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti poskytování nemovitostí realitními agenturami: - zprostředkováním koupě, prodeje nebo pronájmu nemovitosti za úplatu nebo na smluvním základě - poradenské a oceňovací činnosti v souvislosti s nákupem, prodejem nebo pronájmem nemovitosti za úplatu nebo na smluvním základě - činnosti agentů podmíněných smluv o nemovitostech - služby úředního odhadu v oblasti nemovitostí Nezahrnuje: - právní činnosti (69.10)", "en" : "This class includes the provision of real estate activities by real estate agencies: - intermediation in buying, selling and renting of real estate on a fee or contract basis - advisory activities and appraisal services in connection to buying, selling and renting of real estate, on a fee or contract basis - real estate escrow agents activities This class excludes: - legal activities, see 69.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6831", "název" : { "cs" : "Zprostředkovatelské činnosti realitních agentur", "en" : "Real estate agencies" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zprostředkovatelské činnosti realitních agentur", "en" : "Real estate agencies" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6832", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Nezahrnuje: - právní činnosti (69.10) - pomocné služby u zařízení (kombinace služeb, jako je celkový úklid interiéru, údržba a menší opravy, úklid odpadků, strážní a bezpečnostní služba) (81.10) - správu zařízení, jako vojenských základen, vězení a jiných zařízení (kromě správy zařízení výpočetní techniky) (81.10)", "en" : "This class also includes: - rent-collecting agencies This class excludes: - legal activities, see 69.10 - facilities support services (combination of services such as general interior cleaning, maintenance and making minor repairs, trash disposal, guard and security), see 81.10 - management of facilities, such as military bases, prisons and other facilities (except computer facilities management), see 81.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6832", "název" : { "cs" : "Správa nemovitostí na základě smlouvy nebo dohody", "en" : "Management of real estate on a fee or contract basis" }, "zkr_název" : { "cs" : "Správa nemovitostí na základě smlouvy nebo dohody", "en" : "Management of real estate on a fee or contract basis" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6910", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - právní zastupování jedné strany vůči druhé straně před soudy nebo jinými justičními a správními orgány s nebo pod dozorem osob, které jsou členy soudu: - poradenství a zastupování v občanských soudních řízeních - poradenství a zastupování v trestních řízeních - poradenství a zastupování v pracovně právních sporech - všeobecné poradenství a doporučení, příprava právních dokumentů: - stanovy obchodních společností, partnerské (společenské) smlouvy nebo podobné dokumenty v souvislosti s ustavením společnosti - patenty a autorská práva - příprava formálních smluv, dokumentů, závětí, svěřenectví atd. - ostatní činnosti státních notářů, notářů občanského práva, soudních vykonavatelů, arbitrů, examinátorů, právních kontrolorů a odborných znalců v právní oblasti. Nezahrnuje: - činnosti soudů (84.23)", "en" : "This class includes: - legal representation of one party’s interest against another party, whether or not before courts or other judicial bodies by, or under supervision of, persons who are members of the bar: • advice and representation in civil cases • advice and representation in criminal cases • advice and representation in connection with labour disputes - general counselling and advising, preparation of legal documents: • articles of incorporation, partnership agreements or similar documents in connection with company formation • patents and copyrights • preparation of deeds, wills, trusts etc. - other activities of notaries public, civil law notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees This class excludes: - law court activities, see 84.23 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6910", "název" : { "cs" : "Právní činnosti", "en" : "Legal activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Právní činnosti", "en" : "Legal activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/6920", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zaznamenávání obchodních transakcí z obchodů nebo jiných aktivit - přípravu nebo audit finančních účtů (auditorské činnosti) - kontrolu účetní evidence a potvrzení jejího řádného vedení - přípravu daňových přiznání pro soukromé osoby a podniky - poradenství a zastupování klientů před daňovými úřady Nezahrnuje: - činnosti spojené se zpracováním dat a tabelováním (63.11) - podnikové poradenství v oblasti systémů účetní evidence a postupů rozpočtové kontroly (70.22) - inkasní činnosti (82.91)", "en" : "This class includes: - recording of commercial transactions from businesses or others - preparation or auditing of financial accounts - examination of accounts and certification of their accuracy - preparation of personal and business income tax returns - advisory activities and representation on behalf of clients before tax authorities This class excludes: - data-processing and tabulation activities, see 63.11 - management consultancy on accounting systems, budgetary control procedures, see 70.22 - bill collection, see 82.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "6920", "název" : { "cs" : "Účetnické a auditorské činnosti; daňové poradenství", "en" : "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy" }, "zkr_název" : { "cs" : "Účetnické a auditorské činnosti; daňové poradenství", "en" : "Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consult" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7010", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje monitorování a vedení jiných jednotek téhož podniku nebo organizace; provádění strategického a organizačního plánování a postavení rozhodování v organizaci nebo podniku; výkon provozní kontroly a vedení každodenního chodu jejich souvisejících jednotek. Zahrnuje: - činnosti ústředí - činnosti centralizovaných administrativních úřadů - činnosti koncernových centrál - činnosti krajských a regionálních kanceláří - správu dceřiných společností Nezahrnuje: - činnosti holdingových společností, které se nepodílejí na vedení podniku (64.20)", "en" : "This class includes the overseeing and managing of other units of the company or enterprise; undertaking the strategic or organisational planning and decision making role of the company or enterprise; exercising operational control and managing the day-to-day operations of their related units. This class includes activities of: - head offices - centralised administrative offices - corporate offices - district and regional offices - subsidiary management offices This class excludes: - activities of holding companies, not engaged in managing, see 64.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7010", "název" : { "cs" : "Činnosti vedení podniků", "en" : "Activities of head offices" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti vedení podniků", "en" : "Activities of head offices" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7021", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poradenství, poučení a praktickou podporu podnikům a jiným organizacím (vč. lobbyingu) v oblasti styku s veřejností a komunikace. Nezahrnuje: - činnosti reklamních agentur stejně jako mediální prezentace, tj. umístění reklamy v médiích v zastoupení (73.1) - průzkum trhu a výzkum veřejného mínění (73.20)", "en" : "This class includes the provision of advice, guidance and operational assistance, including lobbying activities, to businesses and other organisations on public relations and communication. This class excludes: - advertising agencies and media representation services, see 73.1 - market research and public opinion polling, see 73.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7021", "název" : { "cs" : "Poradenství v oblasti vztahů s veřejností a komunikace", "en" : "Public relations and communication activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Poradenství v oblasti vztahů s veřejností a komunikace", "en" : "Public relations and communication activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7022", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poradenství, poučení a praktickou podporu podnikům a jiným organizacím v otázkách řízení, např. strategie společnosti a organizační plánování, reorganizace podnikových procesů, efektivní řízení, snížení nákladů a ostatní finanční záležitosti; marketingové cíle a politika; praxe, plánování a politika v oblasti lidských zdrojů; kompenzace a penzijní strategie; plánování výroby a plánování kontrol. Tyto služby poskytované podnikům a jiným organizacím mohou obsahovat poradenství, poučení a praktickou podporu týkající se: - navrhování metod vedení účtů nebo postupů, programů provozního účetnictví, postupů rozpočtové kontroly - poradenství a podpory v oblasti podnikání a veřejných služeb při plánování, organizaci, racionalizaci a kontrole, informace o řízení atd. Nezahrnuje: - poradenství v oboru lesnictví (02.40) - vývoj počítačového softwaru pro systémy účetní evidence (62.01) - právní poradenství a zastupování (69.10) - audit a daňové poradenství; vedení účetní evidence (69.20) - architektonické, inženýrské a související technické poradenství (71.11 a 71.12) - ekologické, zemědělské, bezpečnostní a podobné poradenství (74.90) - poradenské činnosti v oblasti umístění vedoucích pracovníků a konzultace při vyhledávání zaměstnání (78.10) - poradenské činnosti v oblasti vzdělávání (85.60)", "en" : "This class includes the provision of advice, guidance and operational assistance to businesses and other organisations on management issues, such as corporate strategic and organisational planning, business process reengineering, change management, cost reduction and other financial issues; marketing objectives and policies; human resource policies, practices and planning; compensation and retirement strategies; production scheduling and control planning. This provision of business services may include advice, guidance or operational assistance to businesses and the public service regarding: - design of accounting methods or procedures, cost accounting programmes, budgetary control procedures - advice and help to businesses and public services in planning, organisation, efficiency and control, management information etc. This class excludes: - design of computer software for accounting systems, see 62.01 - legal advice and representation, see 69.10 - accounting, bookkeeping and auditing activities, tax consulting, see 69.20 - architectural and engineering advisory activities, see 71.11, 71.12 - environmental, agronomy, security and similar consulting activities, see 74.90 - executive placement or search consulting activities, see 78.10 - educational consulting activities, see 85.60 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7022", "název" : { "cs" : "Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení", "en" : "Business and other management consultancy activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení", "en" : "Business and other management consultancy activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7111", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - poradenské činnosti architektonické: - plánování staveb a vypracování projektů - územní plánování měst, obcí a architektura krajiny Nezahrnuje: - činnosti poradců v oblasti počítačů (62.02 a 62.09) - činnosti dekoratérů (aranžérů) interiéru (74.10)", "en" : "This class includes: - architectural consulting activities: • building design and drafting • town and city planning and landscape architecture This class excludes: - activities of computer consultants, see 62.02, 62.09 - interior decorating, see 74.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7111", "název" : { "cs" : "Architektonické činnosti", "en" : "Architectural activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Architektonické činnosti", "en" : "Architectural activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7112", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - strojírenské projektování, konstrukční návrhy (tj. využití fyzikálních zákonů a konstrukčních principů pro návrhy strojů, materiálů, nástrojů, konstrukcí, postupů a systémů) a poradenské činnost pro: - strojní zařízení, průmyslové postupy a průmyslová zařízení - projekty související se stavebním inženýrstvím, s vodními a silničními stavbami - vodohospodářské projekty - navrhování a provádění projektů v oblasti elektrotechniky a elektroniky, hornictví, chemické technologie, strojírenství, provozním, systémovém a bezpečnostním inženýrství - navrhování projektů využívajících klimatizaci, chladící techniky, techniky životního prostředí a kontrolu znečištění, akustické techniky atd. - geofyzikální, geologické a seismické vyhledávání - geodetické a kartografické činnosti: - vyměřování pozemků a hranic, zeměměřické činnosti - hydrologické mapování - geodetické činnosti pod zemským povrchem - kartografické a územní informační činnosti Nezahrnuje: - zkušební vrty související s těžbou (09.10 a 09.90) - vyvíjení a vydávání souvisejícího softwaru (58.29 a 62.01) - činnosti poradců v oblasti počítačů (62.02 a 62.09) - fyzikální, chemické a jiné technické zkoušky a analýzy (71.20) - výzkumné a vývojové činnosti související s inženýrstvím (72.1) - průmyslový design (74.10) - letecké snímkování (74.20) - činnosti předpovědí počasí (74.90)", "en" : "This class includes: - engineering design (i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems) and consulting activities for: • machinery, industrial processes and industrial plant • projects involving civil engineering, hydraulic engineering, traffic engineering • water management projects • projects elaboration and realisation relative to electrical and electronic engineering, mining engineering, chemical engineering, mechanical, industrial and systems engineering, safety engineering - elaboration of projects using air conditioning, refrigeration, sanitary and pollution control engineering, acoustical engineering etc. - geophysical, geologic and seismic surveying - geodetic surveying activities: • land and boundary surveying activities • hydrologic surveying activities • subsurface surveying activities • cartographic and spatial information activities This class excludes: - test drilling in connection with mining operations, see 09.10, 09.90 - development or publishing of associated software, see 58.29, 62.01 - activities of computer consultants, see 62.02, 62.09 - technical testing, see 71.20 - research and development activities related to engineering, see 72.19 - industrial design, see 74.10 - aerial photography, see 74.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7112", "název" : { "cs" : "Inženýrské činnosti a související technické poradenství", "en" : "Engineering activities and related technical consultancy" }, "zkr_název" : { "cs" : "Inženýrské činnosti a související technické poradenství", "en" : "Engineering activities and related technical consultancy" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7120", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje provádění fyzikálních, chemických a jiných technických zkoušek a analýz všech druhů materiálů a výrobků, např.: - akustické a vibrační zkoušky - analýzy složení a čistoty minerálů atd. - analýzy v oblasti hygieny potravin, vč. veterinárních zkoušek a kontrol v souvislosti s výrobou potravin - zkoušky fyzikálních vlastností a charakteristik materiálů: síly, tloušťky, odolnosti, radioaktivity atd. - zkoušky způsobilosti a životnosti - výkonnostní zkoušky úplných agregátů: motorů, automobilů, elektronických zařízení atd. - rentgenové zkoušky svarů a spojů - analýzy poruchovosti - zkoušení a měření indikátorů životního prostředí: znečištění ovzduší, vody atd. - poskytování certifikátů pro výrobky, vč. spotřebního zboží, motorových vozidel, letadel, tlakových nádrží, atomových elektráren atd. - pravidelné technické kontroly motorových vozidel - zkoušky na modelech nebo maketách (např. letadel, lodí, hrází) - provoz policejních laboratoří Nezahrnuje: - laboratorní zkoušky vzorků zvířat (75.00) - diagnostické snímkování, zkoušky a analýzy lékařských a stomatologických vzorků (86)", "en" : "This class includes the performance of physical, chemical and other analytical testing of all types of materials and products, such as: • acoustics and vibration testing • testing of composition and purity of minerals etc. • testing activities in the field of food hygiene, including veterinary testing and control in relation to food production • testing of physical characteristics and performance of materials, such as strength, thickness, durability, radioactivity etc. • qualification and reliability testing • performance testing of complete machinery: motors, automobiles, electronic equipment etc. • radiographic testing of welds and joints • failure analysis • testing and measuring of environmental indicators: air and water pollution etc. - certification of products, including consumer goods, motor vehicles, aircraft, pressurised containers, nuclear plants etc. - periodic road-safety testing of motor vehicles - testing with use of models or mock-ups (e.g. of aircraft, ships, dams etc.) - operation of police laboratories This class excludes: - testing of animal specimens, see 75.00 - diagnostic imaging, testing and analysis of medical and dental specimens, see 86 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7120", "název" : { "cs" : "Technické zkoušky a analýzy", "en" : "Technical testing and analysis" }, "zkr_název" : { "cs" : "Technické zkoušky a analýzy", "en" : "Technical testing and analysis" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7211", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje výzkum a vývoj v oblasti biotechnologie: - DNA/RNA: genotypy, farmakogenetika, průzkum genu, genetické inženýrství, sekvenční/syntetické/rozšíření DNA/RNA, analýza exprese genu a využití kódující technologie DNA - proteiny a jiné molekuly: sekvence/syntéza/rozšíření proteinů a peptidů (vč. makromolekulárních hormonů); zdokonalování metod podávání makromolekulárních účinných léčiv; proteomika, izolování a čištění proteinů, tvoření signálů, identifikace buněčných receptorů - buněčné a tkáňové kultury a techniky: buněčné a tkáňové kultury, tkáňové techniky (vč. tkáňové stavby a biomedikálního inženýrství), fúze buněk, vakcíno/imuno stimulátory, kultivace embryí - metody biotechnologie: fermentace v bioreaktorech, biologické zpracování, biologické vylučování, biologické rozvlákňování, biologické bělení, biologické odsiřování, biologická sanace, biologická filtrace a fytoremediace - geny a RNA vektory (subcelulární organismy): genová terapie, virové přenašeče chorob - bioinformatika: sestavování databank s genomy, proteinovými sekvencemi; modelování komplexních biologických procesů, vč. systémové biologie - nanobiotechnologie: použití nástrojů a postupů nanosystémové a mikrosystémové techniky na výrobu pomocných prostředků pro zkoumání biologických systémů a využití v podávání účinných látek, diagnostice atd.", "en" : "This class includes research and experimental development on biotechnology: - DNA/RNA: genomics, pharmacogenomics, gene probes, genetic engineering, DNA/RNA sequencing/synthesis/ amplification, gene expression profiling, and use of antisense technology - proteins and other molecules: sequencing/synthesis/engineering of proteins and peptides (including large molecule hormones); improved delivery methods for large molecule drugs; proteomics, protein isolation and purification, signalling, identification of cell receptors - cell and tissue culture and engineering: cell/tissue culture, tissue engineering (including tissue scaffolds and biomedical engineering), cellular fusion, vaccine/immune stimulants, embryo manipulation - process biotechnology techniques: fermentation using bioreactors, bioprocessing, bioleaching, biopulping, biobleaching, biodesulphurisation, bioremediation, biofiltration and phytoremediation - gene and RNA vectors: gene therapy, viral vectors - bioinformatics: construction of databases on genomes, protein sequences; modelling complex biological processes, including systems biology - nanobiotechnology: applies the tools and processes of nano/microfabrication to build devices for studying biosystems and applications in drug delivery, diagnostics etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7211", "název" : { "cs" : "Výzkum a vývoj v oblasti biotechnologie", "en" : "Research and experimental development on biotechnology" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výzkum a vývoj v oblasti biotechnologie", "en" : "Research and experimental development on biotechnology" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7219", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výzkum a experimentální vývoj v oblasti přírodních a technických věd kromě výzkumu a experimentálního vývoje v oblasti biotechnologie: - výzkum a vývoj v oblasti přírodních věd - výzkum a vývoj v oblasti technických věd a technologie - výzkum a vývoj v oblasti lékařských věd - výzkum a vývoj v oblasti zemědělských věd - interdisciplinární výzkum a vývoj, převážně v oblasti přírodních a technických věd Patří sem zejména výzkum a experimentální vývoj v oblasti: matematiky, fyziky, astronomie, chemie, strojírenství, hutnictví, dobývání, zoologie, biologie, medicíny, geologie, oceánografie, zemědělství, životního prostředí atd.", "en" : "This class includes: - research and experimental development on natural science and engineering other than biotechnological research and experimental development: • research and development on natural sciences • research and development on engineering and technology • research and development on medical sciences • research and development on agricultural sciences • interdisciplinary research and development, predominantly on natural sciences and engineering " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7219", "název" : { "cs" : "Ostatní výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd", "en" : "Other research and experimental development on natural sciences and engineering" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní výzkum a vývoj v oblasti přírodních, technických věd", "en" : "Other research and experimental development on natural scien" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7220", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výzkum a vývoj v oblasti společenských (sociálních) věd - výzkum a vývoj v oblasti humanitních věd - interdisciplinární výzkum a vývoj, převážně v oblasti sociálních a humanitních věd Patří sem zejména výzkum a experimentální vývoj v oblasti: ekonomie, práva, psychologie, sociologie, filozofie, náboženství, historie, lingvistiky a jazyků, literatury, pedagogiky, umění atd. Nezahrnuje: - průzkum trhu (73.20)", "en" : "This class includes: - research and development on social sciences - research and development on humanities - interdisciplinary research and development, predominantly on social sciences and humanities This class excludes: - market research, see 73.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7220", "název" : { "cs" : "Výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd", "en" : "Research and experimental development on social sciences and humanities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd", "en" : "Research and experimental development on social sciences and" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7311", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování celé škály reklamních služeb (buď pomocí vlastní kapacity podniku nebo prostřednictvím subdodavatele), vč. poradenství, kreativních služeb, výroby propagačního materiálu a nákupu. Zahrnuje: - vytváření a realizaci propagačních/reklamních kampaní: - vytváření a umístění reklam v časopisech, novinách, rozhlasu, televizi, na internetu nebo v jiných médiích - vytváření a umístění venkovních reklam: billboardy, panely, vývěsky a nástěnky, plakáty, ve výkladních skříních, ve výstavních prostorách, na dopravních prostředcích atd. - reklama ve vzduchu - distribuce a dodávání reklamního materiálu nebo vzorků - vytváření stojanů a jiných zobrazovacích struktur a jejich umístění - provádění marketingových kampaní a jiných reklamních služeb s cílem získat a udržet si zákazníka: - propagace výrobků - podpora odbytu v maloobchodních prodejnách - přímá reklama poštou - marketingové poradenství Nezahrnuje: - publikování propagačních materiálů (58.19) - výrobu reklamních vysílání pro televizi a film (59.11) - výrobu reklamních vysílání pro rozhlas (59.20) - průzkum trhu (73.20) - reklamní fotografie (74.20) - pořádání veletrhů, výstav a kongresů (82.30) - zásilkové činnosti (82.19)", "en" : "This class includes the provision of a full range of advertising services (i.e. through in-house capabilities or subcontracting), including advice, creative services, production of advertising material, and buying. It includes: - creation and realisation of advertising campaigns: • creating and placing advertising in newspapers, periodicals, radio, television, the Internet and other media • creating and placing of outdoor advertising, e.g. billboards, panels, bulletins and frames, window dressing, showroom design, car and bus carding etc. • aerial advertising • distribution or delivery of advertising material or samples • creation of stands and other display structures and sites - conducting marketing campaigns and other advertising services aimed at attracting and retaining customers • promotion of products • point-of-sale marketing • direct mail advertising • marketing consulting This class excludes: - publishing of advertising material, see 58.19 - production of commercial messages television and film, see 59.11 - production of commercial messages for radio, see 59.20 - market research, see 73.20 - advertising photography, see 74.20 - convention and trade show organisers, see 82.30 - mailing activities, see 82.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7311", "název" : { "cs" : "Činnosti reklamních agentur", "en" : "Advertising agencies" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti reklamních agentur", "en" : "Advertising agencies" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7312", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - mediální prezentace, tj. prodej nebo další prodej vysílacího času nebo prostoru v různých médiích pro reklamní účely, v zastoupení Nezahrnuje: - prodej reklamního času nebo prostoru přímo od vlastníků médií (vydavatelů atd.) (viz odpovídající třída činnosti vlastníka médií) - činnosti v oblasti styku s veřejností (70.21)", "en" : "This class includes - media representation, i.e. sale or re-sale of time and space for various media soliciting advertising This class excludes: - sale of advertising time or space directly by owners of the time or space (publishers etc.), see the corresponding activity class - public-relations activities, see 70.21 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7312", "název" : { "cs" : "Zastupování médií při prodeji reklamního času a prostoru", "en" : "Media representation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zastupování médií při prodeji reklamního času a prostoru", "en" : "Media representation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7320", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - šetření tržního potenciálu, informovanosti, akceptace a znalosti výrobků a služeb a spotřebitelských zvyklostí za účelem propagace prodeje a vývoje nových výrobků a služeb, vč. statistických analýz a výsledků - průzkum veřejného mínění k politickým, hospodářským a sociálním tématům a s ním spojené statistické analýzy", "en" : "This class includes: - investigation into market potential, awareness, acceptance and familiarity of goods and services and buying habits of consumers for the purpose of sales promotion and development of new goods and services, including statistical analyses of the results - investigation into collective opinions of the public about political, economic and social issues and statistical analysis thereof " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7320", "název" : { "cs" : "Průzkum trhu a veřejného mínění", "en" : "Market research and public opinion polling" }, "zkr_název" : { "cs" : "Průzkum trhu a veřejného mínění", "en" : "Market research and public opinion polling" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7410", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - módní design textilií, oděvů, bot, šperků, nábytku a ostatních interiérových dekorací a jiného módního zboží zejména pro osobní potřebu nebo pro domácnost - průmyslový design, tzn. návrh a vývoj designů a specifikací, které optimalizují hodnotu a vzhled výrobků, vč. stanovení materiálů, mechanizmu, tvaru, barvy a povrchového zpracování s přihlédnutím na charakteristiku a potřeby lidí, bezpečnost, tržní požadavky prodeje, využití a údržbu - činnosti grafiků - činnosti dekoratérů (aranžérů) interiéru Nezahrnuje: - návrh a programování webových stránek (62.01) - architektonické projekty, návrhy (71.11) - konstrukční návrhy, tj. využití fyzikálních zákonů a konstrukčních principů pro návrhy strojů, materiálů, nástrojů, konstrukcí, postupů a systémů (71.12)", "en" : "This class includes: - fashion design related to textiles, wearing apparel, shoes, jewellery, furniture and other interior decoration and other fashion goods as well as other personal or household goods - industrial design, i.e. creating and developing designs and specifications that optimise the use, value and appearance of products, including the determination of the materials, mechanism, shape, colour and surface finishes of the product, taking into consideration human characteristics and needs, safety, market appeal in distribution, use and maintenance - activities of graphic designers - activities of interior decorators This class excludes: - design and programming of web pages, see 62.01 - architectural design, see 71.11 - engineering design, i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems, see 71.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7410", "název" : { "cs" : "Specializované návrhářské činnosti", "en" : "Specialised design activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Specializované návrhářské činnosti", "en" : "Specialised design activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7420", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - profesionální a komerční fotografickou produkci: - portrétní fotografie na doklady, školní fotografie, svatební fotografie atd. - fotografie pro komerční, módní, vydavatelské účely, pro potřeby realitních kanceláří a turistického ruchu - letecké fotografie - videonahrávky akcí: svatby, zasedání, schůze atd. - zpracování filmu: - vyvolávání, kopírování a zvětšování z negativů nebo filmů zákazníka - vyvolání filmu a činnosti fotolaboratoře - expresní foto obchody (které nejsou součástí obchodů s fotoaparáty) - rámování diapozitivů - kopírování, restaurování a retušování fotografií - činnosti fotoreportérů Zahrnuje také: - fotografování dokumentů na mikrofilm Nezahrnuje: - zpracování filmů pro filmový a televizní průmysl (59.12) - kartografické a územní informační činnosti (71.12) - provoz fotoautomatů na mince (96.09)", "en" : "This class includes: - commercial and consumer photograph production: • portrait photography for passports, schools, weddings etc. • photography for commercials, publishers, fashion, real estate or tourism purposes • aerial photography • videotaping of events: weddings, meetings etc. - film processing: • developing, printing and enlarging from client-taken negatives or cine-films • film developing and photo printing laboratories • one hour photo shops (not part of camera stores) • mounting of slides • copying and restoring or transparency retouching in connection with photographs - activities of photojournalists This class also includes: - microfilming of documents This class excludes: - processing motion picture film related to the motion picture and television industries, see 59.12 - cartographic and spatial information activities, see 71.12 - operation of coin-operated (self-service) photo machines, see 96.09 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7420", "název" : { "cs" : "Fotografické činnosti", "en" : "Photographic activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Fotografické činnosti", "en" : "Photographic activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7430", "typ" : "Položka", "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7430", "název" : { "cs" : "Překladatelské a tlumočnické činnosti", "en" : "Translation and interpretation activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Překladatelské a tlumočnické činnosti", "en" : "Translation and interpretation activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7490", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování celé řady služeb zejména pro komerční zákazníky. Obsahuje činnosti, pro něž jsou potřebné vyspělé profesní, vědecké a technické dovednosti. Nezahrnuje běžné rutinní postupy, které mají zpravidla krátké trvání. Zahrnuje: - zprostředkovatelské, makléřské činnosti, tj. sjednání nákupu a prodeje malých a středních obchodů, vč. profesionálních praxí, kromě realitních makléřů - činnosti patentových makléřů (kteří sjednávají nákup a prodej patentů) - činnosti odhadců, kromě pro nemovitosti a pojišťovny (pro starožitnosti, šperky atd.) - audit účtů a informace o přepravních tarifech pro dopravu zboží (sazba za dopravné) - činnosti předpovědi počasí - bezpečnostní poradenství - zemědělské poradenství - environmentální (ekologické) poradenství - ostatní technické poradenství - činnosti poradců, kromě architektů, inženýrů a poradců pro oblast řízení - činnosti stavebního dozoru, stavebního ekonoma a rozpočtáře Zahrnuje také: - činnosti agentů a agentur, které zastupují jednotlivce ve snaze získat pro ně vystoupení ve filmu, v televizi, divadle a jiných oblastech zábavy nebo na sportovních akcích; vyhledávání nakladatelů či producentů knih, divadelních her, uměleckých děl, fotografií atd. Nezahrnuje: - velkoobchod s ojetými automobily prostřednictvím aukcí (45.1) - on-line aukce (maloobchod) (47.91) - činnosti aukčních domů (maloobchod) (47.79) - činnosti makléřů nemovitostí (68.31) - účetnické činnosti (69.20) - činnosti poradců v oblasti řízení (70.22) - poradenské činnosti architektů a inženýrů (71.1) - navrhování strojů a průmyslových zařízení (71.12 a 74.10) - provádění veterinárních zkoušek a kontrol v souvislosti s výrobou potravin (71.20) - reklamní činnosti (73.1) - vytváření stojanů a jiných zobrazovacích struktur pro reklamy a jejich umístění (73.11) - pořádání veletrhů, výstav a kongresů (82.30) - činnosti nezávislých aukcionářů (82.99) - správu věrnostních programů (82.99) - spotřební úvěr a úvěrové poradenství (88.99)", "en" : "This class includes a great variety of service activities generally delivered to commercial clients. It includes those activities for which more advanced professional, scientific and technical skill levels are required, but does not include ongoing, routine business functions that are generally of short duration. This class includes: - business brokerage activities, i.e. arranging for the purchase and sale of small and medium-sized businesses, including professional practices, but not including real estate brokerage - patent brokerage activities (arranging for the purchase and sale of patents) - appraisal activities other than for real estate and insurance (for antiques, jewellery, etc.) - bill auditing and freight rate information - weather forecasting activities - security consulting - agronomy consulting - environmental consulting - other technical consulting - activities of consultants other than architecture, engineering and management consultants - activities of quantity surveyors This class also includes: - activities carried out by agents and agencies on behalf of individuals usually involving the obtaining of engagements in motion picture, theatrical production or other entertainment or sports attractions and the placement of books, plays, artworks, photographs etc., with publishers, producers etc. This class excludes: - wholesale of used motor vehicles by auctioning, see 45.1 - online auction activities (retail), see 47.91 - activities of auctioning houses (retail), see 47.79 - activities of real estate brokers, see 68.31 - bookkeeping activities, see 69.20 - activities of management consultants, see 70.22 - activities of architecture and engineering consultants, see 71.1 - industrial and machinery design, see 71.12, 74.10 - veterinary testing and control in relation to food production, see 71.20 - display of advertisement and other advertising design, see 73.11 - creation of stands and other display structures and sites, see 73.11 - activities of convention and trade show organisers, see 82.30 - activities of independent auctioneers, see 82.99 - administration of loyalty programmes, see 82.99 - consumer credit and debt counselling, see 88.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7490", "název" : { "cs" : "Ostatní profesní, vědecké a technické činnosti j. n.", "en" : "Other professional, scientific and technical activities n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní profesní, vědecké a technické činnosti j. n.", "en" : "Other professional, scientific and technical activities n.e." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7500", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zdravotní péči a kontrolní vyšetření užitkových zvířat - zdravotní péči a kontrolní vyšetření zvířat v zájmovém chovu Zahrnuje také: - činnosti veterinárních asistentů nebo jiného veterinárního personálu - klinicko-patologické a jiné diagnostické činnosti pro zvířata - sanitní činnosti související s pohotovostní službou a transportem nemocných zvířat - laboratorní zkoušky vzorků zvířat Nezahrnuje: - ošetřování a péči o hospodářská zvířata bez lékařského ošetření (01.62) - stříhání ovcí (01.62) - houfování stád, vyhánění dobytka, příprava pastvin, kastrace drůbeže atd. (01.62) - činnosti spojené s inseminací, plemenářské služby (01.62) - ošetřování a péči o domácí zvířecí mazlíčky bez lékařského ošetření (96.09)", "en" : "This class includes: - animal health care and control activities for farm animals - animal health care and control activities for pet animals These activities are carried out by qualified veterinarians when working in veterinary hospitals as well as when visiting farms, kennels or homes, in own consulting and surgery rooms or elsewhere. This class also includes: - activities of veterinary assistants or other auxiliary veterinary personnel - clinico-pathological and other diagnostic activities pertaining to animals - animal ambulance activities This class excludes: - farm animal boarding activities without health care, see 01.62 - sheep shearing, see 01.62 - herd testing services, droving services, agistment services, poultry caponising, see 01.62 - activities related to artificial insemination, see 01.62 - pet animal boarding activities without health care, see 96.09 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7500", "název" : { "cs" : "Veterinární činnosti", "en" : "Veterinary activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Veterinární činnosti", "en" : "Veterinary activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7711", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a operativní leasing osobních automobilů a jiných motorových vozidel s celkovou hmotností do 3,5 t včetně, bez řidiče Nezahrnuje: - pronájem automobilů a lehkých motorových vozidel s řidičem (49.32, 49.39)", "en" : "This class includes: - renting and operational leasing of the following types of vehicles: • passenger cars and other light motor vehicles (with a weight not exceeding 3,5 tons) without driver This class excludes: - renting or leasing of cars or light motor vehicles with driver, see 49.32, 49.39 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7711", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing automobilů a jiných lehkých motorových vozidel, kromě motocyklů", "en" : "Renting and leasing of cars and light motor vehicles" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing automobilů, lehkých motorových vozidel", "en" : "Renting and leasing of cars and light motor vehicles" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7712", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a operativní leasing: - nákladních automobilů, užitkových přívěsů a motorových vozidel s celkovou hmotností nad 3,5 t - obytných automobilů Nezahrnuje: - pronájem nákladních automobilů s řidičem (49.41)", "en" : "This class includes: - renting and operational leasing of the following types of vehicles: • trucks, utility trailers and heavy motor vehicles (with a weight exceeding 3,5 tons) • recreational vehicles This class excludes: - renting or leasing of heavy goods vehicles or trucks with driver, see 49.41 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7712", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing nákladních automobilů", "en" : "Renting and leasing of trucks" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing nákladních automobilů", "en" : "Renting and leasing of trucks" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7721", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem rekreačních a sportovních potřeb: - výletních lodí, kanoí a plachetnic - jízdních kol - lehátek a slunečníků - lyží - ostatního sportovního vybavení Nezahrnuje: - pronájem výletních lodí a plachetnic s posádkou (50.10, 50.30) - pronájem videokazet a disků (77.22) - pronájem ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j. n. (77.29) - pronájem (půjčování) vybavení a potřeb pro volný čas a rekreaci jako nedílná součást rekreačních zařízení (93.29)", "en" : "This class includes renting of recreational and sports equipment: - pleasure boats, canoes, sailboats - bicycles - beach chairs and umbrellas - other sports equipment - skis This class excludes: - renting of pleasure boats and sailing boats with crew, see 50.10, 50.30 - renting of video tapes and disks, see 77.22 - renting of other personal and household goods n.e.c., see 77.29 - renting of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities, see 93.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7721", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing rekreačních a sportovních potřeb", "en" : "Renting and leasing of recreational and sports goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing rekreačních a sportovních potřeb", "en" : "Renting and leasing of recreational and sports goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7722", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem videokazet, gramofonových desek, CD, DVD atd.", "en" : "This class includes: - renting of video tapes, records, CDs, DVDs etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7722", "název" : { "cs" : "Pronájem videokazet a disků", "en" : "Renting of video tapes and disks" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem videokazet a disků", "en" : "Renting of video tapes and disks" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7729", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem všech druhů výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost (kromě rekreačních a sportovních potřeb) domácnostem nebo podnikům: - textil, oděvy a obuv - nábytek, keramika a sklo, kuchyňské a stolní nádobí, domácí elektrické spotřebiče - šperky, hudební nástroje, jevištní dekorace a kostýmy - knihy, noviny a časopisy - stroje a zařízení využívané amatéry nebo kutily, např. nářadí pro opravy v domácnostech - květiny a rostliny - elektronické přístroje pro použití v domácnosti Nezahrnuje: - pronájem osobních a nákladních automobilů, přívěsů a vozidel pro volný čas bez řidiče (77.1) - pronájem rekreačních a sportovních potřeb (77.21) - půjčování videokazet a disků (77.22) - pronájem kancelářského nábytku (77.33) - pronájem motocyklů a obytných přívěsů bez řidiče (77.39) - pronájem prádla, pracovních oděvů apod. prádelnami (96.01)", "en" : "This class includes: - renting of all kinds of household or personal goods, to households or industries (except recreational and sports equipment): • textiles, wearing apparel and footwear • furniture, pottery and glass, kitchen and tableware, electrical appliances and house wares • jewellery, musical instruments, scenery and costumes • books, journals and magazines • machinery and equipment used by amateurs or as a hobby e.g. tools for home repairs • flowers and plants • electronic equipment for household use This class excludes: - renting of cars, trucks, trailers and recreational vehicles without driver, see 77.1 - renting of recreational and sports goods, see 77.21 - renting of video tapes and disks, see 77.22 - renting of office furniture, see 77.33 - renting of motorcycles and caravans without driver, see 77.39 - provision of linen, work uniforms and related items by laundries, see 96.01 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7729", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost", "en" : "Renting and leasing of other personal and household goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing ost.výrobků pro os.potřebu,pro domácnost", "en" : "Renting and leasing of other personal and household goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7731", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a operativní leasing zemědělských a lesnických strojů a zařízení bez obsluhy: - pronájem výrobků třídy 28.30 (zemědělské traktory atd.) Nezahrnuje: - pronájem zemědělských a lesnických strojů a zařízení s obsluhou (01.61, 02.40)", "en" : "This class includes: - renting and operational leasing of agricultural and forestry machinery and equipment without operator: • renting of products produced by class 28.30, such as agricultural tractors etc. This class excludes: - renting of agricultural and forestry machinery or equipment with operator, see 01.61, 02.40 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7731", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing zemědělských strojů a zařízení", "en" : "Renting and leasing of agricultural machinery and equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing zemědělských strojů a zařízení", "en" : "Renting and leasing of agricultural machinery and equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7732", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a operativní leasing stavebních strojů a zařízení bez obsluhy: - jeřábové vozy (autojeřáby) - lešení a pracovní plošiny, bez montáže a demontáže Nezahrnuje: - pronájem stavebních strojů a zařízení s obsluhou (oddíl 43), např. pronájem lešení a pracovních plošin s montáží a demontáží (43.99)", "en" : "This class includes: - renting and operational leasing of construction and civil engineering machinery and equipment without operator: • crane lorries • scaffolds and work platforms, without erection and dismantling This class excludes: - renting of construction and civil engineering machinery or equipment with operator, see division 43 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7732", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing stavebních strojů a zařízení", "en" : "Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing stavebních strojů a zařízení", "en" : "Renting and leasing of construction and civil engineering ma" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7733", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a operativní leasing kancelářských strojů a zařízení bez obsluhy: - počítačů a počítačových periferních zařízení - kopírek, psacích strojů a zařízení na zpracování dat - účtovacích strojů a zařízení, registračních pokladen, kalkulaček atd. - kancelářského nábytku", "en" : "This class includes: - renting and operational leasing of office machinery and equipment without operator: • computers and computer peripheral equipment • duplicating machines, typewriters and word-processing machines • accounting machinery and equipment: cash registers, electronic calculators etc. • office furniture " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7733", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing kancelářských strojů a zařízení, včetně počítačů", "en" : "Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing kancelářských strojů,zařízení,vč.počítačů", "en" : "Renting and leasing of office machinery and equipment (inclu" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7734", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a operativní leasing vodních dopravních prostředků bez obsluhy: - obchodní lodě Nezahrnuje: - pronájem vodních dopravních prostředků s obsluhou (oddíl 50) - pronájem rekreačních lodí (77.21)", "en" : "This class includes: - renting and operational leasing of water-transport equipment without operator: • commercial boats and ships This class excludes: - renting of water-transport equipment with operator, see division 50 - renting of pleasure boats, see 77.21 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7734", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing vodních dopravních prostředků", "en" : "Renting and leasing of water transport equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing vodních dopravních prostředků", "en" : "Renting and leasing of water transport equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7735", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a operativní leasing leteckých dopravních prostředků bez obsluhy: - letadel - horkovzdušných balonů Nezahrnuje: - pronájem leteckých dopravních prostředků s obsluhou (oddíl 51)", "en" : "This class includes: - renting and operational leasing of air transport equipment without operator: • airplanes • hot-air balloons This class excludes: - renting of air-transport equipment with operator, see division 51 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7735", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing leteckých dopravních prostředků", "en" : "Renting and leasing of air transport equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing leteckých dopravních prostředků", "en" : "Renting and leasing of air transport equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7739", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pronájem a operativní leasing ostatních strojů a zařízení bez obsluhy, které jsou obecně užívány odvětvími ekonomiky jako výrobní prostředky: - motorů a turbín - obráběcích strojů - těžebních strojů a zařízení, zařízení pro těžbu ropy - profesionálních rozhlasových, televizních a komunikačních zařízení - zařízení pro filmový průmysl - měřících a kontrolních zařízení - ostatních strojů pro vědecké nebo průmyslové využití - pronájem a operativní leasing pozemních dopravních prostředků a zařízení (kromě osobních a nákladních automobilů) bez řidiče: - motocyklů, karavanů, obytných přívěsů atd. - kolejových vozidel Zahrnuje také: - pronájem zvířat (např. dostihových koní, stád) - pronájem kontejnerů (např. obytných, kancelářských) - pronájem palet Nezahrnuje: - pronájem jízdních kol (77.21) - pronájem zemědělských a lesnických strojů a zařízení (77.31) - pronájem stavebních strojů a zařízení (77.32) - pronájem kancelářských strojů a zařízení, vč. počítačů (77.33)", "en" : "This class includes: - renting and operational leasing, without operator, of other machinery and equipment that are generally used as capital goods by industries: • engines and turbines • machine tools • mining and oilfield equipment • professional radio, television and communication equipment • motion picture production equipment • measuring and controlling equipment • other scientific, commercial and industrial machinery - renting and operational leasing of land-transport equipment (other than motor vehicles) without drivers: • motorcycles, caravans and campers etc. • railroad vehicles This class also includes: - renting of accommodation or office containers - renting of animals (e.g. herds, race horses) - renting of containers - renting of pallets This class excludes: - renting of bicycles, see 77.21 - renting of agricultural and forestry machinery and equipment, see 77.31 - renting of construction and civil engineering machinery and equipment, see 77.32 - renting of office machinery and equipment, including computers, see 77.33 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7739", "název" : { "cs" : "Pronájem a leasing ostatních strojů, zařízení a výrobků j. n.", "en" : "Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Pronájem a leasing ostatních strojů, zařízení, výrobků j. n.", "en" : "Renting and leasing of other machinery, equipment and tangib" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7740", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti spojené s povolováním užívat produkty chráněné jako duševní vlastnictví a podobné produkty, za které se vlastníkovi (autorovi) produktu platí autorský honorář nebo licenční poplatek (tj. majetková hodnota). Leasing těchto produktů může mít různou podobu, jako povolení ke kopírování, užití v následných procesech nebo produktech, obchodní činnosti v rámci franšízingu atd. Aktuální vlastník mohl, ale také nemusel tyto produkty vytvořit. Zahrnuje: - leasing produktů chráněných jako duševní vlastnictví a podobných produktů (kromě děl chráněných autorským zákonem, jako jsou knihy nebo software) - přijímání poplatků za užívání následujících produktů: - patenty - ochranné známky - obchodní značky - práva na průzkum nerostného bohatství - franšízové dohody Nezahrnuje: - získávání vlastnických práv k dílům chráněným autorským právem a vydavatelské činnosti (oddíly 58 a 59) - vydávání a šíření děl chráněných autorským právem (knihy, software, filmy) (oddíly 58 a 59) - leasing pozemků, budov a bytů (68.20) - operativní leasing hmotných produktů (77.1, 77.2 a 77.3)", "en" : "This class includes the activities of allowing others to use intellectual property products and similar products for which a royalty payment or licensing fee is paid to the owner of the product (i.e. the asset holder). The leasing of these products can take various forms, such as permission for reproduction, use in subsequent processes or products, operating businesses under a franchise etc. The current owners may or may not have created these products. This class includes: - leasing of intellectual property products (except copyrighted works, such as books or software) - receiving royalties or licensing fees for the use of: • patented entities • trademarks or service marks • brand names • mineral exploration and evaluation • franchise agreements This class excludes: - acquisition of rights and publishing, see divisions 58 and 59 - producing, reproducing and distributing copyrighted works (books, software, film), see divisions 58, 59 - leasing of real estate, see 68.20 - leasing of tangible products (assets), see groups 77.1, 77.2, 77.3 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7740", "název" : { "cs" : "Leasing duševního vlastnictví a podobných produktů, kromě děl chráněných autorským právem", "en" : "Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works" }, "zkr_název" : { "cs" : "Leasing duš.vlastnictví, kromě děl chráněn.autorským právem", "en" : "Leasing of intellectual property and similar products, excep" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7810", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje vytváření přehledů volných pracovních míst a doporučování nebo umísťování uchazečů o zaměstnání, přičemž umísťovaní jednotlivci nejsou zaměstnanci agentury, která práci zprostředkovává. Zahrnuje: - vyhledávání, výběr a umísťování žadatelů o zaměstnání - činnosti castingových agentur, např. hereckých, modelingových - on-line činnosti agentur zprostředkovávající zaměstnání Nezahrnuje: - činnosti uměleckých agentů nebo agentur (74.90)", "en" : "This class includes listing employment vacancies and referring or placing applicants for employment, where the individuals referred or placed are not employees of the employment agencies. This class includes: - personnel search, selection referral and placement activities, including executive placement and search activities - activities of casting agencies and bureaus, such as theatrical casting agencies - activities of on-line employment placement agencies This class excludes: - activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7810", "název" : { "cs" : "Činnosti agentur zprostředkujících zaměstnání", "en" : "Activities of employment placement agencies" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti agentur zprostředkujících zaměstnání", "en" : "Activities of employment placement agencies" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7820", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje dodávání pracovníků klientským firmám na časově omezené období za účelem přechodného nahrazení nebo posílení stavu zaměstnanců klienta, přičemž poskytovaní jednotlivci jsou zaměstnanci dočasné pomocné jednotky. Jednotky klasifikované v této třídě nevykonávají přímý dohled nad pracovníky na pracovištích klienta.", "en" : "This class includes the activities of supplying workers to clients’ businesses for limited periods of time to temporarily replace or supplement the working force of the client, where the individuals provided are employees of the temporary help service unit. However, units classified here do not provide direct supervision of their employees at the clients’ work sites." }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7820", "název" : { "cs" : "Činnosti agentur zprostředkujících práci na přechodnou dobu", "en" : "Temporary employment agency activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti agentur zprostředkujících práci na přechodnou dobu", "en" : "Temporary employment agency activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7830", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování lidských zdrojů zákazníkům. Jednotky klasifikované v této třídě reprezentují zaměstnavatele, který eviduje mzdové, daňové a jiné finanční a personální záležitosti zaměstnance, nezodpovídá však za řízení a kontrolu zaměstnanců. Poskytování lidských zdrojů (přenechání pracovních sil) se praktikuje dlouhodobě nebo na dobu neurčitou, jednotky klasifikované v této třídě vykonávají širokou škálu povinností souvisejících s personálním řízením. Nezahrnuje: - poskytování lidských zdrojů zároveň s řízením nebo dohledem nad provozem podniku (třídy činnosti příslušného podniku) - přenechávání pracovních sil za účelem přechodného nahrazení nebo posílení stavu zaměstnanců klienta na časově omezené období (78.20)", "en" : "This class includes the activities of providing human resources for client businesses. The units classified here represent the employer of record for the employees on matters relating to payroll, taxes, and other fiscal and human resource issues, but they are not responsible for direction and supervision of employees. The provision of human resources is typically done on a long-term or permanent basis and the units classified here perform a wide range of human resource and personnel management duties associated with this provision. This class excludes: - provision of human resources functions together with supervision or running of the business, see the class in the respective economic activity of that business - provision of human resources to temporarily replace or supplement the workforce of the client, see 78.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7830", "název" : { "cs" : "Ostatní poskytování lidských zdrojů", "en" : "Other human resources provision" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní poskytování lidských zdrojů", "en" : "Other human resources provision" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7911", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti agentur, které se primárně zabývají prodejem cestovních, zájezdových, dopravních a ubytovacích služeb široké veřejnosti a firmám na velkoobchodní nebo maloobchodní bázi", "en" : "This class includes: - activities of agencies, primarily engaged in selling travel, tour, transportation and accommodation services on a wholesale or retail basis to the general public and commercial clients " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7911", "název" : { "cs" : "Činnosti cestovních agentur", "en" : "Travel agency activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti cestovních agentur", "en" : "Travel agency activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7912", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - sestavování a organizování zájezdů, které jsou prodávány prostřednictvím cestovních agentur nebo přímo organizátory zájezdů - cestovními kancelářemi; zájezdy mohou obsahovat některou nebo všechny z následujících služeb: - dopravu - ubytování - stravu - návštěvy muzeí, kulturních památek, turistických zajímavostí, divadelních a hudebních představení, sportovních akcí", "en" : "This class includes: - arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by tour operators. The tours may include any or all of the following: • transportation • accommodation • food • visits to museums, historical or cultural sites, theatrical, musical or sporting events " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7912", "název" : { "cs" : "Činnosti cestovních kanceláří", "en" : "Tour operator activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti cestovních kanceláří", "en" : "Tour operator activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/7990", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - ostatní rezervační služby související s cestováním: - rezervaci dopravy, hotelů, restaurací, pronájmu automobilů, zábavních a sportovních akcí atd. - timeshare programy (právo užívat rekreační zařízení na stanovený časový úsek během roku minimálně na 3 roky dopředu) - činnosti agentur, zabývajících se prodejem vstupenek na divadelní představení, sportovní a další rekreační a zábavní akce - pomocné služby návštěvníkům: - poskytování cestovních informací - činnosti průvodců - činnosti na propagaci cestovního ruchu Nezahrnuje: - činnosti cestovních agentur a cestovních kanceláří (79.11 a 79.12) - plánování a provádění akcí jako shromáždění, kongresy a konference (82.30)", "en" : "This class includes: - other travel-related reservation services: • reservations for transportation, hotels, restaurants, car rentals, entertainment and sport etc. - time-share exchange services - ticket sales activities for theatrical, sports and other amusement and entertainment events - visitor assistance services: • provision of travel information to visitors • activities of tourist guides - tourism promotion activities This class excludes: - the activities of travel agencies and tour operators, see 79.11, 79.12 - organisation and management of events such as meetings, conventions and conferences, see 82.30 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "7990", "název" : { "cs" : "Ostatní rezervační a související činnosti", "en" : "Other reservation service and related activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní rezervační a související činnosti", "en" : "Other reservation service and related activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8010", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování jedné nebo více následujících činností: strážní a hlídací služby, sbírání a doručování peněz v hotovosti, dokladů nebo jiných cenností za pomoci personálu a vybavení na ochranu takového majetku během přepravy. Zahrnuje: - služby pancéřovanými automobily - služby osobních strážců - vyšetření na detektoru lži (polygrafu) - snímání a porovnávání otisků prstů - ostrahy objektů Nezahrnuje: - činnosti v oblasti veřejné bezpečnosti a pořádku (84.24)", "en" : "This class includes the provision of one or more of the following: guard and patrol services, picking up and delivering money, receipts, or other valuable items with personnel and equipment to protect such properties while in transit. This class includes: - armoured car services - bodyguard services - polygraph services - fingerprinting services - security guard services - security shredding of information on any media This class excludes: - public order and safety activities, see 84.24 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8010", "název" : { "cs" : "Činnosti soukromých bezpečnostních agentur", "en" : "Private security activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti soukromých bezpečnostních agentur", "en" : "Private security activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8020", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - monitorování nebo dálkové monitorování elektronických poplašných systémů, jako jsou poplašná zařízení proti vloupání a požáru, vč. jejich instalace a údržby - instalace, opravy, renovace nebo úpravy mechanických nebo elektronických zamykacích zařízení, sejfů a bezpečnostních schránek ve spojení s jejich následným monitorováním Jednotky, které vykonávají tyto činnosti, mohou být také zapojeny do prodeje takovýchto bezpečnostních systémů, mechanických nebo elektronických zamykacích zařízení, sejfů a bezpečnostních schránek. Nezahrnuje: - instalaci bezpečnostních systémů, jako jsou poplašná zařízení proti vloupání a požáru, bez následného monitorování (43.21) - maloobchod s elektronickými bezpečnostními systémy, mechanickými nebo elektronickými zamykacími zařízeními, sejfy a bezpečnostními schránkami, bez monitorování, instalace nebo údržby (47.59) - poradenství v oblasti bezpečnosti (74.90) - činnosti v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti (84.24) - vyhotovování duplikátů klíčů (95.29)", "en" : "This class includes: - monitoring or remote monitoring of electronic security alarm systems, such as burglar and fire alarms, including their installation and maintenance - installing, repairing, rebuilding, and adjusting mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults in connection with later monitoring and remote monitoring The units carrying out these activities may also engage in selling such security systems, mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults. This class excludes: - installation of security systems, such as burglar and fire alarms, without later monitoring, see 43.21 - retail sale of electrical security alarm systems, mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults in specialised stores, without monitoring, installation or maintenance services, see 47.59 - security consultants, see 74.90 - public order and safety activities, see 84.24 - providing key duplication services, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8020", "název" : { "cs" : "Činnosti související s provozem bezpečnostních systémů", "en" : "Security systems service activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s provozem bezpečnostních systémů", "en" : "Security systems service activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8030", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - pátrací a detektivní činnosti - činnosti všech soukromých vyšetřovatelů, bez ohledu na druh zákazníka nebo na účel vyšetřování", "en" : "This class includes: - investigation and detective service activities - activities of all private investigators, independent of the type of client or purpose of investigation " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8030", "název" : { "cs" : "Pátrací činnosti", "en" : "Investigation activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pátrací činnosti", "en" : "Investigation activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8110", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování kombinovaných pomocných služeb v objektech zákazníka. K těmto službám patří celkový úklid a údržba interiéru, likvidace odpadků, strážní a bezpečnostní služba, třídění pošty, recepce, praní prádla a související podpůrné činnosti pro provoz objektu. Tyto podpůrné činnosti jsou vykonávány provozními pracovníky, kteří nemají nic společného s podnikáním nebo činnostmi zákazníka a nenesou ani za činnosti zákazníka žádnou odpovědnost. Nezahrnuje: - poskytování pouze jedné z podpůrných služeb (např. celkový úklid interiéru) nebo vykonávání pouze jediného úkolu (např. topení) (viz příslušná třída podle poskytované činnosti) - poskytování řídících a provozních pracovníků pro úplný provoz zařízení klienta, např. hotel, restauraci, důl, nemocnici (viz třída provozované jednotky) - správu a obsluhu počítačových systémů anebo zařízení na zpracování dat u klienta (62.03) - provoz nápravných zařízení na základě smlouvy nebo dohody (84.23)", "en" : "This class includes the provision of a combination of support services within a client’s facilities. These services include general interior cleaning, maintenance, trash disposal, guard and security, mail routing, reception, laundry and related services to support operations within facilities. These support activities are performed by operating staff, which is not involved with or responsible for the core business or activities of the client. This class excludes: - provision of only one of the support services (e.g. general interior cleaning services) or addressing only a single function (e.g. heating), see the appropriate class according to the service provided - provision of management and operating staff for the complete operation of a client’s establishment, such as a hotel, restaurant, mine, or hospital, see the class of the unit operated - provision of on site management and operation of a client’s computer systems and/or data processing facilities, see 62.03 - operation of correctional facilities on a contract or fee basis, see 84.23 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8110", "název" : { "cs" : "Kombinované pomocné činnosti", "en" : "Combined facilities support activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Kombinované pomocné činnosti", "en" : "Combined facilities support activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8121", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - všeobecný (nespecializovaný) úklid všech typů budov: - kanceláří - domů nebo bytů, budov s více bytovými jednotkami - továren - obchodů - institucí - všeobecný (nespecializovaný) úklid firemních areálů, profesionálních provozoven Tyto činnosti se zpravidla týkají vnitřního úklidu, může tu však být zahrnuto i čištění přilehlých vnějších ploch, jako jsou okna a průchody. Nezahrnuje: - specializovaný úklid, jako je mytí oken, čištění komínů, krbů, kamen, pecí, kotlů, větracích šachet a ventilačních systémů (81.22)", "en" : "This class includes: - general (non-specialized) cleaning of all types of buildings, such as: • offices • houses or apartments • factories • shops • institutions - general (non-specialized) cleaning of other business and professional premises and multiunit residential buildings These activities are mostly interior cleaning although they may include the cleaning of associated exterior areas such as windows or passageways. This class excludes: - specialised cleaning activities, such as window cleaning, chimney cleaning, cleaning of fireplaces, stoves, furnaces, incinerators, boilers, ventilation ducts, exhaust units, see 81.22 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8121", "název" : { "cs" : "Všeobecný úklid budov", "en" : "General cleaning of buildings" }, "zkr_název" : { "cs" : "Všeobecný úklid budov", "en" : "General cleaning of buildings" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8122", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - úklid vnějších prostor všech typů budov (kanceláří, továren, obchodů, institucí, domů, budov s více bytovými jednotkami), firemních areálů, profesionálních provozoven - specializovaný úklid budov, jako mytí oken, čištění komínů, krbů, kamen, pecí, kotlů, větracích šachet a ventilačních systémů - čištění strojů a průmyslových zařízení - ostatní úklid budov a průmyslových areálů j. n. Nezahrnuje: - čištění exteriéru budov párou, tryskáním písku apod. (43.99)", "en" : "This class includes: - exterior cleaning of buildings of all types, including offices, factories, shops, institutions and other business and professional premises and multiunit residential buildings - specialised cleaning activities for buildings such as window cleaning, chimney cleaning and cleaning of fireplaces, stoves, furnaces, incinerators, boilers, ventilation ducts and exhaust units - cleaning of industrial machinery - other building and industrial cleaning activities, n.e.c. This class excludes: - steam cleaning and blasting and similar activities for building exteriors, see 43.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8122", "název" : { "cs" : "Specializované čištění a úklid budov a průmyslových zařízení", "en" : "Other building and industrial cleaning activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Specializované čištění a úklid budov a průmyslových zařízení", "en" : "Other building and industrial cleaning activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8129", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - čištění a údržbu plaveckých bazénů - úklid vlaků, autobusů, letadel atd. - čištění vnitřků nádrží cisternových vozidel - dezinfekci a hubení škůdců - čištění lahví - čištění ulic a odklízení sněhu - ostatní úklidové činnosti j. n. Nezahrnuje: - hubení škůdců v zemědělství (01.61) - čištění automobilů, provoz mycích linek (45.20)", "en" : "This class includes: - swimming pool cleaning and maintenance activities - cleaning of trains, buses, planes, etc. - cleaning of the inside of road and sea tankers - disinfecting and exterminating activities - bottle cleaning - street sweeping and snow and ice removal - other cleaning activities, n.e.c. This class excludes: - agriculture pest control, see 01.61 - automobile cleaning, car wash, see 45.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8129", "název" : { "cs" : "Ostatní úklidové činnosti", "en" : "Other cleaning activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní úklidové činnosti", "en" : "Other cleaning activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8130", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - výsadbu, péči a údržbu parků a zahrad pro: - soukromou a veřejnou bytovou zástavbu - stavby veřejných a poloveřejných subjektů (školy, nemocnice, administrativní budovy, kostely atd.) - průmyslovou a komerční zástavbu - péči a údržbu: - komunálních ploch (parků, zelených ploch, hřbitovů atd.) - dopravních komunikací (silnic, železničních a tramvajových tratí, vodních cest, přístavů) - ozelenění: - budov (střešní zahrady, zimní zahrady, ozelenění fasád atd.) - hřišť a stadionů (fotbalových hřišť, golfových hřišť atd.), školních hřišť, rekreačních luk a jiných prostor pro volný čas - ozelenění a údržbu ploch v okolí stojatých a tekoucích vod (sběrných nádrží, proměnlivých vlhkých ploch, rybníků, plaveckých bazénů, vodních příkopů, vodotečí, čistíren odpadních vod) - pěstování porostů na ochranu před hlukem, větrem, erozí a oslněním Nezahrnuje: - produkci pro obchod a výsadbu rostlin a stromů pro komerční účely (oddíly 01, 02) - stromkové a lesní školky (01.30, 02.10) - udržování pozemků v dobrém ekologickém stavu pro využití v zemědělství (01.61) - stavební činnosti související s tvorbou a úpravou krajiny (sekce F) - plánování a návrhy na úpravu krajiny, činnosti architektů (71.11)", "en" : "This class includes: - planting, care and maintenance of: • parks and gardens for: • private and public housing • public and semi-public buildings (schools, hospitals, administrative buildings, church buildings etc.) • municipal grounds (parks, green areas, cemeteries etc.) • highway greenery (roads, train lines and tramlines, waterways, ports) • industrial and commercial buildings - greenery for: • buildings (roof gardens, façade greenery, indoor gardens etc.) • sports grounds (football fields, golf courses etc.), play grounds, lawns for sunbathing and other recreational parks • stationary and flowing water (basins, alternating wet areas, ponds, swimming pools, ditches, watercourses, plant sewage systems) - plants for protection against noise, wind, erosion, visibility and dazzling This class excludes: - commercial production and planting for commercial production of plants, trees, see divisions 01, 02 - tree nurseries and forest tree nurseries, see 01.30, 02.10 - keeping the land in good environmental condition for agricultural use, see 01.61 - construction activities for landscaping purposes, see section F - landscape design and architecture activities, see 71.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8130", "název" : { "cs" : "Činnosti související s úpravou krajiny", "en" : "Landscape service activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti související s úpravou krajiny", "en" : "Landscape service activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8211", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - poskytování kombinace každodenních sekretářských služeb na základě smlouvy nebo dohody, jako je recepce, finanční plánování, vystavování faktur a vedení evidence, personální a poštovní služby atd. Nezahrnuje: - poskytování pouze jedné konkrétní formy těchto činností (viz třída této konkrétní činnosti) - poskytování provozního personálu bez dozoru (oddíl 78)", "en" : "This class includes the provision of a combination of day-to-day office administrative services, such as reception, financial planning, billing and record keeping, personnel and mail services etc. for others on a contract or fee basis. This class excludes: - provision of only one particular aspect of these activities, see class according to that particular activity - provision of the operating staff without supervision, see 78 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8211", "název" : { "cs" : "Univerzální administrativní činnosti", "en" : "Combined office administrative service activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Univerzální administrativní činnosti", "en" : "Combined office administrative service activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8219", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje celou řadu specializovaných kancelářských podpůrných činností. Činnosti kopírování/rozmnožování, tisku zde zahrnuté pokrývají tisk pouze minimálním nákladem. Zahrnuje: - přípravu dokumentů - editování a korekturu dokumentů - psaní a zpracovávání textů (na psacím stroji, počítači) - podpůrné sekretářské služby - přepis dokumentů a další sekretářské služby - psaní dopisů a resumé - poskytování pronájmu poštovních přihrádek a jiné poštovní a zasílací služby, jako je předběžné třídění, adresování atd. - fotokopírování - rozmnožování - plánografické kopírování - ostatní služby související s kopírováním dokumentů (bez poskytování tiskařských služeb, jako je příprava tisku, ofsetový tisk, rychlotisk, digitální tisk) Nezahrnuje: - tisk dokumentů (ofsetový tisk, rychlotisk atd.) (18.12) - přípravu tisku (18.13) - organizování reklamních kampaní (poštou, elektronicky) (73.11) - specializované stenografické činnosti, jako jsou soudní záznamy (82.99) - veřejné stenografické služby (82.99)", "en" : "This class includes a variety of copying, document preparation and specialised office support activities. The document copying/printing activities included here cover only short-run type printing activities. This class includes: - document preparation - document editing or proofreading - typing and word processing - secretarial support services - transcription of documents, and other secretarial services - letter or resume writing - provision of mailbox rental and other postal and mailing services, such as pre-sorting, addressing, etc. - photocopying - duplicating - blueprinting - other document copying services (without also providing printing services, such as offset printing, quick printing, digital printing, pre-press services) This class excludes: - printing of documents (offset printing, quick printing etc.), see 18.12 - pre-press services, see 18.13 - developing and organising mail advertising campaigns, see 73.11 - specialised stenotype services such as court reporting, see 82.99 - public stenography services, see 82.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8219", "název" : { "cs" : "Kopírování, příprava dokumentů a ostatní specializované kancelářské podpůrné činnosti", "en" : "Photocopying, document preparation and other specialised office support activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Kopírování,příprava dokumentů,ostat.kancel.podpůr.činnosti", "en" : "Photocopying, document preparation and other specialised off" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8220", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti call center, vyřizování zavolaných dotazů, příchozích hovorů, odpovídání na volání klientů prostřednictvím živých operátorů, automatického rozdělování hovorů, integrovaných počítačových/telefonních systémů, interaktivních hlasových odpovídacích systémů nebo obdobných metod k vyřízení obdržených objednávek, poskytování informací o produktech, vyřizování požadavků a reklamací zákazníků - činnosti call center, zabezpečující odchozí hovory užitím obdobných postupů pro prodej nebo odbyt zboží nebo služeb potencionálním zákazníkům, provádění průzkumu trhu, veřejného mínění a podobných činností pro zákazníky", "en" : "This class includes the activities of: - inbound call centres, answering calls from clients by using human operators, automatic call distribution, computer telephone integration, interactive voice response systems or similar methods to receive orders, provide product information, deal with customer requests for assistance or address customer complaints - outbound call centres using similar methods to sell or market goods or services to potential customers, undertake market research or public opinion polling and similar activities for clients " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8220", "název" : { "cs" : "Činnosti zprostředkovatelských středisek po telefonu", "en" : "Activities of call centres" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti zprostředkovatelských středisek po telefonu", "en" : "Activities of call centres" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8230", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - organizování, propagaci a/nebo řízení akcí, jako jsou firemní a obchodní výstavy, veletrhy, kongresy, konference a zasedání, přičemž může a nemusí být zahrnuto poskytnutí managementu, může a nemusí být zahrnuto poskytnutí personálu pro provoz zařízení, v nichž se tyto akce konají", "en" : "This class includes the organisation, promotion and/or management of events, such as business and trade shows, conventions, conferences and meetings, whether or not including the management and provision of the staff to operate the facilities in which these events take place." }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8230", "název" : { "cs" : "Pořádání konferencí a hospodářských výstav", "en" : "Organisation of conventions and trade shows" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pořádání konferencí a hospodářských výstav", "en" : "Organisation of conventions and trade shows" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8291", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - inkasování pohledávek a převod inkasovaných částek na zákazníky, jako je inkaso směnek nebo pohledávek - sestavování informací např. o úvěrovém chování nebo profesionálním vývoji soukromých osob, o úvěrovém chování firem a poskytování těchto informací finančním institucím, maloobchodníkům a jiným subjektům, které mají potřebu posoudit úvěruschopnost těchto osob a firem", "en" : "This class includes: - collection of payments for claims and remittance of payments collected to the clients, such as bill or debt collection services - compiling of information, such as credit and employment histories on individuals and credit histories on businesses and providing the information to financial institutions, retailers and others who have a need to evaluate the creditworthiness of these persons and businesses " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8291", "název" : { "cs" : "Inkasní činnosti, ověřování solventnosti zákazníka", "en" : "Activities of collection agencies and credit bureaus" }, "zkr_název" : { "cs" : "Inkasní činnosti, ověřování solventnosti zákazníka", "en" : "Activities of collection agencies and credit bureaus" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8292", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - balicí činnosti na základě smlouvy nebo dohody, přičemž mohou nebo nemusí být zahrnuty automatizované postupy: - plnění tekutin do lahví - balení pevných látek (balení bublinkové, fóliové atd.) - bezpečnostní balení farmaceutických přípravků - etiketování, potisk a označování - balení balíků a dárků Nezahrnuje: - výrobu nealkoholických nápojů a produkci minerálních vod (11.07) - balicí činnosti související s dopravou (52.29)", "en" : "This class includes: - packaging activities on a fee or contract basis, whether or not these involve an automated process: • bottling of liquids, including beverages and food • packaging of solids (blister packaging, foil-covered etc.) • security packaging of pharmaceutical preparations • labelling, stamping and imprinting • parcel-packing and gift-wrapping This class excludes: - manufacture of soft drinks and production of mineral water, see 11.07 - packaging activities incidental to transport, see 52.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8292", "název" : { "cs" : "Balicí činnosti", "en" : "Packaging activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Balicí činnosti", "en" : "Packaging activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8299", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zajišťování doslovných zápisů a stenografických záznamů soudních jednání a následných přepisů, jako: - soudní zprávy nebo stenografické záznamy - veřejné stenografické služby - titulkování živých televizních přenosů ze schůzí, konferencí v reálném čase (tj. simultánně) - správu adresářů s čárkovými kódy - tisk čárkových kódů - obstarávání finančních prostředků na základě smlouvy nebo dohody - služby spojené se znovuzískáním majetku - vybírání mincí z parkovacích hodin - činnosti nezávislých aukcionářů - správu věrnostních programů - ostatní jinde nezařazené podpůrné činnosti pro podnikání Nezahrnuje: - titulkování filmů a videozáznamů, opatřování popisek a titulků (59.12) - přepisy dokumentů (82.19)", "en" : "This class includes: - providing verbatim reporting and stenotype recording of live legal proceedings and transcribing subsequent recorded materials, such as: • court reporting or stenotype recording services • public stenography services - real-time (i.e. simultaneous) closed captioning of live television performances of meetings, conferences - address bar coding services - bar code imprinting services - fundraising organisation services on a contract or fee basis - repossession services - parking meter coin collection services - activities of independent auctioneers - administration of loyalty programmes - other support activities typically provided to businesses not elsewhere classified This class excludes: - provision of document transcription services, see 82.19 - providing film or tape captioning or subtitling services, see 59.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8299", "název" : { "cs" : "Ostatní podpůrné činnosti pro podnikání j. n.", "en" : "Other business support service activities n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní podpůrné činnosti pro podnikání j. n.", "en" : "Other business support service activities n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8411", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - správní činnosti výkonných a legislativních ústředních, regionálních a místních orgánů - správu a dohled nad finančními záležitostmi: - realizace daňových programů - vybírání daní a celních poplatků, prošetřování daňových prohřešků - celní správu - sestavování rozpočtu a správu veřejných prostředků a státního dluhu: - shánění a získávání peněžních prostředků a kontrola nad jejich vydáváním - řízení celkové (státní) výzkumné a vývojové politiky a s tím souvisejících prostředků - řízení a provádění celkového hospodářského a sociálního plánování a statistických služeb na různých úrovních Nezahrnuje: - provoz budov vlastněných státem nebo využívaných státními institucemi (68.2 a 68.3) - řízení výzkumných a vývojových politik zaměřených na zlepšení osobní a fyzické pohody občanů a s tím spojených prostředků (84.12) - řízení výzkumných a vývojových politik zaměřených na zlepšení hospodářské výkonnosti a konkurenceschopnosti (84.13) - řízení výzkumných a vývojových opatření důležitých pro obranu a s tím spojených prostředků (84.22) - provoz státních archivů (91.01)", "en" : "This class includes: - executive and legislative administration of central, regional and local bodies - administration and supervision of fiscal affairs: • operation of taxation schemes • duty/tax collection on goods and tax violation investigation • customs administration - budget implementation and management of public funds and public debt: • raising and receiving of money and control of their disbursement - administration of overall (civil) research and development policy and associated funds - administration and operation of overall economic and social planning and statistical services at the various levels of government This class excludes: - operation of government owned or occupied buildings, see 68.2, 68.3 - administration of research and development policies intended to increase personal well-being and of associated funds, see 84.12 - administration of research and development policies intended to improve economic performance and competitiveness, see 84.13 - administration of defence-related research and development policies and of associated funds, see 84.22 - operation of government archives, see 91.01 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8411", "název" : { "cs" : "Všeobecné činnosti veřejné správy", "en" : "General public administration activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Všeobecné činnosti veřejné správy", "en" : "General public administration activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8412", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - veřejnou správu programů zaměřených na zlepšení osobní a fyzické pohody občanů: - zdraví - vzdělávání - kultura - sport - rekreace - životní prostředí - bydlení - sociální služby - veřejnou správu výzkumných a vývojových politik a s tím souvisejících prostředků pro tyto oblasti Zahrnuje také: - financování rekreačních a kulturních činností - rozdělování grantů umělcům - správu programů v oblasti zásobování pitnou vodou - řízení sběru a likvidace odpadů - správu programů na ochranu životního prostředí - správu programů pro výstavbu bytů Nezahrnuje: - likvidaci odpadních vod a odpadů, odstraňování znečištění životního prostředí (oddíly 37, 38 a 39) - činnosti v oblasti povinného sociálního zabezpečení (84.30) - vzdělávání (viz sekce P) - činnosti související s lidským zdravím (oddíl 86) - muzea a jiná kulturní zařízení (oddíl 91) - činnosti státních knihoven a archivů (91.01) - sportovní a jiné rekreační činnosti (oddíl 93)", "en" : "This class includes: - public administration of programmes aimed to increase personal well-being: • health • education • culture • sport • recreation • environment • housing • social services - public administration of research and development policies and associated funds for these areas This class also includes: - sponsoring of recreational and cultural activities - distribution of public grants to artists - administration of potable water supply programmes - administration of waste collection and disposal operations - administration of environmental protection programmes - administration of housing programmes This class excludes: - sewage, refuse disposal and remediation activities, see divisions 37, 38, 39 - compulsory social security activities, see 84.30 - education activities, see section P - human health-related activities, see division 86 - museums and other cultural institutions, see division 91 - activities of government operated libraries and archives, see 91.01 - sporting or other recreational activities, see division 93 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8412", "název" : { "cs" : "Regulace činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče, vzděláváním, kulturou a sociální péčí, kromě sociálního zabezpečení", "en" : "Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security" }, "zkr_název" : { "cs" : "Regulace čin.souv.s posk.zdr.,soc.péče,vzděl.,kr.soc.zabezp.", "en" : "Regulation of the activities of providing health care, educa" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8413", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - veřejnou správu a regulaci, vč. dotací do různých hospodářských oblastí: - zemědělství - územní využití - energie a zdroje nerostných surovin - infrastruktura - doprava - komunikace - hotelnictví a cestovní ruch - velkoobchod a maloobchod - řízení výzkumných a vývojových politik zaměřených na zlepšení hospodářské výkonnosti a konkurenceschopnosti a s tím souvisejících prostředků - řízení obecných záležitostí týkajících se pracovních sil - realizaci opatření týkajícího se regionálního rozvoje, např. na snížení nezaměstnanosti Nezahrnuje: - činnosti v oblasti výzkumu a experimentálního vývoje (oddíl 72)", "en" : "This class includes: - public administration and regulation, including subsidy allocation, for different economic sectors: • agriculture • land use • energy and mining resources • infrastructure • transport • communication • hotels and tourism • wholesale and retail trade - administration of research and development policies and associated funds to improve economic performance - administration of general labour affairs - implementation of regional development policy measures, e.g. to reduce unemployment This class excludes: - research and experimental development activities, see division 72 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8413", "název" : { "cs" : "Regulace a podpora podnikatelského prostředí", "en" : "Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses" }, "zkr_název" : { "cs" : "Regulace a podpora podnikatelského prostředí", "en" : "Regulation of and contribution to more efficient operation o" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8421", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - řízení a provoz ministerstva zahraničních věcí a diplomatických a konzulárních zastoupení v cizině nebo v sídlech mezinárodních organizací - řízení, provoz a podporu informačních a kulturních služeb zaměřených na šíření v zahraničí - poskytování pomoci cizím zemím buď prostřednictvím mezinárodních organizací, nebo jinak - poskytování vojenské pomoci cizím zemím - řízení zahraničního obchodu, mezinárodních finančních a technických záležitostí Nezahrnuje: - mezinárodní pomoc při katastrofách a pomoc uprchlíkům (88.99)", "en" : "This class includes: - administration and operation of the ministry of foreign affairs and diplomatic and consular missions stationed abroad or at offices of international organisations - administration, operation and support for information and cultural services intended for distribution beyond national boundaries - aid to foreign countries, whether or not routed through international organisations - provision of military aid to foreign countries - management of foreign trade, international financial and foreign technical affairs This class excludes: - international disaster or conflict refugee services, see 88.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8421", "název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti zahraničních věcí", "en" : "Foreign affairs" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti zahraničních věcí", "en" : "Foreign affairs" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8422", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - řízení, kontrolu a správu rezortu obrany, kontrolu a nasazení pozemních, námořních, vzdušných a kosmických obranných sil, jako jsou: - bojové jednotky pozemního vojska, vojenského námořnictva a letectva - ženijní jednotky, doprava, spoje, zpravodajské služby, materiální a personální zabezpečení a ostatní nebojové jednotky a oddíly - rezervní a pomocné síly v rezortu obrany - vojenskou logistiku (zásobování, výzbroj, stavby atd.) - zdravotní péči o vojenský personál v terénu - řízení, provoz a podporu sil civilní obrany - podporu při vypracovávání krizových plánů a provádění cvičení za účasti civilistů a obyvatelstva - řízení výzkumných a vývojových opatření důležitých pro obranu a s tím spojených prostředků Nezahrnuje: - činnosti v oblasti výzkumu a experimentálního vývoje (oddíl 72) - poskytování vojenské pomoci cizím zemím (84.21) - činnosti vojenských soudů (84.23) - poskytování zásob pro domácí pohotovostní použití v případě mírových katastrof (84.24) - vzdělávání na vojenských školách, univerzitách a akademiích (85.4) - činnosti vojenských nemocnic (86.10)", "en" : "This class includes: - administration, supervision and operation of military defence affairs and land, sea, air and space defence forces such as: • combat forces of army, navy and air force • engineering, transport, communications, intelligence, material, personnel and other non-combat forces and commands • reserve and auxiliary forces of the defence establishment • military logistics (provision of equipment, structures, supplies etc.) • health activities for military personnel in the field - administration, operation and support of civil defence forces - support for the working out of contingency plans and the carrying out of exercises in which civilian institutions and populations are involved - administration of defence-related research and development policies and related funds This class excludes: - research and experimental development activities, see division 72 - provision of military aid to foreign countries, see 84.21 - activities of military tribunals, see 84.23 - provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters, see 84.24 - educational activities of military schools, colleges and academies, see 85.4 - activities of military hospitals, see 86.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8422", "název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti obrany", "en" : "Defence activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti obrany", "en" : "Defence activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8423", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - řízení a provoz správních, občanských, trestních a vojenských soudů a soudního systému, vč. právního zastupování a poradenství jménem státu nebo jsou-li poskytovány státem, hrazené v hotovosti nebo ve službách - vynášení rozsudků a výklad zákonů - urovnávání občanských sporů - řízení věznic a poskytování nápravných služeb, vč. rehabilitačních, bez ohledu na to, zda jsou tyto spravovány a poskytovány státem nebo soukromými subjekty na základě smlouvy nebo dohody Nezahrnuje: - poradenství a zastupování v občanských, trestních a jiných záležitostech (69.10) - činnosti vězeňských škol (oddíl 85) - činnosti vězeňských nemocnic (86.10)", "en" : "This class includes: - administration and operation of administrative civil and criminal law courts, military tribunals and the judicial system, including legal representation and advice on behalf of the government or when provided by the government in cash or services - rendering of judgements and interpretations of the law - arbitration of civil actions - prison administration and provision of correctional services, including rehabilitation services, regardless of whether their administration and operation is done by government units or by private units on a contract or fee basis This class excludes: - advice and representation in civil, criminal and other cases, see 69.10 - activities of prison schools, see division 85 - activities of prison hospitals, see 86.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8423", "název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti spravedlnosti a soudnictví", "en" : "Justice and judicial activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti spravedlnosti a soudnictví", "en" : "Justice and judicial activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8424", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - řízení a nasazení řádných a pomocných policejních jednotek podporovaných veřejnými orgány a přístavní, hraniční a pobřežní policie a jiných speciálních policejních jednotek, vč. řízení dopravy, registrace cizinců a vedení protokolů o zatčení - poskytování zásob pro domácí pohotovostní použití v případě mírových katastrof Nezahrnuje: - provoz policejních laboratoří (71.20) - řízení a nasazení vojenských ozbrojených sil (84.22)", "en" : "This class includes: - administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces, including traffic regulation, alien registration, maintenance of arrest records - provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters This class excludes: - operation of police laboratories, see 71.20 - administration and operation of military armed forces, see 84.22 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8424", "název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti", "en" : "Public order and safety activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti", "en" : "Public order and safety activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8425", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - hašení požárů a protipožární ochranu: - řízení a zásahy profesionálních a dobrovolných hasičů při hašení požárů, protipožární ochraně, záchraně osob a zvířat, pomoc při místních katastrofách, záplavách, dopravních nehodách atd. Nezahrnuje: - protipožární ochranu lesa a hašení lesních požárů (02.40) - hašení požárů na ropných a plynových polích (09.10) - hašení požárů a protipožární ochranu na letištích nespecializovanými jednotkami (52.23)", "en" : "This class includes: - fire fighting and fire prevention: • administration and operation of regular and auxiliary fire brigades in fire prevention, fire fighting, rescue of persons and animals, assistance in civic disasters, floods, road accidents etc. This class excludes: - forestry fire-protection and fire-fighting services, see 02.40 - oil and gas field fire fighting, see 09.10 - fire fighting and fire-prevention services at airports provided by non-specialised units, see 52.23 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8425", "název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti protipožární ochrany", "en" : "Fire service activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti protipožární ochrany", "en" : "Fire service activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8430", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - financování a správu státních programů sociálního zabezpečení: - nemocenské, úrazové pojištění a pojištění nezaměstnanosti - starobní důchody - programy na vyrovnání finančních ztrát v důsledku mateřství, dočasné pracovní neschopnosti, ovdovění atd. Nezahrnuje: - sociální zabezpečení jiné než povinné (65.30) - poskytování sociálních služeb a sociální péče (bez poskytování přístřeší) (88.10 a 88.99)", "en" : "This class includes: - funding and administration of government-provided social security programmes: • sickness, work-accident and unemployment insurance • retirement pensions • programmes covering losses of income due to maternity, temporary disablement, widowhood etc. This class excludes: - non-compulsory social security, see 65.30 - provision of welfare services and social work (without accommodation), see 88.10, 88.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8430", "název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti povinného sociálního zabezpečení", "en" : "Compulsory social security activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti v oblasti povinného sociálního zabezpečení", "en" : "Compulsory social security activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8510", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vzdělávání, které předchází první úrovni; předškolní vzdělávání je definováno jako počáteční stadium organizované výuky, je určené zejména nejmladším dětem, které má seznámit se školním prostředím; předškolní vzdělávání plní funkci jakéhosi mostu mezi domovem a školním prostředím Nezahrnuje: - denní péči o děti, vč. denní péče o děti v jeslích (88.91)", "en" : "This class includes: - pre-primary education (education preceding the first level). Pre-primary education is defined as the initial stage of organised instruction designed primarily to introduce very young children to a school-type environment, that is, to provide a bridge between the home and a school-based atmosphere. This class excludes: - child day-care activities, see 88.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8510", "název" : { "cs" : "Předškolní vzdělávání", "en" : "Pre-primary education" }, "zkr_název" : { "cs" : "Předškolní vzdělávání", "en" : "Pre-primary education" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8520", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Primární vzdělávání je zpravidla poskytováno dětem, nicméně tato třída zahrnuje také alfabetizační programy pro dospělé. Zahrnuje: - provádění všeobecně vzdělávací výuky a s tím související celoroční výuková práce s cílem poskytnout žákům základní znalosti čtení, psaní a matematiky a elementární porozumění v předmětech či oblastech jako je dějepis, zeměpis, přírodní vědy, společenské vědy, umění a hudba Zahrnuje také: - alfabetizační programy v rámci nebo mimo rámec školského systému, které se svým obsahem podobají programům primárního vzdělávání, avšak jsou určeny lidem, kteří jsou svým věkem považováni za příliš staré pro navštěvování základních/obecných škol (tj. alfabetizační programy pro dospělé) Nezahrnuje: - vzdělávání dospělých, jak je definováno ve skupině 85.5 - denní péči o děti, vč. denní péče o děti v jeslích (88.91)", "en" : "This class includes primary education: the furnishing of academic courses and associated course work that give students a sound basic education in reading, writing and mathematics and an elementary understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social science, art and music. Such education is generally provided for children, however the provision of literacy programmes within or outside the school system, which are similar in content to programmes in primary education but are intended for those considered too old to enter elementary schools, is also included (i.e. adult literacy programmes). This class excludes: - adult education as defined in 85.5 - child day-care activities, including day nurseries for pupils, see 88.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8520", "název" : { "cs" : "Primární vzdělávání", "en" : "Primary education" }, "zkr_název" : { "cs" : "Primární vzdělávání", "en" : "Primary education" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8531", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování takového druhu vzdělávání, které dává základy pro celoživotní učení a rozvoj člověka a které umožňuje další vzdělávání. Jednotky klasifikované v této třídě poskytují programy, které jsou obvykle předmětově zaměřeny a vedeny odbornými učiteli; častěji je zaměstnáno více učitelů, kteří poskytují výuku ve své oblasti specializace. Výuka, s níž se začíná na tomto stupni a která se soustředí na určité předměty, může mít již určitý vliv na profesní orientaci žáků. Výukové programy jsou určeny k tomu, aby studenti buď získali kvalifikaci pro své povolání, nebo byli připraveni na vyšší vzdělávání technického či jiného zaměření nebo bez jakékoliv specializace. Zahrnuje: - nižší sekundární všeobecné vzdělávání odpovídající v podstatě povinné školní docházce - vyšší sekundární všeobecné vzdělávání v zásadě umožňující postsekundární vzdělávání", "en" : "This class includes provision of the type of education that lays the foundation for lifelong learning and human development and is capable of furthering education opportunities. Such units provide programmes that are usually on a more subject-oriented pattern using more specialised teachers, and more often employ several teachers conducting classes in their field of specialisation. Subject specialisation at this level often begins to have some influence even on the educational experience of those pursuing a general programme. Such programmes are designated to qualify students either for technical and vocational education or for entrance to higher education without any special subject prerequisite. This class includes: - lower general secondary education corresponding more or less to the period of compulsory school attendance - upper general secondary education giving, in principle, access to higher education " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8531", "název" : { "cs" : "Sekundární všeobecné vzdělávání", "en" : "General secondary education" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sekundární všeobecné vzdělávání", "en" : "General secondary education" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8532", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování vzdělávání, jehož těžiště spočívá v získání určité odbornosti, přičemž studenti získávají pro své povolání jak teoretické vědomosti, tak také praktické dovednosti. Cíle výukových programů se mohou lišit: od přípravy na nespecializovanou oblast zaměstnání až po přípravu na velmi specifické, konkrétní profese. Zahrnuje: - odborné vzdělávání, které předchází postsekundárnímu vzdělávání definovanému ve skupině 85.4 Zahrnuje také: - kurzy a školení průvodců - kurzy a školení šéfkuchařů, hoteliérů a restauratérů - kosmetické a kadeřnické kurzy - kurzy a školení v oblasti oprav počítačů - autoškoly pro profesionální řidiče motorových vozidel, např. řidiče nákladních automobilů a autobusů - školy pro profesionální piloty Nezahrnuje: - postsekundární odborné vzdělávání (85.4) - umělecké vzdělávání a výuku, určené zejména k uspokojení zájmů, naplnění volného času nebo rozvoje vlastní osobnosti (85.52) - autoškoly, nikoli pro řidiče z povolání (85.53) - kurzy a školení na pracovišti jako součást sociální péče, bez poskytnutí přístřeší (88.10 a 88.99)", "en" : "This class includes provision of education typically emphasising subject-matter specialisation and instruction in both theoretical background and practical skills generally associated with present or prospective employment. The aim of a programme can vary from preparation for a general field of employment to a very specific job. This class includes: - technical and vocational education below the level of higher education as defined in 85.4 This class also includes: - tourist guide instruction - instruction for chefs, hoteliers and restaurateurs - cosmetology and barber schools - computer repair training - driving schools for occupational drivers e.g. of trucks, buses, coaches, schools for professional pilots This class excludes: - technical and vocational higher education, see 85.4 - performing art instruction for recreation, hobby and self-development purposes, see 85.52 - automobile driving schools not intended for occupational drivers, see 85.53 - job training forming part of social work activities without accommodation, see 88.10, 88.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8532", "název" : { "cs" : "Sekundární odborné vzdělávání", "en" : "Technical and vocational secondary education" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sekundární odborné vzdělávání", "en" : "Technical and vocational secondary education" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8541", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - poskytování postsekundárního vzdělávání, které nelze považovat za vzdělávání terciární, např. doplňkového postsekundárního vzdělávání jako přípravy na terciární vzdělávání nebo na postsekundární, nikoli terciární vzdělávání profesní.", "en" : "This class includes provision of post-secondary education, which cannot be considered tertiary education. For example provision of supplementary post-secondary education to prepare for tertiary education or post-secondary non-tertiary vocational." }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8541", "název" : { "cs" : "Postsekundární nikoli terciární vzdělávání", "en" : "Post-secondary non-tertiary education" }, "zkr_název" : { "cs" : "Postsekundární nikoli terciární vzdělávání", "en" : "Post-secondary non-tertiary education" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8542", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - první (bakalářský), druhý (magisterský) a třetí (doktorský) stupeň terciárního vzdělávání Zahrnuje také: - umělecké školy poskytující terciární vzdělávání", "en" : "This class includes: - first, second and third stages of tertiary education This class also includes: - performing arts schools providing tertiary education " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8542", "název" : { "cs" : "Terciární vzdělávání", "en" : "Tertiary education" }, "zkr_název" : { "cs" : "Terciární vzdělávání", "en" : "Tertiary education" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8551", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování výuky ve sportovních aktivitách skupinám nebo jednotlivcům, např. v táborech nebo prostřednictvím škol. Patří sem sportovní tábory s přenocováním i bez přenocování. Nepatří sem všeobecně vzdělávací školy, střední ani vysoké školy. Výuku lze provádět v nejrůznějších školicích zařízeních - ve svých prostorách, v prostorách klienta, ve vzdělávacích střediscích nebo v jiných prostorách. Výuka zařazená do této třídy je formálně organizovaná. Zahrnuje: - sportovní výuku (baseball, basketbal, kriket, fotbal atd.) - sportovní tábory - výuku a kurzy gymnastiky - výuku jezdectví v jezdeckých akademiích nebo školách - výuku plavání - výuku bojových sportů - výuku karetních her (např. bridže) - výuku jógy - činnosti profesionálních sportovních instruktorů, cvičitelů, trenérů a koučů Nezahrnuje: - umělecké vzdělávání (85.52)", "en" : "This class includes the provision of instruction in athletic activities to groups of individuals, such as by camps and schools. Overnight and day sports instruction camps are also included. It does not include academic schools, colleges and universities. Instruction may be provided in diverse settings, such as the unit’s or client’s training facilities, educational institutions or by other means. Instruction provided in this class is formally organised. This class includes: - sports instruction (baseball, basketball, cricket, football, etc.) - camps, sports instruction - gymnastics instruction - riding instruction, academies or schools - swimming instruction - professional sports instructors, teachers, coaches - martial arts instruction - card game instruction (such as bridge) - yoga instruction This class excludes: - cultural education, see 85.52 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8551", "název" : { "cs" : "Sportovní a rekreační vzdělávání", "en" : "Sports and recreation education" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sportovní a rekreační vzdělávání", "en" : "Sports and recreation education" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8552", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje poskytování výuky v oblasti výtvarného, dramatického a hudebního umění. Jednotky, které tento druh výuky poskytují, mohou být označovány jako „školy“, „studia“, „kurzy“ atd. Poskytují formálně organizovanou výuku, určenou zejména k uspokojení zájmů, naplnění volného času nebo rozvoje vlastní osobnosti, avšak taková výuka nevede k profesionálnímu zakončení, maturitě nebo absolutoriu vysoké školy. Zahrnuje: - činnosti učitelů hry na klavír a jinou hudební výuku - uměleckou výuku - výuku tance a taneční studia, školy - dramatické školy (kromě vysokých) - umělecké a uměleckoprůmyslové školy (kromě vysokých) - herecké školy (kromě vysokých) - fotografické školy (kromě komerčních) Nezahrnuje: - vysoké umělecké školy (85.42) - výuku cizích jazyků (85.59)", "en" : "This class includes provision of instruction in the arts, drama and music. Units giving this type of instructions might be named “schools”, “studios”, “classes” etc. They provide formally organised instruction, mainly for hobby, recreational or self-development purposes, but such instruction does not lead to a professional diploma, baccalaureate or graduate degree. This class includes: - piano teachers and other music instruction - art instruction - dance instruction and dance studios - drama schools (except academic) - fine arts schools (except academic) - performing arts schools (except academic) - photography schools (except commercial) This class excludes: - foreign language instruction, see 85.59 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8552", "název" : { "cs" : "Umělecké vzdělávání", "en" : "Cultural education" }, "zkr_název" : { "cs" : "Umělecké vzdělávání", "en" : "Cultural education" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8553", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje také: - letecké školy, školy plachtění a lodní školy, které nevydávají žádné komerční certifikáty ani povolení Nezahrnuje: - autoškoly pro řidiče z povolání (85.32)", "en" : "This class also includes: - flying, sailing, shipping schools not issuing commercial certificates and permits This class excludes: - driving schools for occupational drivers, see 85.32 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8553", "název" : { "cs" : "Činnosti autoškol a jiných škol řízení", "en" : "Driving school activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti autoškol a jiných škol řízení", "en" : "Driving school activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8559", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - vzdělávání, které není definovatelné úrovní - školní doučování - vzdělávací střediska, která nabízejí doplňkové kurzy - přípravné kurzy ke zkouškám - jazykové a konverzační kurzy - počítačové kurzy - výuku náboženství Zahrnuje také: - výcvik plavčíků - školení v oblasti ochrany zdraví a záchrany života - kurzy rétoriky - kurzy rychlého čtení Nezahrnuje: - alfabetizační programy pro dospělé (85.20) - sekundární všeobecné vzdělávání (85.31) - sekundární odborné vzdělávání (85.32) - postsekundární vzdělávání (85.4)", "en" : "This class includes: - education that is not definable by level - academic tutoring - learning centres offering remedial courses - professional examination review courses - language instruction and conversational skills instruction - computer training - religious instruction This class also includes: - lifeguard training - survival training - public speaking training - speed reading instruction This class excludes: - adult literacy programmes see 85.20 - general secondary education, see 85.31 - technical and vocational secondary education, see 85.32 - higher education, see 85.4 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8559", "název" : { "cs" : "Ostatní vzdělávání j. n.", "en" : "Other education n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní vzdělávání j. n.", "en" : "Other education n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8560", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zajišťování podpůrných činností pro vzdělávací procesy nebo vzdělávací systémy: - poradenství v oblasti vzdělávání - poradenské činnosti pro orientaci ve vzdělávání - činnosti související s testováním znalostí - činnosti související s vyhodnocováním testů - organizování studentských výměnných programů Nezahrnuje: - výzkum a experimentální vývoj v oblasti společenských a humanitních věd (72.20)", "en" : "This class includes: - provision of non-instructional activities that support educational processes or systems: • educational consulting • educational guidance counselling activities • educational testing evaluation activities • educational testing activities • organisation of student exchange programmes This class excludes: - research and experimental development on social sciences and humanities, see 72.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8560", "název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti ve vzdělávání", "en" : "Educational support activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti ve vzdělávání", "en" : "Educational support activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8610", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - akutní nebo dlouhodobou zdravotní péči, tzn. lékařskou péči, jako je diagnostika, ošetření a léčba, ve všeobecných nemocnicích (např. v městských, krajských, fakultních, vojenských a vězeňských nemocnicích) a ve specializovaných nemocnicích (např. v nemocnicích pro osoby závislé na návykových látkách nebo pro osoby s chronickým duševním onemocněním, na odděleních infekčních nemocí, v porodnicích, ve specializovaných sanatoriích); zdravotní péče je poskytována hospitalizovaným nemocným a je přímo kontrolována lékaři medicíny: - činnosti lékařů a středního zdravotnického personálu - laboratorní a technické služby, vč. činností radiologických a anestetických oddělení - činnost lékařských pohotovostí - činnosti na operačních sálech, nemocničních lékáren, přípravu jídla a ostatní nemocniční služby - služby středisek plánovaného rodičovství, která poskytují lékařskou péči jako je sterilizace a přerušení těhotenství, s ubytováním Nezahrnuje: - laboratorní testy a vyšetření všech druhů materiálů a výrobků, s výjimkou lékařských testů a vyšetření (71.20) - veterinární činnosti (75.00) - lékařskou péči příslušníků ozbrojených sil v terénu (84.22) - činnosti zubních ordinací obecné nebo speciální povahy (např. všeobecné zubní lékařství, endodontická a pediatrická stomatologie, orální patologie); čelistní ortopedii (86.23) - konzultace soukromých lékařů u hospitalizovaných pacientů (86.2) - lékařská laboratorní vyšetření (86.90) - činnosti záchranných služeb a dopravu nemocných (86.90)", "en" : "This class includes: - short- or long-term hospital activities, i.e. medical, diagnostic and treatment activities, of general hospitals (e.g. community and regional hospitals, hospitals of non-profit organisations, university hospitals, military-base and prison hospitals) and specialised hospitals (e.g. mental health and substance abuse hospitals, hospitals for infectious diseases, maternity hospitals, specialised sanatoriums). The activities are chiefly directed to inpatients, are carried out under the direct supervision of medical doctors and include: • services of medical and paramedical staff • services of laboratory and technical facilities, including radiologic and anaesthesiologic services • emergency room services • provision of operating room services, pharmacy services, food and other hospital services • services of family planning centres providing medical treatment such as sterilisation and termination of pregnancy, with accommodation This class excludes: - laboratory testing and inspection of all types of materials and products, except medical, see 71.20 - veterinary activities, see 75.00 - health activities for military personnel in the field, see 84.22 - dental practice activities of a general or specialised nature, e.g. dentistry, endodontic and pediatric dentistry; oral pathology, orthodontic activities, see 86.23 - private consultants’ services to inpatients, see 86.2 - medical laboratory testing, see 86.90 - ambulance transport activities, see 86.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8610", "název" : { "cs" : "Ústavní zdravotní péče", "en" : "Hospital activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ústavní zdravotní péče", "en" : "Hospital activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8621", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - všeobecné lékařské konzultace a ošetření všeobecnými (praktickými) lékaři Nezahrnuje: - zdravotní péči poskytovanou hospitalizovaným nemocným (86.10) - činnosti středního zdravotnického personálu, jako jsou porodní asistentky, zdravotní sestry a fyzioterapeuti (86.90)", "en" : "This class includes: - medical consultation and treatment in the field of general medicine carried out by general practitioners. This class excludes: - inpatient hospital activities, see 86.10 - paramedical activities such as those of midwives, nurses and physiotherapists, see 86.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8621", "název" : { "cs" : "Všeobecná ambulantní zdravotní péče", "en" : "General medical practice activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Všeobecná ambulantní zdravotní péče", "en" : "General medical practice activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8622", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - konzultace a ošetření specializovanými lékaři a chirurgy Zahrnuje také: - služby středisek plánovaného rodičovství, která poskytují lékařskou péči, jako je sterilizace a přerušení těhotenství, bez ubytování Nezahrnuje: - zdravotní péči poskytovanou hospitalizovaným nemocným (86.10) - činnosti středního zdravotnického personálu, jako jsou porodní asistentky, zdravotní sestry a fyzioterapeuti (86.90)", "en" : "This class includes: - medical consultation and treatment in the field of specialised medicine by medical specialists and surgeons This class also includes: - family planning centres providing medical treatment such as sterilisation and termination of pregnancy, without accommodation This class excludes: - inpatient hospital activities, see 86.10 - activities of midwives, physiotherapists and other paramedical practitioners, see 86.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8622", "název" : { "cs" : "Specializovaná ambulantní zdravotní péče", "en" : "Specialist medical practice activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Specializovaná ambulantní zdravotní péče", "en" : "Specialist medical practice activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8623", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti zubních ordinací obecné nebo speciální povahy, např. všeobecného zubního lékařství, endodontické a pediatrické stomatologie; orální patologii - čelistní ortopedii Zahrnuje také: - čelistní chirurgii Nezahrnuje: - výrobu zubních náhrad v zubních laboratořích (32.50) - zdravotní péči poskytovanou hospitalizovaným nemocným (86.10) - činnosti středního stomatologického personálu např. ústních hygieniků (86.90)", "en" : "This class includes: - dental practice activities of a general or specialised nature, e.g. dentistry, endodontic and pediatric dentistry; oral pathology - orthodontic activities This class also includes: - dental activities in operating rooms This class excludes: - production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32.50 - inpatient hospital activities, see 86.10 - activities of dental paramedical personnel such as dental hygienists, see 86.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8623", "název" : { "cs" : "Zubní péče", "en" : "Dental practice activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Zubní péče", "en" : "Dental practice activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8690", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti humánního lékařství, které nejsou vykonávány v nemocnicích nebo lékaři či zubními lékaři: - činnosti zdravotních sester, porodních asistentek, fyzioterapeutů a jiného středního zdravotnického personálu (např. v oblasti optometrie, hydroterapie, zdravotních masáží, rehabilitačního lékařství, logopedie, medicinální pedikúry, homeopatie, chiropraxe, akupunktury) Tyto činnosti jsou vykonávány ve zdravotnických střediscích, která jsou součástí podniků, škol, domovů pro seniory, odborů a dobročinných spolků, v jiných zdravotnických zařízeních s ubytováním (kromě nemocnic), ve vlastních místnostech doma u pacienta nebo jinde. Zahrnuje také: - činnosti stomatologického středního personálu jako zubních terapeutů, asistentek zubních lékařů, které působí ve školách, a ústních hygieniků, kteří mohou pracovat mimo praxe zubních lékařů, ale jsou pod pravidelnou kontrolou zubních lékařů - činnosti lékařských laboratoří: - rentgenových laboratoří a jiných středisek diagnostického snímkování - laboratoří pro rozbor krve - činnosti krevních a spermiových bank a bank orgánů atd. - záchrannou službu a dopravu pacientů sanitními vozy (vč. letadel, vrtulníků apod.); tyto služby jsou často poskytovány v rámci lékařské záchranné služby Nezahrnuje: - výrobu zubních náhrad v zubních laboratořích (32.50) - dopravu pacientů bez záchranného vybavení a bez lékařského personálu (oddíly 49, 50 a 51) - nelékařská laboratorní vyšetření (71.20) - testování v oblasti hygieny potravin (71.20) - činnosti nemocnic (86.10) - praxe lékařů a zubních lékařů (86.2) - činnosti ošetřovatelských ústavů (87.10)", "en" : "This class includes: - activities for human health not performed by hospitals or by medical doctors or dentists: • activities of nurses, midwives, physiotherapists or other paramedical practitioners in the field of optometry, hydrotherapy, medical massage, occupational therapy, speech therapy, chiropody, homeopathy, chiropractic, acupuncture etc. These activities may be carried out in health clinics such as those attached to firms, schools, homes for the aged, labour organisations and fraternal organisations and in residential health facilities other than hospitals, as well as in own consulting rooms, patients’ homes or elsewhere. This class also includes: - activities of dental paramedical personnel such as dental therapists, school dental nurses and dental hygienists, who may work remote from, but are periodically supervised by, the dentist - activities of medical laboratories such as: • X-ray laboratories and other diagnostic imaging centres • blood analysis laboratories - activities of blood banks, sperm banks, transplant organ banks etc. - ambulance transport of patients by any mode of transport including airplanes. These services are often provided during a medical emergency. This class excludes: - production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32.50 - transfer of patients, with neither equipment for lifesaving nor medical personnel, see divisions 49, 50, 51 - non-medical laboratory testing, see 71.20 - testing activities in the field of food hygiene, see 71.20 - hospital activities, see 86.10 - medical and dental practice activities, see 86.2 - residential nursing care facilities, see 87.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8690", "název" : { "cs" : "Ostatní činnosti související se zdravotní péčí", "en" : "Other human health activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní činnosti související se zdravotní péčí", "en" : "Other human health activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8710", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti: - ústavů pro seniory s ošetřovatelskou službou - sanatorií - zotavoven s ošetřovatelskou službou - ošetřovatelských ústavů Nezahrnuje: - domácí péči poskytovanou odbornými zdravotnickými pracovníky (oddíl 86) - činnosti domovů pro seniory bez nebo jen s minimálními ošetřovatelskými službami (87.30) - sociální péči s ubytováním dětských domovů, útulků pro bezdomovce apod. (87.90)", "en" : "This class includes: - activities of: • homes for the elderly with nursing care • convalescent homes • rest homes with nursing care • nursing care facilities • nursing homes This class excludes: - in-home services provided by health care professionals, see division 86 - activities of the homes for the elderly without or with minimal nursing care, see 87.30 - social work activities with accommodation, such as orphanages, children’s boarding homes and hostels, temporary homeless shelters, see 87.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8710", "název" : { "cs" : "Sociální péče ve zdravotnických zařízeních ústavní péče", "en" : "Residential nursing care activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sociální péče ve zdravotnických zařízeních ústavní péče", "en" : "Residential nursing care activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8720", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti zařízení pro osoby s opožděným duševním vývojem, duševně choré nebo závislé na návykových látkách. Tato zařízení poskytují ubytování a stravování, ochranný dohled, poradenství a určitou míru lékařské péče, nejedná se však o nemocniční péči. Zahrnuje: - činnosti: - zařízení pro léčbu alkoholové a drogové závislosti - psychiatrických sanatorií - zařízení chráněného bydlení pro psychicky labilní osoby - zařízení pro mentálně zaostalé osoby - domů na půl cesty pro osoby s duševním onemocněním a osoby závislé na návykových látkách Nezahrnuje: - činnosti psychiatrických oddělení nemocnic a psychiatrických klinik (86.10) - činnosti zařízení sociální péče s ubytováním jako jsou např. útulky pro bezdomovce (87.90)", "en" : "This class includes the provision of residential care (but not licensed hospital care) to people with mental retardation, mental illness, or substance abuse problems. Facilities provide room, board, protective supervision and counselling and some health care. This class includes: - activities of: • facilities for alcoholism or drug addiction treatment • psychiatric convalescent homes • residential group homes for the emotionally disturbed • mental retardation facilities • mental health halfway houses This class also includes: - provision of residential care and treatment for patients with mental health and substance abuse illnesses. This class excludes: - mental hospitals, see 86.10 - social work activities with accommodation, such as temporary homeless shelters, see 87.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8720", "název" : { "cs" : "Sociální péče v zařízeních pro osoby s chronickým duševním onemocněním a osoby závislé na návykových látkách", "en" : "Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse" }, "zkr_název" : { "cs" : "Soc.péče v zař.pro osoby duševně nemocné,závislé na návyk.l.", "en" : "Residential care activities for mental retardation, mental h" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8730", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnost domovů pro seniory a osoby se zdravotním postižením, kteří nechtějí žít sami anebo nejsou schopni se o sebe postarat. Poskytovaná péče většinou zahrnuje ubytování, stravování, dohled a pomoc v každodenním životě (např. úklidové služby). Součástí těchto domovů někdy bývají také samostatné ošetřovatelské stanice. Zahrnuje: - činnosti: - zařízení chráněného bydlení - středisek pro seniory s trvalými sociálními službami - domovů pro seniory s minimálními ošetřovatelskými službami - domovů pro seniory bez ošetřovatelských služeb Nezahrnuje: - činnosti ústavů pro seniory s ošetřovatelskými službami (87.10) - činnosti ústavů, v nichž lékařská péče nebo vzdělávání nestojí v popředí zájmu (87.90)", "en" : "This class includes the provision of residential and personal care services for the elderly and disabled who are unable to fully care for themselves and/or who do not desire to live independently. The care typically includes room, board, supervision, and assistance in daily living, such as housekeeping services. In some instances these units provide skilled nursing care for residents in separate on-site facilities. This class includes: - activities of: • assisted-living facilities • continuing care retirement communities • homes for the elderly with minimal nursing care • rest homes without nursing care This class excludes: - activities of homes for the elderly with nursing care, see 87.10 - social work activities with accommodation where medical treatment or education are not important elements, see 87.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8730", "název" : { "cs" : "Sociální péče v domovech pro seniory a osoby se zdravotním postižením", "en" : "Residential care activities for the elderly and disabled" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sociál.péče v domovech pro seniory,osoby se zdrav.postižením", "en" : "Residential care activities for the elderly and disabled" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8790", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti zařízení nabízejících ubytování a péči osobám (kromě seniorů a osob se zdravotním postižením), které nechtějí žít samy anebo nejsou schopny se o sebe postarat. Zahrnuje: - celodenní sociální péči o děti a skupiny osob, které nejsou zcela schopny se o sebe postarat, přičemž lékařská péče nebo vzdělávání nestojí v popředí zájmu: - dětské domovy - útulky pro bezdomovce - zařízení, která přijímají svobodné matky a jejich děti Tyto činnosti mohou vykonávat státní nebo soukromé organizace. Zahrnuje také: - činnosti: - domů na půl cesty pro osoby se sociálními nebo osobními problémy - domů na půl cesty pro pachatele trestných činů - nápravných zařízení pro mládež Nezahrnuje: - financování a správu programů povinného sociálního zabezpečení (84.30) - činnosti ošetřovatelských ústavů (87.10) - činnosti domovů pro seniory a zdravotně postižené (87.30) - činnosti spojené s adopcí (88.99) - krátkodobé ubytování obětí katastrof (88.99)", "en" : "This class includes the provision of residential and personal care services for persons, except the elderly and disabled, who are unable to fully care for themselves or who do not desire to live independently. This class includes: - activities provided on a round-the-clock basis directed to provide social assistance to children and special categories of persons with some limits on ability for self-care, but where medical treatment or education are not important elements: • orphanages • children’s boarding homes and hostels • temporary homeless shelters • institutions that take care of unmarried mothers and their children The activities may be carried out by government offices or private organisations. This class also includes: - activities of: • halfway group homes for persons with social or personal problems • halfway homes for delinquents and offenders • juvenile correction homes This class excludes: - funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30 - activities of nursing care facilities, see 87.10 - residential care activities for the elderly or disabled, see 87.30 - adoption activities, see 88.99 - short-term shelter activities for disaster victims, see 88.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8790", "název" : { "cs" : "Ostatní pobytové služby sociální péče", "en" : "Other residential care activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní pobytové služby sociální péče", "en" : "Other residential care activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8810", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - sociální, poradenské, pečovatelské, zprostředkovatelské a podobné služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením v jejich bytě nebo jinde, které poskytují odborní poradci, státní nebo soukromá zařízení, svépomocné organizace s celostátní nebo lokální působností: - návštěvní služby pro seniory nebo osoby se zdravotním postižením - denní péči pro seniory nebo osoby se zdravotním postižením - profesní rehabilitace a kvalifikační opatření (příprava na zaměstnání) pro osoby se zdravotním postižením, pokud vzdělávací aspekt není v popředí zájmu Nezahrnuje: - financování a správu programů povinného sociálního zabezpečení (84.30) - činnosti podobné činnostem uvedeným v této třídě, ale s ubytováním (87.30) - denní péči o děti se zdravotním postižením (88.91)", "en" : "This class includes: - social, counselling, welfare, referral and similar services which are aimed at the elderly and disabled in their homes or elsewhere and carried out by government offices or by private organisations, national or local self-help organisations and by specialists providing counselling services: • visiting of the elderly and disabled • day-care activities for the elderly or for disabled adults • vocational rehabilitation and habilitation activities for disabled persons provided that the education component is limited This class excludes: - funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30 - activities similar to those described in this class, but including accommodation, see 87.30 - day-care activities for disabled children, see 88.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8810", "název" : { "cs" : "Ambulantní nebo terénní sociální služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením", "en" : "Social work activities without accommodation for the elderly and disabled" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ambulantní,terénní soc.služby pro seniory,os.zdrav.postižené", "en" : "Social work activities without accommodation for the elderly" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8891", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje také: - denní péči o školní děti, vč. denní péče o děti se zdravotním postižením", "en" : "This class also includes: - activities of day nurseries for pupils, including day-care activities for disabled children " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8891", "název" : { "cs" : "Sociální služby poskytované dětem", "en" : "Child day-care activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Sociální služby poskytované dětem", "en" : "Child day-care activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/8899", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - sociální, poradenské, pečovatelské, zprostředkovatelské a podobné služby a služby péče o uprchlíky pro jednotlivé osoby i rodiny v jejich bytě nebo jinde, které poskytují odborní poradci, státní nebo soukromá zařízení, organizace pomoci v případě katastrof, svépomocné organizace s celostátní nebo lokální působností: - péči a poradenství pro děti a mládež - činnosti spojené s adopcí, prevencí týrání dětí atd. - poradenství pro domácnosti a dlužníky, činnosti manželských a rodinných poradců - komunitní a sousedskou pomoc - pomoc obětem katastrof, uprchlíkům, přistěhovalcům atd., vč. přechodného (popř. prodlouženého) ubytování - profesní rehabilitace a kvalifikační opatření (příprava na zaměstnání) pro nezaměstnané, pokud vzdělávací aspekt není v popředí zájmu - stanovení oprávněnosti nároků v souvislosti se sociální pomocí, příspěvkem na nájemné nebo stravenkami - denní útulky pro bezdomovce a jiné sociálně slabé skupiny - charitativní opatření a sbírání darů nebo jiné pomocné činnosti v sociální oblasti Nezahrnuje: - financování a správu programů povinného sociálního zabezpečení (84.30) - činnosti podobné činnostem uvedeným v této třídě, ale s ubytováním (87.90)", "en" : "This class includes: - social, counselling, welfare, refugee, referral and similar services which are delivered to individuals and families in their homes or elsewhere and carried out by government offices or by private organisations, disaster relief organisations and national or local self-help organisations and by specialists providing counselling services: • welfare and guidance activities for children and adolescents • adoption activities, activities for the prevention of cruelty to children and others • household budget counselling, marriage and family guidance, credit and debt counselling services • community and neighbourhood activities • activities for disaster victims, refugees, immigrants etc., including temporary or extended shelter for them • vocational rehabilitation and habilitation activities for unemployed persons provided that the education component is limited • eligibility determination in connection with welfare aid, rent supplements or food stamps • day facilities for the homeless and other socially weak groups • charitable activities like fund-raising or other supporting activities aimed at social work This class excludes: - funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30 - activities similar to those described in this class, but including accommodation, see 87.90 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "8899", "název" : { "cs" : "Ostatní ambulantní nebo terénní sociální služby j. n.", "en" : "Other social work activities without accommodation n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní ambulantní nebo terénní sociální služby j. n.", "en" : "Other social work activities without accommodation n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9001", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - produkci živých divadelních představení, koncertů, oper, tanečních a jiných jevištních vystoupení: - činnosti činoherních skupin, cirkusů, orchestrů nebo hudebních skupin - činnosti jednotlivých umělců jako herců, tanečníků, hudebníků, recitátorů nebo hlasatelů Zahrnuje také: - činnosti kaskadérů na vlastní účet Nezahrnuje: - činnosti kaskadérů zaměstnaných filmovou produkční společností (59.11) - činnosti uměleckých agentů nebo agentur (74.90) - castingové činnosti (78.10)", "en" : "This class includes: - production of live theatrical presentations, concerts and opera or dance productions and other stage productions: • activities of groups, circuses or companies, orchestras or bands • activities of individual artists such as actors, dancers, musicians, lecturers or speakers This class excludes: - activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.90 - casting activities, see 78.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9001", "název" : { "cs" : "Scénická umění", "en" : "Performing arts" }, "zkr_název" : { "cs" : "Scénická umění", "en" : "Performing arts" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9002", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - podpůrné činnosti pro scénická umění související s produkcí živých divadelních představení, koncertů, oper, tanečních a jiných jevištních vystoupení: - činnosti režisérů, producentů, jevištních výtvarníků, jevištních dělníků, osvětlovačů atd. Zahrnuje také: - činnosti producentů nebo pořadatelů živých uměleckých vystoupení, bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou poskytnuta zařízení Nezahrnuje: - činnosti uměleckých agentů nebo agentur (74.90) - castingové činnosti (78.10)", "en" : "This class includes: - support activities to performing arts for production of live theatrical presentations, concerts and opera or dance productions and other stage productions: • activities of directors, producers, stage-set designers and builders, scene shifters, lighting engineers etc. This class also includes: - activities of producers or entrepreneurs of arts live events, with or without facilities This class excludes: - activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.90 - casting activities, see 78.10 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9002", "název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti pro scénická umění", "en" : "Support activities to performing arts" }, "zkr_název" : { "cs" : "Podpůrné činnosti pro scénická umění", "en" : "Support activities to performing arts" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9003", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti jednotlivých umělců jako sochařů, malířů, kreslířů, rytců, grafiků atd. - činnosti jednotlivých spisovatelů všech žánrů, vč. fikcí, technického psaní atd. - činnosti nezávislých novinářů - restaurování uměleckých děl, např. obrazů Nezahrnuje: - výrobu kamenných soch, které nejsou uměleckými originály (23.70) - restaurování varhan a jiných hudebních nástrojů, které mají historickou hodnotu (33.19) - produkci a postprodukci filmů a videozáznamů (59.11, 59.12) - restaurování nábytku (kromě restaurování nábytku muzejního typu) (95.24)", "en" : "This class includes: - activities of individual artists such as sculptors, painters, cartoonists, engravers, etchers etc. - activities of individual writers, for all subjects including fictional writing, technical writing etc. - activities of independent journalists - restoring of works of art such as paintings etc. This class excludes: - manufacture of statues, other than artistic originals, see 23.70 - restoring of organs and other historical musical instruments, see 33.19 - motion picture and video production, see 59.11, 59.12 - restoring of furniture (except museum type restoration), see 95.24 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9003", "název" : { "cs" : "Umělecká tvorba", "en" : "Artistic creation" }, "zkr_název" : { "cs" : "Umělecká tvorba", "en" : "Artistic creation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9004", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz koncertních sálů, divadel a jiných prostor pro vystupování umělců Nezahrnuje: - provoz kin (59.14) - činnosti agentur, zabývajících se předprodejem vstupenek (79.90) - provoz muzeí (91.02)", "en" : "This class includes: - operation of concert and theatre halls and other arts facilities This class excludes: - operation of cinemas, see 59.14 - activities of ticket agencies, see 79.90 - operation of museums of all kinds, see 91.02 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9004", "název" : { "cs" : "Provozování kulturních zařízení", "en" : "Operation of arts facilities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Provozování kulturních zařízení", "en" : "Operation of arts facilities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9101", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - dokumentační a informační činnosti knihoven všech druhů, čítáren, poslucháren, předváděcích sálů a veřejných archivů, které poskytují služby veřejnosti nebo zvláštnímu okruhu uživatelů, jako jsou např. studenti, vědci, a také provoz státních archivů: - organizování sbírek, vč. specializovaných - katalogizace sbírek - půjčování a uskladnění knih, map, časopisů, filmů, gramofonových desek, pásek, uměleckých děl atd. - poskytování informací v souvislosti s vyhledáváním určitých děl atd. - činnosti archivů fotografií a filmových děl", "en" : "This class includes: - documentation and information activities of libraries of all kinds, reading, listening and viewing rooms, public archives providing service to the general public or to a special clientele, such as students, scientists, staff, members as well as operation of government archives: • organisation of a collection, whether specialised or not • cataloguing collections • lending and storage of books, maps, periodicals, films, records, tapes, works of art etc. • retrieval activities in order to comply with information requests etc. - stock photo and movie libraries and services " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9101", "název" : { "cs" : "Činnosti knihoven a archivů", "en" : "Library and archives activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti knihoven a archivů", "en" : "Library and archives activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9102", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz muzeí všech druhů: - umělecké galerie, muzea šperků, nábytku, kostýmů, keramiky, stříbrného jídelního náčiní - přírodopisná, vědecká a technická muzea, historická muzea, vč. vojenských muzeí - ostatní specializovaná muzea - skanzeny Nezahrnuje: - činnosti prodejních uměleckých galerií (47.78) - restaurování uměleckých děl a muzejních exponátů (90.03) - činnosti knihoven a archivů (91.01)", "en" : "This class includes: - operation of museums of all kinds: • art museums, museums of jewellery, furniture, costumes, ceramics, silverware • natural history, science and technological museums, historical museums, including military museums • other specialised museums • open-air museums This class excludes: - activities of commercial art galleries, see 47.78 - restoration of works of art and museum collection objects, see 90.03 - activities of libraries and archives, see 91.01 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9102", "název" : { "cs" : "Činnosti muzeí", "en" : "Museums activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti muzeí", "en" : "Museums activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9103", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz a ochranu kulturních památek a historických staveb Nezahrnuje: - opravy, modernizace a rekonstrukce historických staveb (sekce F)", "en" : "This class includes: - operation and preservation of historical sites and buildings This class excludes: - renovation and restoration of historical sites and buildings, see section F " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9103", "název" : { "cs" : "Provozování kulturních památek, historických staveb a obdobných turistických zajímavostí", "en" : "Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions" }, "zkr_název" : { "cs" : "Provozování kultur.památek,histor.staveb,turist.zajímavostí", "en" : "Operation of historical sites and buildings and similar visi" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9104", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz botanických a zoologických zahrad, vč. dětských zoo (areálů se zvířaty, kam mají děti volný přístup) - provoz přírodních rezervací, vč. ochrany rostlin a zvěře, žijící ve volné přírodě, atd. Nezahrnuje: - činnosti související s úpravou krajiny, péčí a údržbou zahrad (81.30) - provoz honebních a rybářských revírů pro sportovní lov a rybolov (93.19)", "en" : "This class includes: - operation of botanical and zoological gardens, including children’s zoos - operation of nature reserves, including wildlife preservation, etc. This class excludes: - landscape and gardening activities, see 81.30 - operation of sport fishing and hunting preserves, see 93.19 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9104", "název" : { "cs" : "Činnosti botanických a zoologických zahrad, přírodních rezervací a národních parků", "en" : "Botanical and zoological gardens and nature reserves activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti botanických zahrad,ZOO, přír.rezervací, národ.parků", "en" : "Botanical and zoological gardens and nature reserves activit" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9200", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti, jako např.: - prodej loterijních losů - provozování výherních hracích přístrojů - provozování webových stránek určených k sázení a hazardním hrám - přijímání sázek a jiné operace související se sázením - dostihové sázky - provozování kasin, vč. „plovoucích kasin“", "en" : "This class includes gambling and betting activities such as: - sale of lottery tickets - operation (exploitation) of coin-operated gambling machines - operation of virtual gambling web sites - bookmaking and other betting operations - off-track betting - operation of casinos, including “floating casinos” " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9200", "název" : { "cs" : "Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří", "en" : "Gambling and betting activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří", "en" : "Gambling and betting activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9311", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - provoz zařízení určených pro konání halových sportovních akcí nebo sportovních akcí pod širým nebem (tato zařízení mohou být otevřená, uzavřená nebo pouze zastřešená, mohou být vybavená sedadly pro diváky či nikoliv): - fotbalové, hokejové, kriketové a ragbyové stadiony - závodní dráhy pro automobilové závody, psí nebo koňské dostihy - plovárny a plavecké stadiony - atletické stadiony - zimní sportovní arény a stadiony - stadiony pro lední hokej - stadiony pro box - golfová hřiště - kuželkové dráhy - pořádání halových sportovních akcí nebo sportovních akcí pod širým nebem v rámci profesionálního nebo amatérského sportu ve vlastních sportovních zařízeních Tato třída zahrnuje správu sportovních zařízení a poskytování personálu k jejich provozu. Nezahrnuje: - provoz lyžařských vleků (49.39) - pronájem sportovních a rekreačních potřeb (77.21) - činnosti fitcenter (93.13) - činnosti související se sportem, rekreací a volným časem, provozované v rekreačních parcích a na plážích (93.29)", "en" : "This class includes: - operation of facilities for indoor or outdoor sports events (open, closed or covered, with or without spectator seating): • football, hockey, cricket, rugby stadiums • racetracks for car, dog, horse races • swimming pools and stadiums • track and field stadiums • winter sports arenas and stadiums • ice-hockey arenas • boxing arenas • golf courses • bowling lanes - organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by organisations with own facilities This class includes managing and providing the staff to operate these facilities. This class excludes: - operation of ski lifts, see 49.39 - renting of recreation and sports equipment, see 77.21 - activities of fitness facilities, see 93.13 - park and beach activities, see 93.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9311", "název" : { "cs" : "Provozování sportovních zařízení", "en" : "Operation of sports facilities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Provozování sportovních zařízení", "en" : "Operation of sports facilities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9312", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti profesionálních, poloprofesionálních nebo amatérských sportovních klubů, které svým členům umožňují sportovní aktivity. Zahrnuje: - provoz fotbalových, bowlingových, plaveckých, golfových, boxerských klubů, klubů zimních sportů, klubů šachových, lehkoatletických, střeleckých a jiných Nezahrnuje: - sportovní výuku vedenou jednotlivými učiteli a trenéry (85.51) - provoz sportovních zařízení (93.11) - pořádání halových sportovních akcí nebo sportovních akcí pod širým nebem v rámci profesionálního nebo amatérského sportu ve vlastních sportovních zařízeních (93.11)", "en" : "This class includes the activities of sports clubs, which, whether professional, semi-professional or amateur clubs, give their members the opportunity to engage in sporting activities. This class includes: - operation of sports clubs: • football clubs • bowling clubs • swimming clubs • golf clubs • boxing clubs • winter sports clubs • chess clubs • track and field clubs • shooting clubs, etc. This class excludes: - sports instruction by individual teachers, trainers, see 85.51 - operation of sports facilities, see 93.11 - organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by sports clubs with their own facilities, see 93.11 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9312", "název" : { "cs" : "Činnosti sportovních klubů", "en" : "Activities of sports clubs" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti sportovních klubů", "en" : "Activities of sports clubs" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9313", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti fitcenter a klubů kulturistiky Nezahrnuje: - sportovní výuku vedenou jednotlivými učiteli a trenéry (85.51)", "en" : "This class includes: - fitness and body-building clubs and facilities This class excludes: - sports instruction by individual teachers, trainers, see 85.51 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9313", "název" : { "cs" : "Činnosti fitcenter", "en" : "Fitness facilities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti fitcenter", "en" : "Fitness facilities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9319", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti producentů nebo pořadatelů sportovních akcí, s poskytnutím nebo bez poskytnutí sportovních zařízení - činnosti samostatných (nezávislých) sportovců, rozhodčích, časoměřičů, znalců atd. - činnosti sportovních lig a regulačních orgánů - činnosti spojené s propagací sportovních akcí - provoz závodních stájí - provoz honebních a rybářských revírů pro sportovní lov a rybolov - činnosti horských vůdců a průvodců - poskytování podpůrných služeb pro sportovní a rekreační lov a rybolov Nezahrnuje: - pronájem sportovních potřeb (77.21) - činnosti sportovních škol a výuka her (85.51) - činnosti sportovních instruktorů, učitelů a trenérů (85.51) - pořádání halových sportovních akcí nebo sportovních akcí pod širým nebem v rámci profesionálního nebo amatérského sportu ve vlastních nebo jiných sportovních zařízeních (93.11, 93.12) - činnosti související se sportem, rekreací a volným časem, provozované v rekreačních parcích a na plážích (93.29)", "en" : "This class includes: - activities of producers or promoters of sports events, with or without facilities - activities of individual own-account sportsmen and athletes, referees, judges, timekeepers etc. - activities of sports leagues and regulating bodies - activities related to promotion of sporting events - activities of racing stables, kennels and garages - operation of sport fishing and hunting preserves - activities of mountain guides - support activities for sport or recreational hunting and fishing This class excludes: - renting of sports equipment, see 77.21 - activities of sport and game schools, see 85.51 - activities of sports instructors, teachers, coaches, see 85.51 - organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by sports clubs with/without own facilities, see 93.11, 93.12 - park and beach activities, see 93.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9319", "název" : { "cs" : "Ostatní sportovní činnosti", "en" : "Other sports activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní sportovní činnosti", "en" : "Other sports activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9321", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti zábavních a tematických parků - provoz zábavních atrakcí, jako jsou kolotoče, horské dráhy, vodní dráhy, atrakce s různými hrami, show a jiné", "en" : "This class includes activities of amusement parks or theme parks. It includes the operation of a variety of attractions, such as mechanical rides, water rides, games, shows, theme exhibits and picnic grounds." }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9321", "název" : { "cs" : "Činnosti lunaparků a zábavních parků", "en" : "Activities of amusement parks and theme parks" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti lunaparků a zábavních parků", "en" : "Activities of amusement parks and theme parks" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9329", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti související se zábavou a volným časem (s výjimkou zábavních a tematických parků) jinde neuvedené: - provozování herních automatů - činnosti rekreačních parků (bez ubytování) - provoz dopravních zařízení pro rekreační a zábavní účely, např. přístavů jachet - provoz lyžařských svahů - půjčování potřeb pro volný čas a zábavu jako nedílná součást služeb rekreačních zařízení - ohňostroje a show rekreační povahy - provoz pláží, vč. pronájmu prostor na převlékání, bezpečnostních schránek, lehátek atd. - provoz tanečních sálů a diskoték Zahrnuje také: - činnosti producentů nebo organizátorů živých akcí, jiných než uměleckých nebo sportovních, s poskytnutím nebo bez poskytnutí zařízení Nezahrnuje: - provoz pozemních lanových drah, kolejových lanových drah a lyžařských vleků (49.39) - rybolovné plavby (50.10, 50.30) - poskytování prostoru a zařízení pro krátkodobé ubytování návštěvníků v rekreačních parcích, lesích, kempech (55.30) - tábořiště, plochy pro karavany, kempy (55.30) - podávání nápojů na diskotékách (56.30) - činnosti divadelních souborů a cirkusových skupin (90.01)", "en" : "This class includes activities related to entertainment and recreation (except amusement parks and theme parks) not elsewhere classified: - operation (exploitation) of coin-operated games - activities of recreation parks (without accommodation) - operation of recreational transport facilities, e.g. marinas - operation of ski hills - renting of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities - fairs and shows of a recreational nature - activities of beaches, including renting of facilities such as bathhouses, lockers, chairs etc. - operation of dance floors This class also includes activities of producers or entrepreneurs of live events other than arts or sports events, with or without facilities. This class excludes: - operation of teleferics, funiculars, ski and cable lifts, see 49.39 - fishing cruises, see 50.10, 50.30 - provision of space and facilities for short stay by visitors in recreational parks and forests and campgrounds, see 55.30 - trailer parks, recreational camps, hunting and fishing camps, campsites and campgrounds, see 55.30 - discotheques, see 56.30 - theatrical and circus groups, see 90.01 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9329", "název" : { "cs" : "Ostatní zábavní a rekreační činnosti j. n.", "en" : "Other amusement and recreation activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Ostatní zábavní a rekreační činnosti j. n.", "en" : "Other amusement and recreation activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9411", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti organizací, které se soustřeďují na rozvoj a prosperitu podnikání, vč. zemědělského hospodaření, nebo na hospodářský růst a situaci v určité zeměpisné oblasti nebo v určitém územním správním celku bez ohledu na směr podnikání - činnosti federací takových seskupení - činnosti obchodních komor, cechů a podobných organizací - šíření informací, zastupování před státními orgány, práce s veřejností a vyjednávání svazů podnikatelů a zaměstnavatelů v oblasti pracovních vztahů Nezahrnuje: - činnosti odborových svazů (94.20)", "en" : "This class includes: - activities of organisations whose members’ interests centre on the development and prosperity of enterprises in a particular line of business or trade, including farming, or on the economic growth and climate of a particular geographical area or political subdivision without regard for the line of business. - activities of federations of such associations - activities of chambers of commerce, guilds and similar organisations - dissemination of information, representation before government agencies, public relations and labour negotiations of business and employer organisations This class excludes: - activities of trade unions, see 94.20 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9411", "název" : { "cs" : "Činnosti podnikatelských a zaměstnavatelských organizací", "en" : "Activities of business and employers membership organisations" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti podnikatelských a zaměstnavatelských organizací", "en" : "Activities of business and employers membership organisation" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9412", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti organizací, které se v první řadě zabývají určitou vědeckou disciplínou, určitou profesí nebo odbornou technickou oblastí, např. lékařské komory, advokátní komory, auditorské svazy, inženýrské svazy, komory architektů atd. - činnosti sdružení odborníků ve vědecké, akademické nebo kulturní oblasti, jako jsou svazy spisovatelů, umělecké svazy, svazy novinářů atd. - šíření informací, formulování zásad profesionální etiky a dozor nad jejím dodržováním, zastupování před státními orgány a práce s veřejností Zahrnuje také: - činnosti vědeckých společností Nezahrnuje: - vzdělávání, prováděné těmito organizacemi (oddíl 85)", "en" : "This class includes: - activities of organisations whose members’ interests centre chiefly on a particular scholarly discipline or professional practice or technical field, such as medical associations, legal associations, accounting associations, engineering associations, architects associations etc. - activities of associations of specialists engaged in scientific, academic or cultural activities, such as associations of writers, painters, performers of various kinds, journalists etc. - dissemination of information, the establishment and supervision of standards of practice, representation before government agencies and public relations of professional organisations This class also includes: - activities of learned societies This class excludes: - education provided by these organisations, see division 85 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9412", "název" : { "cs" : "Činnosti profesních organizací", "en" : "Activities of professional membership organisations" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti profesních organizací", "en" : "Activities of professional membership organisations" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9420", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - zastupování zájmů pracovníků organizovaných v odborech Zahrnuje také: - činnosti odborových svazů, zaměřené na hájení zájmů zaměstnanců, týkajících se mzdových a pracovních podmínek a na provádění odsouhlasených opatření organizací - činnosti odborů, odborových sdružení a odborových organizací omezených na jednotlivé podniky, které jsou rozčleněny podle odborných, regionálních, strukturálních nebo jiných kritérií do oborových svazů Nezahrnuje: - vzdělávání, prováděné těmito svazy (oddíl 85)", "en" : "This class includes: - promoting of the interests of organised labour and union employees This class also includes: - activities of associations whose members are employees interested chiefly in the representation of their views concerning the salary and work situation, and in concerted action through organisation - activities of single plant unions, of unions composed of affiliated branches and of labour organisations composed of affiliated unions on the basis of trade, region, organisational structure or other criteria This class excludes: - education provided by such organisations, see division 85 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9420", "název" : { "cs" : "Činnosti odborových svazů", "en" : "Activities of trade unions" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti odborových svazů", "en" : "Activities of trade unions" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9491", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti církevních sdružení nebo jednotlivých osob, které poskytují služby pro věřící přímo v kostelech, mešitách, chrámech, synagogách nebo na jiných místech - činnosti klášterů - činnosti v souvislosti s ústupem náboženství Zahrnuje také: - smuteční bohoslužby Nezahrnuje: - vzdělávání, prováděné těmito organizacemi (oddíl 85) - zdravotní péči, poskytovanou těmito organizacemi (oddíl 86) - sociální péči, poskytovanou těmito organizacemi (oddíly 87 a 88)", "en" : "This class includes: - activities of religious organisations or individuals providing services directly to worshippers in churches, mosques, temples, synagogues or other places - activities of organisations furnishing monastery and convent services - religious retreat activities This class also includes: - religious funeral service activities This class excludes: - education provided by such organisations, see division 85 - health activities by such organisations, see division 86 - social work activities by such organisations, see divisions 87, 88 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9491", "název" : { "cs" : "Činnosti náboženských organizací", "en" : "Activities of religious organisations" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti náboženských organizací", "en" : "Activities of religious organisations" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9492", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti politických stran a pomocných organizací jako je organizace mládeže. Tato sdružení se zabývají hlavně tím, aby dopomohly členům strany nebo osobám straně blízkým k politickým funkcím; k jejich činnosti patří také šíření informací, práce s veřejností, obstarávání peněžních prostředků atd.", "en" : "This class includes: - activities of political organisations and auxiliary organisations such as young people’s auxiliaries associated with a political party. These organisations chiefly engage in influencing decision-taking in public governing bodies by placing members of the party or those sympathetic to the party in political office and involve the dissemination of information, public relations, fund-raising etc. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9492", "název" : { "cs" : "Činnosti politických stran a organizací", "en" : "Activities of political organisations" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti politických stran a organizací", "en" : "Activities of political organisations" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9499", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti organizací, které nejsou přímo napojeny na určitou politickou stranu, avšak např. vzděláváním, politickým působením nebo získáváním finančních prostředků podporují veřejné zájmy: - občanské iniciativy a protestní hnutí - hnutí ochránců životního prostředí a ekologie - organizace na podporu veřejných a vzdělávacích zařízení j. n. - organizace na ochranu a zlepšení postavení speciálních skupin, např. etnických a menšinových - vlastenecká sdružení, vč. sdružení válečných veteránů - činnosti spotřebitelských organizací - činnosti automobilových klubů a asociací - činnosti sdružení, jejichž cílem je společenské sdružování a udržování sociálních kontaktů, jako Rotary kluby, zednářské lóže atd. - činnosti sdružení mládeže, mládežnických organizací, studentských asociací, klubů, spolků atd. - činnosti spolků a sdružení na podporu kulturních, rekreačních a zájmových činností (kromě sportovních činností a her), jako jsou básnické, literární a knižní kluby, historické kluby, spolky zahrádkářů, filmové a fotografické kluby, hudební a umělecká sdružení a spolky, sdružení řemeslníků, spolky a kluby sběratelů, společenské a zábavní spolky atd. Zahrnuje také: - poskytování darů a příspěvků těmito nebo jinými organizacemi Nezahrnuje: - charitativní činnosti, jako např. získávání finančních prostředků na sociální péči (88.99) - činnosti profesionálních uměleckých souborů nebo skupin (90.0) - činnosti sportovních klubů (93.12) - činnosti profesních organizací (94.12)", "en" : "This class includes: - activities of organisations (not directly affiliated to a political party) furthering a public cause or issue by means of public education, political influence, fund-raising etc.: • citizens initiative or protest movements • environmental and ecological movements • organisations supporting community and educational facilities n.e.c. • organisations for the protection and betterment of special groups, e.g. ethnic and minority groups • associations for patriotic purposes, including war veterans’ associations - consumer associations - automobile associations - associations for the purpose of social acquaintanceship such as rotary clubs, lodges etc. - associations of youth, young persons’ associations, student associations, clubs and fraternities etc. - associations for the pursuit of a cultural or recreational activity or hobby (other than sports or games), e.g. poetry, literature and book clubs, historical clubs, gardening clubs, film and photo clubs, music and art clubs, craft and collectors’ clubs, social clubs, carnival clubs etc. This class also includes: - grant giving activities by membership organisations or others This class excludes: - charitable activities like fund-raising aimed at social work, see 88.99 - activities of professional artistic groups or organisations, see 90.0 - activities of sports clubs, see 93.12 - activities of professional associations, see 94.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9499", "název" : { "cs" : "Činnosti ostatních organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů j. n.", "en" : "Activities of other membership organisations n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti ost. organizací za účelem prosaz. spol.zájmů j. n.", "en" : "Activities of other membership organisations n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9511", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje opravy elektronických zařízení jako jsou počítače a periferní zařízení. Zahrnuje: - opravy a údržbu následujících zařízení: - desktopy - laptopy - magnetické diskové jednotky, flash paměti a jiná paměťová média - optické diskové jednotky (CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - tiskárny - monitory - klávesnice - myši, joysticky a trackbally - interní a externí počítačové modemy - počítačové terminály - počítačové servery - skenery, vč. snímačů čárového kódu - čtečky čipových karet - přilby virtuální reality - počítačové projektory Zahrnuje také: - opravy a údržbu následujících zařízení: - počítačové terminály jako jsou bankomaty, prodejní terminály, nikoli mechanicky poháněné - kapesní počítače (PDA) Nezahrnuje: - opravy a údržbu modemů (95.12)", "en" : "This class includes the repair of electronic equipment, such as computers and computing machinery and peripheral equipment. This class includes the repair and maintenance of: - desktop computers - laptop computers - magnetic disk drives, flash drives and other storage devices - optical disk drives (CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - printers - monitors - keyboards - mice, joysticks and trackball accessories - internal and external computer modems - dedicated computer terminals - computer servers - scanners, including bar code scanners - smart card readers - virtual reality helmets - computer projectors This class also includes the repair and maintenance of: - computer terminals like automatic teller machines (ATM’s); point-of-sale (POS) terminals, not mechanically operated - hand-held computers (PDA’s) This class excludes: - the repair and maintenance of carrier equipment modems, see 95.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9511", "název" : { "cs" : "Opravy počítačů a periferních zařízení", "en" : "Repair of computers and peripheral equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy počítačů a periferních zařízení", "en" : "Repair of computers and peripheral equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9512", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - opravy a údržbu následujících komunikačních zařízení: - bezdrátové telefony - mobilní telefony - modemy - faxy - zařízení pro přenos dat (např. routery, můstky, modemy) - obousměrné vysílačky - televizní kamery a videokamery pro profesionální používání, komerční účely Nezahrnuje: - opravy a údržbu videokamer pro amatérské využití (95.21)", "en" : "This class includes repair and maintenance of communications equipment such as: - cordless telephones - cellular phones - carrier equipment modems - fax machines - communications transmission equipment (e.g. routers, bridges, modems) - two-way radios - commercial TV and video cameras " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9512", "název" : { "cs" : "Opravy komunikačních zařízení", "en" : "Repair of communication equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy komunikačních zařízení", "en" : "Repair of communication equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9521", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - opravy a údržbu následující spotřební elektroniky: - televizní a rozhlasové přijímače - videorekordéry - přehrávače CD - videokamery pro amatérské využití Nezahrnuje: - opravy a údržbu videokamer pro profesionální používání, komerční účely (95.12)", "en" : "This class includes repair and maintenance of consumer electronics: - repair of consumer electronics: • television, radio receivers • video cassette recorders (VCR) • CD players • household-type video cameras " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9521", "název" : { "cs" : "Opravy spotřební elektroniky", "en" : "Repair of consumer electronics" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy spotřební elektroniky", "en" : "Repair of consumer electronics" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9522", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - opravy a údržbu následujících přístrojů a zařízení: - domácích spotřebičů, jako jsou ledničky, sporáky, pračky, sušičky prádla, pokojové klimatizační jednotky atd. - přístrojů a zařízení převážně pro dům a zahradu, jako jsou sekačky na trávu, hoblovky, foukače listí, sněhové frézy atd. Nezahrnuje: - opravy ručních profi nářadí a nástrojů s pohonem (33.12) - opravy centrálních klimatizačních zařízení (43.22)", "en" : "This class includes the repair and servicing household appliances and home and garden equipment: - repair and servicing of household appliances • refrigerators, stoves, washing machines, clothes dryers, room air conditioners, etc. - repair and servicing of home and garden equipment • lawnmowers, edgers, snow- and leaf- blowers, trimmers, etc. This class excludes: - repair of hand held power tools, see 33.12 - repair of central air conditioning systems, see 43.22 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9522", "název" : { "cs" : "Opravy přístrojů a zařízení převážně pro domácnost, dům a zahradu", "en" : "Repair of household appliances and home and garden equipment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy přístrojů a zařízení pro domácnost, dům a zahradu", "en" : "Repair of household appliances and home and garden equipment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9523", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - opravy a péči o boty, tašky, kufry a podobné kožené výrobky - výměny podpatků", "en" : "This class includes repair and maintenance of footwear and leather goods: - repair of boots, shoes, luggage and the like - fitting of heels " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9523", "název" : { "cs" : "Opravy obuvi a kožených výrobků", "en" : "Repair of footwear and leather goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy obuvi a kožených výrobků", "en" : "Repair of footwear and leather goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9524", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - přečalounění, přelakování, opravování a obnovování nábytku a bytového zařízení (vč. kancelářského nábytku)", "en" : "This class includes: - reupholstering, refinishing, repairing and restoring of furniture and home furnishings including office furniture " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9524", "název" : { "cs" : "Opravy nábytku a bytového zařízení", "en" : "Repair of furniture and home furnishings" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy nábytku a bytového zařízení", "en" : "Repair of furniture and home furnishings" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9525", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - opravy hodin, hodinek a jejich částí, jako jsou pouzdra hodinek atd. z jakéhokoli materiálu; opravy hodinových strojků, chronometrů atd. - opravy šperků Nezahrnuje: - průmyslové rytí kovů (25.61) - opravy kontrolních hodin („píchaček“), datumovek, časových razítek, časových zámků apod. (33.13)", "en" : "This class includes: - repair of watches, clocks and their parts such as watch cases and housings of all materials; movements, chronometers, etc. - repair of jewellery This class excludes: - repair of time clocks, time/date stamps, time locks and similar time recording devices, see 33.13 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9525", "název" : { "cs" : "Opravy hodin, hodinek a klenotnických výrobků", "en" : "Repair of watches, clocks and jewellery" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy hodin, hodinek a klenotnických výrobků", "en" : "Repair of watches, clocks and jewellery" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9529", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - opravy: - jízdních kol - sportovních potřeb (kromě loveckých pušek) a kempinkového vybavení - knih - hudebních nástrojů (kromě varhan a hudebních nástrojů, které mají historickou hodnotu) - hraček - ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost - opravy a úpravy oděvů - ladění klavírů Nezahrnuje: - opravy loveckých pušek (33.11) - opravy ručních profi nářadí a nástrojů s pohonem (33.12) - restaurování varhan a jiných hudebních nástrojů, které mají historickou hodnotu (33.19)", "en" : "This class includes repair of personal and household goods: - repair of bicycles - repair and alteration of clothing - repair of sporting goods (except sporting guns) and camping equipment - repair of books - repair of musical instruments (except organs and historical musical instruments) - repair of toys and similar articles - repair of other personal and household goods - piano-tuning This class excludes: - industrial engraving of metals, see 25.61 - repair of sporting and recreational guns, 33.11 - repair of hand held power tools, see 33.12 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9529", "název" : { "cs" : "Opravy ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost", "en" : "Repair of other personal and household goods" }, "zkr_název" : { "cs" : "Opravy ostatních výrobků pro osobní potřebu a pro domácnost", "en" : "Repair of other personal and household goods" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9601", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - praní, chemické čištění, žehlení atd. všech druhů oděvů (vč. kožichů) a jiných textilií stroji, ručně nebo samoobslužně v automatických pračkách na mince, pro širokou veřejnost i podnikatelské subjekty - sběr a dodání prádla - šamponování koberců a předložek, čištění závěsů a záclon, také v prostorách zákazníka - poskytování ložního prádla, pracovních oděvů apod. prádelnami - poskytování ručníků Nezahrnuje: - pronájem oděvů jiných než pracovních, dokonce i tehdy, je-li čištění nedílnou součástí pronájmu (77.29) - opravy a úpravy oděvů (95.29)", "en" : "This class includes: - laundering and dry cleaning, pressing etc., of all kinds of clothing (including fur) and textiles, provided by mechanical equipment, by hand or by self-service coin-operated machines, whether for the general public or for industrial or commercial clients - laundry collection and delivery - carpet and rug shampooing and drapery and curtain cleaning, whether on clients’ premises or not - provision of linens, work uniforms and related items by laundries - diaper supply services This class excludes: - renting of clothing other than work uniforms, even if cleaning of these goods is an integral part of the activity, see 77.29 - repair and alteration of clothing, see 95.29 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9601", "název" : { "cs" : "Praní a chemické čištění textilních a kožešinových výrobků", "en" : "Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products" }, "zkr_název" : { "cs" : "Praní a chemické čištění textilních a kožešinových výrobků", "en" : "Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9602", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - mytí a stříhání vlasů, úpravu účesů, barvení, tónování, ondulaci, rovnání vlasů a podobné kadeřnické činnosti pro muže i ženy - holení a úpravu vousů - masáže obličeje, manikúru, pedikúru, líčení atd. Nezahrnuje: - výrobu paruk (32.99)", "en" : "This class includes: - hair washing, trimming and cutting, setting, dyeing, tinting, waving, straightening and similar activities for men and women - shaving and beard trimming - facial massage, manicure and pedicure, make-up etc. This class excludes: - manufacture of wigs, see 32.99 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9602", "název" : { "cs" : "Kadeřnické, kosmetické a podobné činnosti", "en" : "Hairdressing and other beauty treatment" }, "zkr_název" : { "cs" : "Kadeřnické, kosmetické a podobné činnosti", "en" : "Hairdressing and other beauty treatment" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9603", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - uložení lidských pozůstatků nebo zvířecích těl do hrobu nebo jejich zpopelnění v krematoriu a činnosti s tím související: - příprava zesnulých k pohřbení, balzamace, konzervace a další služby - provozování pohřební služby nebo krematoria - pronájem smutečních síní - pronájem nebo prodej hrobů - údržbu hrobů a mauzoleí Nezahrnuje: - smuteční bohoslužby, náboženské smuteční obřady (94.91) - údržbu zeleně na hřbitovech (81.30)", "en" : "This class includes: - burial and incineration of human or animal corpses and related activities: • preparing the dead for burial or cremation and embalming and morticians’ services • providing burial or cremation services • renting of equipped space in funeral parlours - rental or sale of graves - maintenance of graves and mausoleums This class excludes: - cemetery gardening, see 81.30 - religious funeral service activities, see 94.91 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9603", "název" : { "cs" : "Pohřební a související činnosti", "en" : "Funeral and related activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Pohřební a související činnosti", "en" : "Funeral and related activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9604", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti tureckých lázní, saun a parních lázní, solárních studií, zeštíhlovacích a masážních studií atd. Nezahrnuje: - léčebné masáže a terapie (86.90) - činnosti fitcenter, fitness studií, kulturistických klubů a zařízení pro zlepšování fyzické kondice (93.13)", "en" : "This class includes: - activities of Turkish baths, sauna and steam baths, solariums, reducing and slendering salons, massage salons etc. This class excludes: - medical massage and therapy, see 86.90 - activities of health, fitness and body-building clubs and facilities, see 93.13 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9604", "název" : { "cs" : "Činnosti pro osobní a fyzickou pohodu", "en" : "Physical well-being activities" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti pro osobní a fyzickou pohodu", "en" : "Physical well-being activities" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9609", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti astrologů a spiritistů - osobní služby, jako např. doprovodné služby, služby seznamovacích a sňatkových kanceláří - péči o domácí zvířecí mazlíčky, jako např. ubytování a stravování, ošetřování, úprava srsti, výcvik - činnosti genealogických organizací - činnosti tetovacích a piercingových salonů - činnosti čističů bot, nosičů zavazadel, hlídačů parkovišť atd. - provozování mincovních automatů jako služby lidem, např. fotoautomatů, vah, automatů na měření krevního tlaku, bezpečnostních schránek atd. Nezahrnuje: - veterinární činnosti (75.00) - prací mincovní automaty (96.01) - výherní a hrací automaty (92.00)", "en" : "This class includes: - astrological and spiritualists’ activities - social activities such as escort services, dating services, services of marriage bureaux - pet care services such as boarding, grooming, sitting and training pets - genealogical organisations - activities of tattooing and piercing studios - shoe shiners, porters, valet car parkers etc. - concession operation of coin-operated personal service machines (photo booths, weighing machines, machines for checking blood pressure, coin-operated lockers etc.) This class excludes: - veterinary activities, see 75.00 - coin-operated washing machines, see 96.01 - coin-operated gambling machines, see 92.00 " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9609", "název" : { "cs" : "Poskytování ostatních osobních služeb j. n.", "en" : "Other personal service activities n.e.c." }, "zkr_název" : { "cs" : "Poskytování ostatních osobních služeb j. n.", "en" : "Other personal service activities n.e.c." } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9700", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti domácností, které zaměstnávají domácí personál jako služebné, kuchaře, číšníky, sluhy, pradleny, zahradníky, vrátné, čeledíny, řidiče, správce domu, vychovatele, opatrovatelky dětí, domácí učitele, sekretářky atd. To umožňuje zaměstnanému domácímu personálu uvádět činnost svého zaměstnavatele při sčítání lidu nebo ve studiích, dokonce i když je zaměstnavatelem jednotlivec. Produkty vytvořené touto činností jsou spotřebovány domácností, v níž je personál zaměstnán. Nezahrnuje: - poskytování služeb jako vaření, údržba zahrady atd. nezávislými poskytovateli těchto služeb (podnikatelskými subjekty nebo osobami samostatně výdělečně činnými) (podle typu poskytované služby)", "en" : "This class includes the activities of households as employers of domestic personnel such as maids, cooks, waiters, valets, butlers, laundresses, gardeners, gatekeepers, stable-lads, chauffeurs, caretakers, governesses, babysitters, tutors, secretaries etc. It allows the domestic personnel employed to state the activity of their employer in censuses or studies, even though the employer is an individual. The product produced by this activity is consumed by the employing household. This class excludes: - provision of services such as cooking, gardening etc. by independent service providers (companies or individuals), see according to type of service " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9700", "název" : { "cs" : "Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu", "en" : "Activities of households as employers of domestic personnel" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu", "en" : "Activities of households as employers of domestic personnel" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9810", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje produkci blíže neurčených výrobků pro vlastní potřebu domácnostmi, tedy činnosti domácností, které produkují pro vlastní potřebu blíže neurčené výrobky. K těmto činnostem patří lov a sběr, zemědělské hospodaření, stavba přístřeší a produkce oděvů a jiných výrobků pro vlastní potřebu. Jestliže se domácnosti zaměřují na produkci zboží pro trh nebo vyrábějí-li z největší části konkrétní druh výrobků pro vlastní potřebu, jsou klasifikovány ve výrobě (podle druhu výrobků).", "en" : "This class includes the undifferentiated subsistence goods-producing activities of households, that is to say, the activities of households that are engaged in a variety of activities that produce goods for their own subsistence. These activities include hunting and gathering, farming, the production of shelter and clothing and other goods produced by the household for its own subsistence. If households are also engaged in the production of marketed goods, they are classified to the appropriate goods-producing industry of NACE. If they are principally engaged in a specific goods-producing subsistence activity, they are classified to the appropriate goods-producing industry of NACE. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9810", "název" : { "cs" : "Činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky pro vlastní potřebu", "en" : "Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti domácností produk. výrobky pro vlastní potřebu", "en" : "Undifferentiated goods-producing activities of private house" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9820", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Tato třída zahrnuje činnosti domácností, které poskytují pro vlastní potřebu blíže neurčené služby. K těmto činnostem patří vaření, vyučování, ošetřování členů domácnosti a jiné služby poskytované domácnostmi pro vlastní potřebu. Jestliže se domácnosti zaměřují na produkci mnoha výrobků pro vlastní účely, jsou klasifikovány v činnostech domácností produkujících blíže neurčené výrobky pro vlastní potřebu (98.10).", "en" : "This class includes the undifferentiated subsistence services-producing activities of households. These activities include cooking, teaching, caring for household members and other services produced by the household for its own subsistence. If households are also engaged in the production of multiple goods for subsistence purposes, they are classified to the undifferentiated goods-producing subsistence activities of households. " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9820", "název" : { "cs" : "Činnosti domácností poskytujících blíže neurčené služby pro vlastní potřebu", "en" : "Undifferentiated service-producing activities of private households for own use" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti domácností poskytujících služby pro vlastní potřebu", "en" : "Undifferentiated service-producing activities of private hou" } }, { "iri" : "https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/číselníky/126/položka/9900", "typ" : "Položka", "definice" : { "cs" : "Zahrnuje: - činnosti mezinárodních organizací jako je Organizace spojených národů a specializované agentury OSN, regionální organizace atd., Mezinárodní měnový fond, Světová banka, Světová celní organizace, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC), Evropská společenství, Evropské sdružení volného obchodu (ESVO) atd. Zahrnuje také: - činnosti diplomatických a konzulárních zastoupení, jsou-li určeny státem, v němž se nacházejí, spíše než státem, který zastupují", "en" : "This class includes: - activities of international organisations such as the United Nations and the specialised agencies of the United Nations system, regional bodies etc., the International Monetary Fund, the World Bank, the World Customs Organisation, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the organisation of Petroleum Exporting Countries, the European Communities, the European Free Trade Association etc. This class also includes: - activities of diplomatic and consular missions when being determined by the country of their location rather than by the country they represent " }, "platnost" : { "typ" : "Časový interval", "konec" : { "typ" : "Časový okamžik", "nespecifikovaný" : true }, "začátek" : { "typ" : "Časový okamžik", "datum" : "1900-01-01" } }, "kód" : "9900", "název" : { "cs" : "Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů", "en" : "Activities of extraterritorial organisations and bodies" }, "zkr_název" : { "cs" : "Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů", "en" : "Activities of extraterritorial organisations and bodies" } } ] }